Red Means War (And Something Else)

Перевод
NC-17
В процессе
161
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
планируется Макси, написано 54 страницы, 14 892 слова, 5 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
161 Нравится 38 Отзывы 28 В сборник

Часть 5 - Гран-При Италии 2027

Настройки
Примечания:
      Гран-При Италии 2027              Воскресенье              Крофт: Осталось всего 5 кругов до конца этапа в Монце, и вы только послушайте толпу. Они уже ощущают это. Расселл лидирует на Итальянском гран-при за Феррари, и если он действительно доедет так до финиша, Мартин, нам понадобятся беруши, чтобы посмотреть подиумную церемонию.              Брандл: Эта гонка была в высшей степени под контролем Джорджа. Никаких ошибок, никакой драмы, просто спокойно и властно, прямо так, как и нужно Феррари на их домашней гонке после чудовищного уикенда в Венгрии.              Крофт: И позади него — Шарль Леклер, комфортно расположившийся на второй позиции. Двойной подиум для Феррари в Монце — это прямо что-то из сладких мечт тифози.              Брандл: Тем временем, Макс Ферстаппен все еще где-то позади на восьмой позиции. Мы не особо привыкли так говорить, правда? Шокирующий вылет из Q2 вчера, проблемы сегодня… Это абсолютно не по-Максовски.              Крофт: Вообще не в его стиле. Зачастую ты видишь его проносящимся вперед на всей скорости. Все таки этот уикенд вообще получился не для него, и это первый раз за сезон, когда Кими Антонелли обошел его в квалификации.              Брандл: Я слышал, что в паддоке шепчутся о каких-то личных проблемах Макса сейчас. Очевидно, что мы не знаем деталей и не спекулируем на этом, но гонщики все еще в первую очередь люди. Когда что-то идет не так вне трека, это неизбежно сказывается и на гонках.              Крофт: Восьмое место вообще не ощущается правильным для пилота такого калибра, но очки — это очки.              Брандл: Именно, и иногда бывают гонки, которые больше про то, чтобы просто финишировать, а не блистать в первых рядах. Чемпионы знают, когда нужно просто забрать очки и немного перегруппироваться.              Крофт: Возвращаемся к лидерам, Расселл прямо сейчас начинает 50 круг из 53, и эти красные трибуны уже начинают вставать на ноги.              Брандл: Что меня впечатляет больше всего, так это его самообладание. Круг за кругом он просто идет к своей цели. Он чувствует себя в Феррари как дома, несмотря на огромное давление, которое оказывают на него тысячи фанатов.              Крофт: И на данный момент он справляется с этим давлением очень хорошо. Все таки он защищает титул действующего чемпиона, так что такое для него не ново. Осталось два круга! Леклеру сказали оставаться на такой же позиции — никаких рисков, никакого героизма. Некоторые могут сказать, что это спорное решение, но оно понимаемо. Феррари хотят очки, хотят трофеи, хотят заголовки, и столкновение между их гонщиками в последние минуты — последнее, чего они желают.              Брандл: Оскар Пиастри, тем временем, тихо зищащает свою третью позицию для Ред Булл. Остается вне всяких событий, четко следует стратегии.              Крофт: Последний круг итальянского гран-при! Джордж Расселл проезжает через последний поворот и все как один тифози поднимаются на ноги!              Брандл: Внимай этому, Джордж. Нет ничего, что похоже на победу за Феррари в Монце.              Крофт: И вот он, последний сектор… Толпа гудит. Джордж Расселл пересекает финишную черту и ВЫИГРЫВАЕТ гран-при Италии за Феррари! Шарль Леклер приезжает вторым, это 1-2 для Феррари в Монце! И Оскар Пиастри берет третье место за РедБулл!              Брандл: Просто послушайте. Абсолютный хаос.              Крофт: Тифози просто сходят с ума! Развевающиеся флаги, сигнальные ракеты, красное море, празднующее двойной подиум на родной земле!              Брандл: Это абсолютно точно та победа, которая определит всю карьеру. И важная победа для того, кто хочет оставаться в борьбе за титул. Ему абсолютно точно нужно было выиграть после той стратегической катастрофы в Венгрии, оставившей его на шестой позиции. Именно этой победой Джордж сокращает отрыв от Макса Ферстаппена в итоговой таблице до 12 баллов.              Крофт: От разочарования в Венгрии до абсолютного величия сегодня. Джордж Расселл — победитель гран-при Италии!                     

