I Only Like Your Face\ Мне нравится только твоё лицо

Перевод
NC-17
Завершён
40
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Серия:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
475 страниц, 212 670 слов, 102 части
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
40 Нравится 13 Отзывы 26 В сборник

Часть 76

Настройки
Наконец, им удалось найти время, чтобы поужинать вместе. Чэн Цзин, полный энтузиазма, сообщил Мо Мину, что если ничего не сорвется, роль второго плана в новом фильме Лю Хэкуня «Температура» достанется ему. Чэн Цзин был так счастлив, что заказал две бутылки соджу. Обычно он редко пьет, и его менеджер пристально за ним следит, но в этот раз он не мог не позволить себе немного расслабиться от радости. Они с Мо Мином находились в похожих ситуациях. Его игра в «Сломанном мече» снискала благосклонность Лю Хэкуня, дав ему преимущество перед другими конкурентами. У него не было никаких проблем с тем, чтобы сыграть роль второго плана рядом с Мо Мином. В конце концов, участие в фильме Лю Хэкуня во второй раз и получение важной роли означало, что он продвигается быстрее большинства актеров в индустрии. Снявшись в «Сломанном мече» и теперь в «Температуре», он почти завершил свой переход. Если повезет, он даже сможет выиграть награду за лучшую мужскую роль второго плана. — Услышав, что они утвердили тебя на главную роль, я узнал, что Вэнь Цы собирается пробоваться на роль второго плана. Думал, что выбыл из гонки, — сказал Чэн Цзин, его лицо раскраснелось от алкоголя. Он рассмеялся: — Но потом Вэнь Цы даже не пришел на прослушивание. Слышал, он пошел на попятную. Хех, наверное, не захотел быть у тебя на вторых ролях. Ян Ли потянула напиток через соломинку: — Вполне понятно. С момента своего дебюта Вэнь Цы играл только главные роли. У него полно ресурсов, так что если он не согласился на вторую роль у Лю Хэкуня, то, вероятно, у него на примете другие главные роли у крупных режиссеров. — Но больше всего он хотел получить главную роль у Лю Хэкуня. Мо Мин, ты просто нечто. Вы двое и так враждуете в интернете, а теперь ты еще и забираешь еду изо рта Вэнь Цы. Должно быть, сейчас он тебя просто ненавидит, — сказал Чэн Цзин. Мо Мин, тихо евший до этого, услышав это, издал уклончивое «угу». Затем он поднял глаза и спросил Чэн Цзина: — Кстати, ты упоминал кое-что о Ся Цине. Что именно? Чэн Цзин сделал еще один глоток и начал рассказывать о том, как Ся Цин хотел вернуться, но получил прямой отказ от компании. — У него 15-летний контракт с «Hongyi». Пока «Hongyi» его не отпустит, он в ловушке. И ему еще повезло. Если бы я тогда согласился на ту сделку, у меня бы не было таких хороших трех лет, как у него. Но я бы никогда не смог быть таким бесстыдным, портя чужую репутацию без причины. Я бы так не поступил. Мо Мин слегка опешил и посмотрел на Чэн Цзина: — Что ты имеешь в виду? — Ну, знаешь, он добился своего положения, подставив Чжоу Сюя. Ах да, я видел в сети, что ты тогда знал Чжоу Сюя. Вы, ребята, были… — Продолжай то, о чем говорил, — резко перебил его Мо Мин, выпрямившись и пристально глядя на Чэн Цзина. — Итак, Ся Цин подставил Чжоу Сюя, и сначала они обратились к тебе, но ты не согласился… Ты это