I Only Like Your Face\ Мне нравится только твоё лицо

Перевод
NC-17
Завершён
39
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Серия:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
475 страниц, 212 670 слов, 102 части
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
39 Нравится 13 Отзывы 25 В сборник

Часть 63

Настройки
После того как фотография из парка развлечений всплыла в сети, Си Нань немедленно связалась с Вэнь Цы. Узнав, что это фото пяти- или шестилетней давности, она тут же поручила своей команде связаться с партнерскими маркетинговыми аккаунтами на различных платформах. Основная идея заключалась в том, чтобы объяснить: инцидент произошел так давно, что вполне понятно, почему Вэнь Цы мог о нем забыть, и это вовсе не доказывает, что он лгал намеренно. В самом деле, ни от кого нельзя было ожидать, что он будет помнить каждую мелочь со случайной прогулки пяти- или шестилетней давности. Однако ранее безупречный образ жертвы Вэнь Цы был вознесен публикой на моральный пьедестал. Простого оправдания вроде «я забыл» явно было недостаточно, чтобы успокоить некогда праведных пользователей сети, которые до этого яростно его защищали. И тут, словно по команде, появилось второе фото, то самое, где Вэнь Цы плавает, как раз в тот момент, когда «Xingci Entertainment» изо всех сил пыталась очистить его имя от обвинений в «забывчивости» из-за визита в парк развлечений. Эффект от этого разоблачения застал пиар-команду Си Нань врасплох. Сама Си Нань понятия не имела, что Вэнь Цы научился плавать три года назад. Главным предметом споров всегда было то, намеренно ли Мо Мин столкнул Вэнь Цы в воду, как будто правда крылась только в этих двух вариантах. Теперь же, с появлением второй фотографии, доказывающей, что Вэнь Цы не так невинен, как утверждал, публика начала рассматривать третью возможность: Вэнь Цы с самого начала подставлял Мо Мина. [Как можно забыть такую простую вещь, умеешь ты плавать или нет?] [Я раньше думал, что Мо Мин злой гений, прикидывающийся невинным. Но теперь кажется, что настоящий гений, это Вэнь Цы, который все это время притворялся жертвой.] [Означает ли это, что Вэнь Цы намеренно отстегнул ремень безопасности, а затем свалил вину на Мо Мина?] [Вполне возможно. Мо Мин, вероятно, видел, как Вэнь Цы отстегивает страховку, поэтому и выглядел на видео таким невозмутимым.] Си Нань быстро поняла, что их ранняя агрессивная пиар-кампания дала обратный эффект, и негативная реакция выходит из-под контроля. Команды Чэн Цзина и Чжао Ли, хотя поначалу и были встревожены, быстро разглядели в этом отличную возможность. Особенно отличился менеджер Чэн Цзина, Чэнь Ли, эксперт по пиару, ничем не уступавший самой Си Нань. Он ринулся в бой, используя ситуацию для улучшения публичного имиджа Чэн Цзина, извлекая выгоду из внезапного притока внимания. Внезапно двое людей, подвергавшиеся столь жесткой критике, оказались в центре всеобщего обожания. Ситуация начинала выходить из-под контроля… Многие из самых влиятельных маркетинговых аккаунтов в сети сотрудничали с агентством «Xingci Entertainment». В обычных условиях эти аккаунты стали бы отличным подспорьем во время пиар-кризиса. Но теперь, несмотря на осторожные попытки взять ситуацию в свои руки, многие аккаунты, казалось, ополчились против них, отказываясь сотрудничать и продолжая раздувать пламя. Си Нань могла с уверенностью сказать: тот, кто за этим стоял, вложил значительные ресурсы и был весьма искусен в манипулировании общественным мнением. Первоначальный толчок к тому, чтобы возвысить Вэнь Цы как жертву и поставить его на моральный пьедестал, исходил даже не от её команды. Так называемый пиар «из лучших побуждений» на самом деле оказался ловушкой, столь же коварной, сколь и эффективной. Поручив своей команде продолжать работу по минимизации ущерба, Си Нань также связалась с платформами, чтобы не дать фотографиям пробиться в тренды. За «Xingci Entertainment» стояла могущественная группа «Shengda», и сдержать общественное мнение было нетрудно. Но ущерб уже был нанесен. Вэнь Цы, один из лучших артистов агентства, не мог позволить себе, чтобы его имидж и репутация были вот так запятнаны. Время могло помочь стереть это из памяти публики, а постепенный выпуск позитивных историй, восстановить его имидж. Или же они могли найти идеальную пиар-стратегию, чтобы переломить ситуацию уже сегодня вечером. Естественно, Си Нань предпочитала последний вариант… Когда Вэнь Цы прибыл в компанию, Си Нань сразу же предложила ему встретиться с Мо Мином. — Сделайте совместное фото с Мо Мином, — сказала Си Нань. — Давай положим конец этим слухам о вражде. Лицо Вэнь Цы помрачнело. — Я могу утверждать, что ты просто забыл о парке развлечений. Главное заставить людей поверить в это, — строго произнесла Си Нань. — Сейчас они спорят о том, навредил ли тебе Мо Мин или ты его подставил. Если вы двое покажете, что находитесь в хороших отношениях, споры утихнут, и все это можно будет списать на несчастный случай. Выражение лица Вэнь Цы стало сложным. — Я понимаю, о чем ты говоришь, Си Нань, но при таком положении дел, не думаю, что Мо Мин согласится сотрудничать. Си Нань вдруг вспомнила, что сегодня Мо Мин официально расторг контракт с «Xingci». Мо Мин никогда не был тем, кем она могла помыкать по своему желанию, а теперь у нее и подавно не было причин ожидать от него помощи. Немного подумав, Си Нань решила сама позвонить Мо Мину. В её представлении он всегда был мягким и относился к ней с уважением, поэтому она думала, что даже после ухода из агентства он, возможно, все еще будет готов оказать ей эту услугу. Совершая этот звонок, она испытывала смешанные чувства. На начальных этапах скандала компания обошлась с Мо Мином далеко не лучшим образом, а теперь они ждали, что он поможет всё уладить. Это было не совсем справедливо.