***

                    Джордж встал на верхнюю ступень подиума с такой широкой улыбкой, что заболели щеки.              Первым его поразил рев толпы. Тысячи тифози скандировали и кричали его имя. Красные флаги сливались в один до тех пор, пока весь мир не начал казаться раскрашенным в цвет Феррари.              «ДЖОРДЖ! ДЖОРДЖ! ДЖОРДЖ!»              Его имя, выкрикиваемое итальянским акцентом. Это все для него.              Джордж с трудом это переваривал.              Он представлял себе этот момент сотни раз. Выиграть в Монце за Феррари. Но реальность оказалась еще более потрясающей. Даже победа в Сильверстоуне не могла с этим сравниться.              Он поднял трофей в своих руках, металл был теплым и тяжелым, и каким-то образом крики фанатов стали еще громче.              Шампанское лилось по его гоночному костюму, пока Шарль, уже насквозь мокрый, смеялся позади него и сиял тем наслаждением, которое испытывают только гонщики Феррари в Монце. Оскар подошел с другой стороны, чтобы похлопать его по плечу и поздравить.              Джордж улыбнулся и рассмеялся. Они радостно выкрикивали лозунги вместе с Шарлем. Камеры его любили. Тифози его обожали. Он был именно на том месте, за которое так боролся.              Тогда почему с ним было и это беспокойное и гложущее чувство внутри?              Взгляд Джорджа инстинктивно скользнул за пределы подиума, мимо механиков, стоящих рядом с пит-уоллом, мимо вспышек камер, что-то ищя.              Он старался не думать о том, кого он ищет, но не мог врать самому себе.              Макс. Он хотел увидеть Макса. Он хотел, чтобы Макс увидел его на подиуме сверху.              Но Макса тут не было. Конечно его не было. Восьмого места было недостаточно, чтобы получить вид отсюда.              Руки Джордж сжались на трофее.              На протяжении многих лет, неважно признавался ли он в этом, он оценивал свои лучшие стороны с другой парой глаз, представлял в своих самых сокровенных фантазиях, как обыгрывает Макса каждый раз, когда тот выигрывал. Он представлял, как на лице Макса промелькнет это неохотное уважение, хотел услышать его отрывистые, раздраженные поздравления. Победа всегда ощущалась слаще и острее, когда Макс был рядом, чтобы стать ее свидетелем.              И она не была такой, когда Макс не мог наблюдать его триумф.              Джордж медленно выдохнул, капля шампанского спустилась с кончика его волос на воротник костюма.              Какая нелепость.              Он только что выиграл гонку в Монце. За Феррари. Его имя будет выгравированно рядом со многими легендами. Почему его вообще волновало, стоит ли Макс в паре метров от него?              Это не должно волновать.              И не волнует.              Не волнует.              Лжец.              Джордж прикусил внутренню сторону щеки, ненавидя себя, ненавидя Макса, который посмел испортить самый важный момент в жизни Джорджа тем, что его не лицезрел.              «ДЖОРДЖ! ДЖОРДЖ! ДЖОРДЖ!»              Он улыбнулся шире и помахал толпе.              Снизу ликовали фанаты.              Джордж решил не обращать внимания на неприятное ощущение внутри.              Болезненная жажда.                     