имел в виду? — Э-э… об этом я догадался позже, — сказал Чэн Цзин, потирая подбородок, пытаясь вспомнить. — Они подошли ко мне и сказали, что хотят устроить пиар-акцию, полив грязью популярного певца. Они не уточнили, какого именно, но я тогда очень хотел пробиться. И всё же, когда я услышал, что они хотят сделать, это показалось мне слишком подлым и могло обернуться для меня проблемами с законом, поэтому я отказался. После этого случилась вся эта история с Ся Цином и Чжоу Сюем. Ся Цин только что подписал контракт с «Hongyi» и использовал этот инцидент, чтобы подняться по карьерной лестнице. Я решил, что он, вероятно, взял на себя ту работу, от которой я отказался. На лице Ян Ли отразилось отвращение: — Твоя компания такая мерзкая, использует такие презренные методы для продвижения людей. Чжоу Сюя тогда в сети просто сгноили… фу, с этого момента я буду держаться подальше от всех из твоей компании. — Как видишь, я на самом деле человек принципов, — сказал Чэн Цзин с кривой улыбкой. — Но я не могу быть на 100% уверен, что то, что сделал Ся Цин, было организовано компанией. Это только мои догадки. — Кого ты имеешь в виду под «они»? — спросил Мо Мин. — Кто именно предложил тебе это? Чэн Цзин заметил ледяной взгляд Мо Мина, устремленный на него. Он моргнул, слегка захмелевший, и ответил: — О, всё было довольно секретно. Мой агент и руководитель отдела маркетинга отвели меня на встречу с кем-то, кого назвали высокопоставленным руководителем из «Hongyi». Но позже я увидел в сети фотографию с мероприятия Dongsheng Group и понял, что человек, с которым я встречался, вовсе не из «Hongyi», а один из помощников президента Паня. Ян Ли нахмурилась: — Насколько я помню, «Hongyi Media» является дочерней компанией Dongsheng Group. Это немного чересчур, когда в маркетинг вашей компании вмешивается кто-то из близкого окружения Пань Юаня. — Кто знает? Может, они просто проявляли заботу о младших по рангу. Раскрутка звезды может принести компании значительную прибыль. — Забота о младших? Я скорее поверю, что Чжоу Сюй перешел дорогу кому-то влиятельному, поэтому они на него и нацелились, — сказала Ян Ли, подпирая подбородок рукой и вздыхая. — Если бы того инцидента не было, Чжоу Сюй не начал бы пить, что привело к той автокатастрофе. Если его действительно подставила твоя компания, то Ся Цин и все остальные участники этой схемы должны ему жизнь. Мо Мин, хранивший молчание с холодным лицом, внезапно заговорил: — Чжоу Сюй не мог пить. Ян Ли и Чэн Цзин опешили. Ян Ли сказала: — Но расследование показало, что в его организме был алкоголь… — Он никогда не пил, — сказал Мо Мин, глядя на стол? его густые ресницы отбрасывали тени, черные как тушь. — Тот инцидент не поверг его в депрессию. Он планировал подать на Ся Цина в суд и с оптимизмом смотрел на исход дела. Все думали, что он от отчаяния пристрастился к алкоголю, что привело к аварии из-за вождения в нетрезвом виде. Но на самом деле, если бы той аварии не случилось, на следующий день он планировал отправиться в отпуск на остров Бэйцю. Он даже заранее купил два билета… Ян Ли и Чэн Цзин в шоке уставились на Мо Мина. — Ты… Откуда ты это знаешь? — Потому что второй билет был для меня. — …