***

Когда Мо Мин ответил на звонок Си Нань, он только что поужинал и выгуливал у озера свою собаку, Сяо Ханя. Просьба Си Нань не удивила Мо Мина. Он не сидел в телефоне постоянно, но мог догадаться, как развивались события. Он знал, что Си Нань по-прежнему отличный менеджер. Вечерний ветерок был прохладным, но воздух у озера приятно освежал. Мо Мин посмотрел на спокойную водную гладь и мягко ответил: — Если он просто выключит свой телефон, ничто из этого на него не повлияет, верно, Си Нань? — … Именно это Си Нань сказала Мо Мину вчера. — Мо Мин, от лица компании я приношу извинения, — сказала Си Нань. — Самым искренним извинением было бы, если бы Вэнь Цы публично признал, что подставил меня. — Если это произойдет, какой тогда смысл в вашей совместной фотографии? Она не знала всей правды, но профессиональное чутье подсказывало ей, что если Вэнь Цы признается во лжи, последствия будут еще хуже, чем нынешняя разгромная критика в прессе. Это нанесет почти фатальный удар по его имиджу. — Значит, этот звонок был бессмысленным, — произнес Мо Мин. — Мо Мин, пожалуйста, просто окажи мне эту услугу. Я знаю, что ты хороший человек… — С твоими навыками, очистить его имя лишь вопрос времени. «Xingci» не позволит, чтобы это слишком сильно на нем отразилось, — холодно ответил Мо Мин. — Он платит такую ничтожную цену, в то время как я из-за него вынес колоссальное количество личных оскорблений. Я даже не получил извинений. Ты правда думаешь, что я должен продолжать быть «хорошим»? Ответ Мо Мина лишил Си Нань дара речи. Она не могла поверить, как мягко, но твердо он ей отказал. После долгой паузы Си Нань в голову пришла тревожная мысль. Она нерешительно спросила: — Мо Мин, ты причастен к этому беспорядку в сети? Как только она произнесла это, то сразу почувствовала себя нелепо. Разве такое возможно? Мо Мин лишь ответил: — Я делал то, что ты советовала, держал телефон выключенным. — … Завершив разговор с Си Нань, Мо Мин заметил несколько сообщений от Чэн Цзина. [Чэн Цзин]: Спасибо, моя популярность теперь просто зашкаливает! *doge* [Чэн Цзин]: Те, кто нападал на тебя, теперь ополчились на Вэнь Цы. Это уморительно. Пиар-команда Вэнь Цы, наверное, будет впахивать всю ночь напролет. [Мо Мин]: Спасибо [Чэн Цзин]: Ты только и говоришь, что «спасибо». Угостить нас ужином было бы куда практичнее. [Мо Мин]: Конечно [Чэн Цзин]: Тогда решено. В это воскресенье. Я узнаю, свободна ли Чжао Ли. [Мо Мин]: Конечно