***

                    r/formula1              ДЖОРДЖ РАССЕЛЛ ВЫИГРЫВАЕТ ГРАН-ПРИ ИТАЛИИ.       78.2k лайков, 3245 комментариев              u/ferrari146 Победа Феррари в Монце просто излечила мне душу. Радостные крики тифози вызывают мурашки по коже даже через экран.       ⬆6.7k⬇              u/mclarenvibe У Расселла наверное лед по венам течет. Это одна из самых спокойных гонок несмотря на все давление со стороны. Настоящий чемпион.       ⬆5.8k⬇             u/kiloren он прошел долгий путь после сингапура 2023             ⬆3.4k⬇                   u/georgegr1 мы не говорим о ТОЙ гонке здесь.                   ⬆1.7k⬇              u/scarletfan ДВОЙНОЙ ПОДИУМ ФЕРРАРИ В МОНЦЕ! Италия этой ночью не спит я это знаю. Джордж и Шарль это лучшее дуо из всех которые были у Феррари!       ⬆4.3k⬇              u/williamsboy Джордж был очень спокойным по радио. Чувак говорил так, как будто на воскресную прогулку вышел. Интересно, это как-то связано с тем, что Ферстаппена не было рядом, чтобы оказать на него давление?       ⬆2.2k⬇             u/dududu3 легко оставаться спокойным когда твой напарник оттормаживает от тебя остальных. феррари буквально пожертвовали леклером ради этой задачи.             ⬆234⬇                   u/damonhilt К слову об этом, что случилось с Максом? Вылет из второго сегмента квалы, P8, никакой агресии.                   ⬆198⬇                   u/parcyuki Я не хочу разводить сплетни, но поговаривают, что Макс и Келли могли расстатться. Подобные рассказы гуляют по паддоку.                   ⬆234⬇                         u/hornermom Погодите реально? Это объяснило бы его отсутствующий вайб. Он выглядел каким-то рассеяным и угрюмым во время всего уикенда. И… заметил ли еще кто-то, что Йоса не было в паддоке в этот раз? Камеры обычно его хотя бы разок ловят                         ⬆113⬇                         u/donnamax Хорошее замечание. Никакого Йоса и слухи о расставании… не особо спокойная личная жизнь.                         ⬆34⬇                         u/kimikimi12 ну или у него просто не задался уикенд, не все нуждается в конспирологическом объяснении                         ⬆3⬇                         u/donnamax Твоя правда, но Макс обычно хирургически сосредоточен даже в плохие уикенды. Здесь что-то не так                         ⬆3.4k⬇                   u/oversteer22 Крофти и Брандл подметили, что он может разбираться с какими-то личными проблемами сейчас. Они более аккуратно сказали это, но такой контекст подразумевался.                   ⬆67⬇              u/rbsebvet Оскар тихонько завез этот РедБулл на подиум. Невероятная гонка. Мой гонщик дня.       ⬆123⬇              u/mclarennffs Слегка интересуюсь перерастет ли соперничество Джорджа и Макса во что-то ядерное в этом сезоне. Чувствуется, что этот момент немного приблизился.       ⬆109⬇              u/maxipad1 Если Макс действительно через что-то проходит, то чекайте как он вернется еще более злым и сильным. Он будет неудержимым и устрашающим после этого плохого результата       ⬆435⬇              Пост на Тамблере от @gr22027              Камера не разочаровала с кадрами с лицом Тото в этот уикенд. То как он поджал губы когда Джордж поблагодарил команду по радио и назвал их лучшей командой всех времен. Просто бесценно.              #можешь сказать себе спасибо только сам Тото #трава не всегда зеленее на другой стороне ха #тото вольфф #гран при италии 2027              323 лайка, 45 репостов                     Пост на Тамблере от @georgiegax              Кто-то еще заметил, что Джордж не особо сильно прям праздновал? Ну как бы да он улыбался радовался, но это все это все ощущалось… сдержанно? Ожидались слезы счастья, но он не заплакал?              #джордж не может быть счастлив не ткнув свою победу в лицо бывшего мужа #они так созависимы ваша честь #Джордж Расселл #Гран При Италии 2027              223 лайка, 17 репостов, 45 ответов                    @gragenda рада что не я одна кто об этом подумал. Он выглядел немного потерянным и забыл сфокусироваться на том, чтобы быть радостным.              Пост на Тамблере от @maxfuturewife              Этот день наконец настал! Со слов множества ресурсов в паддоке, Макс в конце концов свалил от Келли! Мой день наконец настал! Покупаю билеты на следующую гонку СРОЧНО. Кто-то знает в каком отеле остановятся Мерседес? Это я не для сталкинга спрашиваю, конечно же.              23 лайка, 12 ответов                     Эксклюзивная информация от инсайдеров без указания имен — DeuxMoi              Тема: Популярная парочка из мира Формулы 1 распалась              Сообщается, что этот чемпион Формулы 1 расстался со своей девушкой, с которой был в отношениях достаточно долго. Источники говорят, что это не было вызвано изменой, и теперь эта девушка вернулась к своему бывшему возлюбленному, отцу своей старшей дочери.              Неясно, кто был инициатором разрыва, но инсайдеры предполагают, что это ожидалось уже давно. Согласно этим инсайдерам, пара уже несколько месяцев жила раздельно и поддерживала лишь видимость отношений ради детей. Однако что-то во время летнего перерыва стало для них финальной точкой в решении расстаться навсегда.                     