***

Ясная погода продержалась еще два дня… Съемки «Температуры» должны были начаться в конце февраля после Нового года, а читка сценария и другие подготовительные работы? тоже вскоре после этого. Тем временем Мо Мин планировал остаться в театральной труппе, чтобы поддерживать свои актерские навыки в тонусе. Когда Чжоу Исян услышал, что Мо Мин получил главную мужскую роль в фильме Лю Хэкуня, он был так взволнован, что позвонил поздравить его. Но в конце разговора упомянул, что к нему приходил Хань Шаочжоу. — Он рассказал мне о том, что между вами произошло… — сказал Чжоу Исян с ноткой беспомощности. Мо Мин помолчал несколько секунд. — Да, между нами всё кончено. — Если бы всё было так просто, разве он пришел бы ко мне? — Он… не выместил это на вас? Чжоу Исян горько рассмеялся: — Так ты знаешь, что он злится. — … — Впрочем, он не стал срываться. Сяо Хань не казался слишком довольным, но Хань Шаочжоу вел себя вежливо. Он спрашивал меня о тебе и Чжоу Сюе, — медленно сказал Чжоу Исян. — Я рассказал ему то, что знал. Я боялся, что он будет держать всё в себе и сделает что-то радикальное. В конце концов, он не сказал многого и просто ушел. Кто знает, о чем он сейчас думает. — … К вечеру снова пошел легкий снег. Половину дня Мо Мин потратил на переезд в свою новую квартиру, которую подготовил некоторое время назад. Свою предыдущую квартиру он сдал в аренду. Новое жилье находилось немного дальше от театральной труппы «Дашан», но имело хорошую транспортную развязку и лифт, для использования которого требовалась ключ-карта. Мо Мин жил на 26-м этаже. Измученный, он лежал на диване с Сяо Ханем на руках, отдыхая, когда его телефон внезапно завибрировал? пришло сообщение от Ся Цина. [Ся Цин]: Давай поговорим о Чжоу Сюе. Встретимся через полчаса. Адрес:… Мо Мин уставился на текст. Он уже говорил Ся Цину, что если тот не готов выступить публично и очистить имя Чжоу Сюя, им не о чем разговаривать, так что… Он позвонил, но никто не ответил. Мо Мин отправил еще два сообщения, предложив другое место для встречи, но ответа не последовало. Слова Чэн Цзина с того дня эхом звучали в его голове, и подозрения росли в его сердце, как снежный ком. Мо Мин не колебался. Он надел пальто, сел в машину и через двадцать минут был на месте. Адрес привел его в бар на окраине города. Мо Мин вошел в маске и нашел относительно укромное место, чтобы сесть. Гремела электронная музыка, а свет слепил, мешая разглядеть чье-либо лицо. Очевидно, это было не лучшее место для серьезного разговора. Мо Мин достал телефон и уже собирался отправить сообщение, когда кто-то внезапно плюхнулся на сиденье рядом с ним. Он повернулся, увидел, кто это, и его брови нахмурились от осознания… — Не узнаешь меня? — спросил Шэнь Цянь с ухмылкой. Шэнь Цянь не был особо красив, но у него был модный стиль: короткие каштановые волосы, три черные серьги в левом ухе и высокомерный, бесстрашный взгляд. От него исходила аура популярного интернет-знаменитости. — Так это ты отправил то сообщение? — без удивления спросил Мо Мин. Шэнь Цянь и Ся Цин были в случайной связи, так что прикрываясь Ся Цином, отправить сообщение с его телефона было несложно. — Просто хотел посмотреть, заглотнешь ли ты наживку. Не ожидал, что всё будет так просто. Я даже планировал устроить тебе засаду у твоего дома, — сказал Шэнь Цянь, придвигаясь ближе к Мо Мину. — Тебя и правда волнует всё, что связано с Чжоу Сюем, да? — Что тебе нужно? — Мо Мин не стал отодвигаться от Шэнь Цяня. Раз уж он уже здесь, он был не против выслушать, что тот скажет. — Давай перейдем сразу к делу. Всё просто. Ты отказываешься от участия в новом фильме Лю Хэкуня, и мы в расчете, — сказал Шэнь Цянь, откинувшись назад и положив руку на спинку дивана, глядя на Мо Мина. Вблизи Шэнь Цянь не мог не выругаться про себя: этот парень был до нелепого красив. Его кожа была такой светлой, что практически светилась под лампами, как тонкий фарфор. Густые ресницы, длинные и узкие глаза с влажным блеском. Пухлые, влажные губы, выглядящие невероятно мягкими. Шэнь Цянь почувствовал укол желания. И хотя он предпочитал женщин, ему нестерпимо захотелось заткнуть собой этот красивый маленький ротик. — Раз ты это говоришь, значит, у тебя есть рычаги давления, чтобы заставить меня слушать, — спокойно спросил Мо Мин. — В чем дело? Шэнь Цянь наклонился близко к уху Мо Мина и усмехнулся: — Мы раскопали всю грязь на твою семью. Я не прочь сделать это достоянием общественности. Как думаешь, захочет ли Лю Хэкунь снимать тебя, если это всплывет? Мо Мин тихо рассмеялся, оставаясь таким же спокойным, как и всегда. — Если ты действительно думаешь, что это может повлиять на решение Лю Хэкуня, почему ты сидишь здесь и торгуешься со мной? Иди и распространяй. Это было много лет назад, и Шэнь Цянь не был уверен, насколько сильно это может повлиять на Лю Хэкуня. Эта информация рано или поздно всплывет, но сейчас было неподходящее время. — Значит, ты отказываешься? — А что, если да? — Если ты откажешься… — Шэнь Цянь ухмыльнулся, — дело не ограничится лишь выставлением грязного белья твоей семьи на всеобщее обозрение… Подумай об этом. Без денег, без связей, брошенный «Xingci» и вышвырнутый братом Ханем, без семьи, которая могла бы тебя поддержать. Попадешь в беду в Чуаньхае, и за тебя некому будет заступиться. Будешь и дальше идти против нас, сам напросишься на неприятности. Мо Мин, казалось, обдумал это и слегка кивнул. — Значит, если я не пойду с вами на сделку, мне придется очень туго. — Именно, об этом я и говорю. — Это заставляет меня немного волноваться… — тихо сказал Мо Мин, опустив глаза. — Позволь мне сходить в туалет. Я дам ответ, когда вернусь. — Иди, не нужно нервничать. У нас просто дружеская беседа. — Шэнь Цянь широко улыбнулся. — Хочешь чего-нибудь выпить, когда вернешься? За мой счет. — Что угодно. Мо Мин встал, чтобы пойти в туалет, затем остановился и, обернувшись, спросил: — Сколько тебе лет? Шэнь Цянь закинул ногу на ногу и раскинул руки на спинке дивана: — Девятнадцать. Мо Мин кивнул: — Хорошо. Значит, ему больше восемнадцати…
40 Нравится 13 Отзывы 26 В сборник
Отзывы (1)