***

Си Нань, обеспокоенная состоянием Вэнь Цы, велела ему взять пару выходных и сосредоточиться на подготовке к прослушиванию для нового фильма Лю Хэкуня. С хаосом в сети компания разберется сама. Вэнь Цы и правда был не в лучшей форме. Быть втянутым в подобный скандал было для него унизительно и абсурдно. Он должен был оставаться элегантным и невозмутимым в свете софитов, а не барахтаться в такой грязи. Ему хотелось вернуться на три года назад. Шэнь Пэйлин раскаивалась до глубины души. Она верила, что нынешнее испытание Вэнь Цы было вызвано фотографией, которую она неосторожно опубликовала два года назад. В то же время она стала презирать Мо Мина еще сильнее. Она была убеждена, что именно Мо Мин стал причиной падения Вэнь Цы в воду, а теперь настоящий виновник вышел сухим из воды. Это приводило в бешенство. — Вэнь-Вэнь, послушай маму. Тебе стоит поговорить со Сяо Ханем. Этот Мо Мин должен нам всё объяснить, — строго произнесла Шэнь Пэйлин за завтраком. — И Сяо Хань тоже должен что-то сделать, а не просто позволять этим людям клеветать на тебя в интернете. Вэнь Цы, и без того пребывавший в скверном настроении, возразил: — Мам, просто прекрати. Я больше не нравлюсь Хань Шаочжоу. Ему нравится Мо Мин… Шэнь Пэйлин и Вэнь Чжунчун опешили. — Я наелся. Вэнь Цы встал из-за стола и направился наверх. Вэнь Чжунчун отложил газету и посмотрел на жену. — Дети поссорились? С чего бы Вэнь Цы говорить, что Ханю нравится Мо Мин? — За три года даже у собаки появились бы чувства, но это не то же самое, что любовь. — Шэнь Пэйлин отложила столовые приборы. — Но раз уж Вэнь-Вэнь так говорит, значит, между Сяо Ханем и этим Мо Мином все еще что-то есть… С некоторыми вещами нельзя медлить. Мы же не хотим, чтобы Сяо Хань наделал глупостей. — Это дела детей. Нам не следует вмешиваться. — И все же нам следует напомнить Сяо Ханю об этом и навести справки о прошлом Мо Мина. Какая семья воспитывает такого человека, который готов спать с кем попало ради денег и даже причинять вред моему Вэнь-Вэню? Мне нужно знать, из какой среды этот человек…

***

Около девяти утра на виллу семьи Вэнь прибыла Шэнь Сиси. Поздоровавшись с Шэнь Пэйлин, она заявила, что у нее есть важный разговор к Вэнь Цы, и поспешила наверх. Вэнь Цы развалился в кресле у окна в спальне, читая книгу. Он даже не поднял глаз, когда вошла Шэнь Сиси, и прямо спросил, что ей нужно. — Ты все еще злишься, кузен? — мягко спросила Шэнь Сиси. — Я ведь правда просто хотела помочь… Первоначальную утечку информации о «случайном падении» организовала именно Шэнь Сиси, попросив своего брата Шэнь Цяня связаться с маркетинговой компанией за помощью. Они даже заплатили кругленькую сумму, чтобы получить внутренние кадры со съемок шоу. Но их влияния хватило лишь на то, чтобы запустить процесс. Затем за дело взялась «Xingci Entertainment», превратив инцидент в полномасштабную пиар-кампанию. Вчера утром Шэнь Сиси жаждала получить похвалу от Вэнь Цы за свои старания, но во второй половине дня увидела, как всё рухнуло. — Кузен, не злись. Вообще-то я пришла показать тебе кое-что, что может поднять тебе настроение. — Сказав это, Шэнь Сиси обернулась и заперла дверь. Увидев ее скрытность, Вэнь Цы нахмурился. — Что там у тебя? Шэнь Сиси достала маленькую красную коробочку размером с ладонь. На ее лице читалось сложное выражение. — Изначально я планировала вернуть это Хань Шаочжоу, но немного задержалась и забыла. Теперь я не знаю, как это объяснить, поэтому решила отдать тебе… — Что это? Шэнь Сиси наклонилась и осторожно открыла коробочку. — Кузен, посмотри. Это парные кольца от Хань Шаочжоу. Вэнь Цы взял коробочку из рук Шэнь Сиси и уставился на два изящных кольца, на мгновение остолбенев. Буквы, выгравированные на платиновых ободках, были ясны как день, тесно прижимаясь друг к другу: HW. — Откуда это? — спросил Вэнь Цы. — Это выпало из кармана Хань Шаочжоу, — ответила Шэнь Сиси.
39 Нравится 13 Отзывы 25 В сборник
Отзывы (1)