***

                    Было почти четыре часа утра, когда Джордж вернулся в отель, голова сильно гудела от всех выпитых шотов.              Итальянцы точно знали как тусоваться.              Джордж рухнул на кровать и достал телефон, чувствуя, как то тревожное чувство возвращается с новой силой.              Он проверил все уведомления: сообщения от семьи и друзей, которые поздравляли его с победой, что-то из социальных сетей. Все как всегда.              И больше ничего.              Джордж, если честно, вообще не имел ни малейшего понятия, каким образом оказался на этом сайте. Ему следовало быть осторожнее. Каждый гонщик знал, что им всем следует избегать это как чумы, если хочется сохранить рассудок. Но он был пьян. Он не мог нести ответственность за то, что натворил в пьяном виде.              Он думал о Максе — о его раздражающем отсуствии — и обнаружил, что вводит их имена в Гугл. И сайт с фанфиками был одним из первых ссылок.              И Джордж нажал на нее. Нездоровое любопытство или мазохизм — называйте как хотите.              Он пялился на общее число написанных историй про них с Максом: 12 378.              Фанаты… Безумные. Черт, некоторые из них датировались еще 2020, что было… Да, опредленно безумно.              Джордж открыл одну из них из любопытства и начал читать.              Он знал, что ему стоит остановиться. Ему стоит закрыть эту вкладку, удалить историю поиска и никогда больше не думать об этом снова.              Но он не стал.              Он продолжил читать.              Фанфик был… Был очень хорошо написан, честно говоря, лучше, чем он ожидал.              Их характеры немного не сходились с реальностью, что очевидно. Джордж не был настолько королевой драмы. И он точно не использовал такое нелепо большое количество продуктов для ухода за кожей. И Макс точно не рычал. Кто вообще рычит в реальной жизни?              Но сцена, которая разворачивалась в его телефоне, была по таймлайну после гонки. Они были вдвоем, злились друг на друга за то, что произошло во время самой гонки. Говорили то, что никогда не сказали бы вслух в реальности.              Кроме…              Тех вещей, которые ощущались неприятно правдоподобными.              Джордж поерзал в изголовье кровати, внезапно услышав всю тишину отельного номера.              Вымышленный Макс схватил его за запястье.              Джордж сильно прикусил губу.              Он пялился на одну строчку, а затем снова ее перечитал.              Его большой палец завис над экраном, когда в памяти всплыли воспоминания. Рука Макса на его запястье, теплая и крепкая.              Это была ужасная идея. Он должен остановиться. Должен закрыть эту вкладку.              Он не закрыл.              Когда вымышленный Макс его поцеловал, Джордж даже вздрогнул.              — Боже, — прошептал он, проводя рукой по краснеющему лицу. Сердце билось все быстрее, и его разум предавал его в очередной раз, подкидывая в воображение картинку того, как Макс двинулся ближе к нему, его взгляд становился все более темным и пристальным, а голос все более низким. Почему нет? Ты мой. И соперник, и больше, чем соперник. Почему тогда я не могу тебя трахнуть?              Джордж крепко зажмурился. Ему опредленно не стоило об этом думать. И ему опредленно не стоило читать этот бредовый текст. И ему точно не стоило так на него реагировать.              Выдохнув, Джордж положил телефон где-то рядом и уставился в потолок.              Какого хера он вообще делал?              Он был гонщиком Феррари, борющимся за титул чемпиона. Не подростком, дуреющим от своей первой влюбленности. Влюбленность была достаточно нелепым словом для того ядовитого коктейля из всех эмоций, которые он ощущал в отношении Макса.              И еще до того, как он смог бы себя остановить, он снова разблокировал телефон, открыл сообщения и пролистал вниз до имени Макса.              Их последняя переписка смотрела на него в ответ. Немногословная и достаточно профессиональная, о какой-то профсоюзной фигне много месяцев назад. Отстраненная и безразличная.              Пальцы Джорджа зависли над вымышленной клавиатурой. Он мог бы обвинить алкоголь, проснувшись утром. И это в принципе была проблема будущего Джорджа.              Хотел бы видеть тебя рядом на подиуме сегодня.              Нет, слишком чувствительно. Джордж стер это и набрал сообщение заново.              Плохой уикенд. Очень не похоже на тебя.              Он удалил и это тоже. Слишком по-злодейски.              Джордж тяжело вздохнул и кинул телефон рядом.              Это было просто нелепо. Ему 29 лет. Он не подросток.              Не дав себе время передумать, он снова взял телефон в руки и написал:              Хороший прорыв.              Он пялился на это сообщение какое-то время. Оно выглядело нейтральным и безопасным, едва ли его можно назвать дружелюбным.              Джордж долго колебался, а потом нажал «Отправить», бросил телефон на матрас, словно тот обжег его, и провел обеими руками по лицу.              Идиот.              Сон. Ему точно нужен сон. На мгновение он подумал о том, чтобы пойти в ванную комнату и нанести увлажняющий крем, но это слишком напомнило ему о том вымышленном Джордже, так что он решил от этого отказаться.              Он только начал засыпать, когда по простыне раздался звук вибрации от телефона.              Джордж резко открыл глаза и посмотрел на телефон так, будто тот собирался взорваться. Это скорее всего было очередное сообщение с поздравлениями от кого-то, кого он едва знал. Это точно не был Макс. Макс точно уже спит. Любой здравомыслящий человек уже давно спит, на часах пять утра.              Но Джордж все равно потянулся за телефоном.              

