If I Told You | muke

Перевод
NC-17
В процессе
0
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
планируется Миди, написано 58 страниц, 25 830 слов, 29 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
0 Нравится 0 Отзывы 0 В сборник

02 Names

Настройки
      Единственное, что беспокоило меня не считая, что он вообще не знал о моем существовании, это то, что я даже не знал его имени. Калум, вероятно, знал, ведь он был из тех парней, которые могли легко завязать разговор с кем угодно, если бы захотели. Хотя я был человеком, который боялся, что он подумает обо мне, если я буду интересоваться парнями. Я бы предпочел не потерять здесь своего единственного друга, мне и так уже было довольно одиноко.       После трех недель в школе я довольно часто видел своего красноволосого, я заметил, что у нас было несколько совместных уроков с того дня, когда я увидел его в первый раз. Но, конечно же, я всегда сидел в противоположной стороне класса, и он никогда не был действительно заинтересован в изучении материала, поэтому он редко отрывался от экрана своего телефона. В то время я не слышал, чтобы он много разговаривал, за исключением тех случаев, когда это было с парнем, с которым он часто сидит рядом. Его звали Эштон. Однажды я видел их вместе в музыкальном зале, поющими Minority от Green Day. Их голоса очень хорошо сочетаются друг с другом.       Хотя мне совсем не нравился Эштон. Однажды он поставил мне подножку во время физры без причины, заставив весь класс смеяться надо мной. Все, кроме красноволосого ангела, который был слишком занят, щекоча друга на другом конце поля. Он никогда не смотрел мне в глаза. Я видел его довольно большие зеленые, но они всегда смотрели на что-то или на кого-то еще. Всегда было что-то более интересное, чем я, даже когда я падаю лицом вниз перед всем классом. Я немедленно встал и закатил глаза Эштону, хотя мне пришлось сдерживать слезы. Калум подбежал ко мне и спросил, в порядке ли я, но я просто пожал плечами и кивнул, как будто это не имело большого значения.       Это был не первый раз, когда Эштон приставал к тихоне. Часто случалось, что я видел кого-то на полу в коридоре, а на заднем плане он смеялся. Либо так, либо он просто будет делать комментарии, которые могут снизить самооценку в считанные секунды. Красноволосый знал, что Эштон делал это, но все равно терпел его.       Я не понимал почему. Он был из тех парней, которые всегда были счастливы, всегда разговаривали и смеялись с кем угодно, и всякий раз, когда он был рядом, все были счастливы, даже при том, что у него были ярко-красные окрашенные волосы, пирсинг на брови, черные узкие джинсы и его рукава всегда были слегка закатаны, чтобы показать его татуированные руки. Он заслужил гораздо большего, чем вся эта негативная энергия. Я представлял себе, что я для него намного лучше. Только от мысли о том, что я был причиной этой теплой улыбки, мои щеки вспыхнули, хотя я прекрасно понимал, что это всего лишь фантазия.              

***

             Я застонал и бросил ручку на стол, откинувшись на спинку стула, не в состоянии сосредоточиться ни на чем, кроме зеленых глаз и вишневых губ. Я должен был учиться, но мой разум не позволял.       – Как алгебра может быть актуальна в моей будущей жизни? – пожаловался я, потягивая руки и спину, поворачиваясь к Калуму, который разговаривал по телефону и лежал на моей кровати.       – Вот почему я просто перестал пытаться, – ухмыльнулся он, как будто не было таких вещей, как тесты и оценки. В любом случае он получит хорошую оценку, учится он или нет. Это было несправедливо. Но эй, была ли жизнь справедлива хоть когда-нибудь?       – Такой панк, – саркастически сказал я, закатывая глаза. Я мог заниматься алгеброй десять часов подряд, но все равно не получал хороших оценок.       – Я знаю человека, – усмехнулся он. – Кстати о панке, Гарри устраивает вечеринку в ближайшие выходные. Он пригласил меня, но это открытое приглашение, ты хочешь пойти?       Я поджал губы, я не любил вечеринки. Вокруг тебя люди, я даже не любил людей. Но потом что-то пришло мне в голову.       – Разве Гарри не тот с длинными вьющимися волосами? – Спросил я.       Я часто видел его в группе с моим красноволосым мальчиком, а это значит, что велика вероятность, что он тоже придет на вечеринку.       – Да, его волосы даже хуже, чем у Мэтти, приятель, – засмеялся Калум. – А что? Тебе он нравится?       Из моего рта вырвался громкий смех, и я агрессивно покачал головой.       – Нет, чувак, я просто хотел знать. Ты знаешь, кто еще придет?       Глаза Калума вернулись к экрану телефона, и он прокрутил страницу в поисках имен.       – Дай посмотреть... Эштон идет, – начал он, и я тут же раздраженно вздохнул.       – Этот хер? – усмехнулся я.       – Эштон - отличный парень, когда ты его узнаешь! – Калум защищался, заставив меня бросить на него вопросительный взгляд.       – Да, на прошлой неделе он заставил меня упасть лицом вниз перед всем классом, какой классный парень! – саркастически воскликнул я. Я не понимал, почему Калум защищал его, хотя раньше я видел, как они разговаривали в классе.       Всем просто нравился Калум, над ним никогда не смеялись. Но тот факт, что он выбрал сторону Эштона, а не своего лучшего друга, немного разозлил меня. Хотя я не собирался с ним спорить из-за этого. Я решил досчитать до десяти и забил.       – Кто еще идет? – спросил я и встал со стула, чтобы присоединиться к нему на моей кровати. Я смотрел в его экран, пока он просматривал названия событий в Facebook.       Алекс, Эд, Зак, Луи, Джек, Билли, Зейн, Райан и многие другие. Я не знал большинства имен, но узнал некоторые фотографии, и это были в основном панк-парни из нашей школы.       Внезапно я увидел красные волосы на одном из фото профиля. Я пригляделся и да, это был он. На его аватарке был изображен он на сцене с черно-белой гитарой в руках, улыбающийся и смотрящий прямо в камеру.       Уголки моего рта внезапно приподнялись. Значит, он тоже пойдет.       – Майкл... – тихо пробормотал я себе под нос, наконец узнав его имя.       – Да, он тоже идет, – сказал Калум и посмотрел на меня. – Почему ты…? –       – Я… гм, ничего, – быстро сказал я.       – Ты ведь знаешь, что твое лицо сейчас краснее, чем его волосы, верно? – сказал он и приподнял брови, улыбаясь шире, чем я когда-либо видел. Я быстро положил руки на щеки, которые горели, и мое сердце забилось быстрее.       – Он просто милый, вот и все, – пробормотал я, отводя взгляд от Калума. Мой план сохранить это в секрете уже провалился. Отличный план, Люк.       – О, Люки влюблен! – взволнованно сказал Калум.       – Заткнись, – пробормотал я, но он сделал вид, что не слышит меня.       – Ты когда-нибудь говорил с ним? – он спросил.       – Я выгляжу так, будто разговариваю со многими людьми? Даже у гнилого картофеля могла бы быть социальная жизнь лучше, чем у меня, – усмехнулся я. Калум смеялся вместе со мной, он знал меня лучше, чем кто-либо. Помимо моей семьи, он был единственным человеком, с которым я разговаривал добровольно.       – Пора позволить ему заметить тебя, чувак, – улыбнулся он мне. – Я так полагаю, ты тоже идешь?       Я закусил губу и кивнул, потому что да. Это отличный шанс быть наконец замеченным Майклом.
0 Нравится 0 Отзывы 0 В сборник