      Макс:

      Хороший? Это было полное дерьмо.

             Его пульс сразу подскочил.              Джордж:       Ты поднялся с П13 на П8. Это достаточно неплохо.       

      Макс:

      Не надо так снисходительствовать. Мы оба знаем, что я могу сделать куда лучше. И я не сделал.

             Джордж прикусил губу.              Джордж:       Почему ты был как будто не в себе весь этот уикенд?       

      Макс:

      Может у меня не было настроения выслушивать освистывания от тифози. Знаем, плавали

             Джордж недовольно нахмурился. Он вспомнил, как они оба стояли на подиуме в Монце в 2022, и Макса, казалось, не смутило освистывание.              Джордж:       А теперь реальный ответ              Макс начал набирать сообщение, остановился, а потом снова начал набирать.       

      Макс:

      Мы с Келли расстались.

             Джордж поморщился. Он всегда подозревал, что Келли была лишь отводом глаз для Макса, также как и для него самого — Кармен. Именно так поступали все не гетеро гонщики в Формуле 1: находили себе «девушек» на длительный срок, чтобы одурачить прессу и фанатов.              Джордж:       Я думал, что ваши отношения не особо настоящие.       

      Макс:

      Они и не были. Но она все еще мать моей дочери. И она хочет переехать в Бразилию с Лили.

             Джордж поморщился еще сильнее. Это означало бы, что Макс едва будет видеть свою дочь, особенно с их сумасшедшим графиком. И это точно объясняло, почему Макс был в таком плохом настроении весь уикенд.              Джордж:       Мне жаль. Это ужасно.              Точки, означающие то, что Макс набирает сообщение, то появлялись, то исчезали снова.              Появлялись.              И снова исчезали.              А потом вновь появлялись.       

      Макс:

      Мне не нужны твои пустые сожаления. Ты мог бы просто прийти и отсосать мне. Это бы заставило меня почувствовать себя лучше.

             Джордж покраснел. Его руки дрожали, когда он печатал ответ.              Джордж:       Я пытался быть с тобой доброжелательным, но конечно же тебе надо все испортить своими тупыми шуточками.       

      Макс:

      А кто сказал, что я шучу?

             Джордж провел рукой по разгоряченному лицу.              Джордж:       Макс. Мы уже об этом говорили. Этого не случится.       

      Макс:

      Это абсолютная чушь и ты знаешь это. Мы все еще можем нормально гоняться даже если трахаемся. Сенна и Прост так делали. Я точно уверен, что Хант и Лауда тоже трахались.

             Джордж:       Меня не волнует делали они это или нет. Мы не будем. Это будет очень глупой затеей.       

      Макс:

      Ты просто боишься, что тебе это понравится

             Джордж:       Завались, Ферстаппен.       

      Макс:

      Или может ты боишься, что я выебу тебя так хорошо, что ты будешь счастлив быть подо мной и на подиуме, и вне него.

             Джордж:       Я не могу поверить, что я тебе посочувствовал. Ты прав: ты провел абсолютно дерьмовый уикенд и я не буду оборачиваться, когда уничтожу тебя и оставлю позади в Баку.       

      Макс:

      А вот это уже то, чего я ждал, принцесса. 😘 Ты гнал просто великолепно сегодня, к слову

      

      Усмехнувшись, Джордж швырнул телефон куда-то в сторону, перевернулся на живот и закрыл глаза. Он был вне себя от раздражения, но беспокойное чувство внутри него наконец-то ушло, и этот факт заставил его немного возненавидеть себя.              Боже, он ненавидел Макса так сильно.              Так блядски сильно.       
Примечания:
161 Нравится 38 Отзывы 28 В сборник
Отзывы (4)