Хрупкое после

Горячая работа
R
В процессе
44
3
автор
Фэндом:
Размер:
планируется Макси, написана 641 страница, 189 610 слов, 37 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
44 Нравится 38 Отзывы 14 В сборник

Глава 2

Настройки
Шерри пришла к ней на третий день. К тому моменту Грейс уже слишком хорошо поняла местный ритм, чтобы продолжать делать вид, будто всё это временно. У времени здесь был другой вкус. Не больничный — административный. Дни отличались не светом за окном и не количеством сна, а тем, сколько раз у тебя брали кровь, сколько раз просили повторить одни и те же фразы разными словами и сколько раз произносили имя Эмили так, будто речь шла о предмете, который пока не решили, в какой отдел передать. С Эмили ей позволяли видеться дважды в день. Недолго. Под наблюдением. Иногда в палате кто-то из персонала сидел у стены с планшетом и делал вид, что занят картой. Иногда Грейс пускали только за стекло, если у врачей был особенно осторожный день. Формулировки менялись. Суть — нет. Грейс быстро поняла, что ненавидит стекло сильнее, чем белые стены. В это утро ей разрешили войти. Эмили сидела на кровати, укрытая одеялом, и держала в руках мягкую фигурку собаки, которую кто-то, видимо, счёл безопасной игрушкой. При виде Грейс она не улыбнулась сразу. Только замерла, будто проверяла, не исчезнет ли та, если моргнуть. Зрение для неё всё ещё было новым навыком. Потом всё-таки протянула руку. Грейс села рядом слишком быстро и больно ударилась коленом о металлический край. Эмили сразу вцепилась в её рукав обеими руками. Это движение каждый раз било глубже, чем она была готова выдерживать. — Привет, — тихо сказала Грейс. — Ты долго не приходила. — Я знаю. Эмили подняла на неё глаза. Всё ещё мутноватые от лекарств, но уже куда более живые, чем в первые часы. Врач вчера говорил что-то о хорошей динамике, стабильной реакции, положительном ответе организма. Грейс кивала в нужных местах и почти ничего не чувствовала, кроме одного тупого желания: чтобы никто больше никогда не произносил рядом с девочкой слово «организм» этим тоном. — А ты снова уйдёшь? — спросила Эмили. Грейс сглотнула. — Ненадолго. Это была правда. Именно поэтому прозвучало как ложь. Эмили опустила глаза на игрушку. Её пальцы были всё ещё слишком тонкими, но уже не казались ломкими. В этом тоже было что-то мучительное: жизнь возвращалась в неё медленно, осторожно, будто сама ещё не была уверена, что здесь ей место. Грейс погладила её по волосам. Девочка тут же придвинулась ближе, почти уткнулась лбом ей в плечо. Где-то справа тихо шуршала форма — наблюдавшая за ними медсестра сменила положение у стены. Грейс чувствовала её взгляд периферией, как камеру в потолке. — Я здесь, — сказала она. — Слышишь? Я здесь. Эмили кивнула, не поднимая головы. Грейс сидела так ещё минут десять. Слушала её дыхание. Смотрела в белую стену напротив. Думала о том, что может привыкнуть и к этому тоже: к коротким разрешённым кускам жизни, выдаваемым по пропуску, уровню допуска и чужому решению. Мысль была настолько страшной, что она сразу запретила себе её разворачивать. Когда медсестра наконец кашлянула и сказала, что время истекло, Эмили вцепилась в неё сильнее. — Я вернусь, — сказала Грейс. — Все так говорят. Без упрёка. Грейс заставила себя улыбнуться. — Я правда вернусь. Эмили смотрела на неё дольше обычного, потом медленно отпустила рукав. Грейс встала, ощущая, как ломит спину от напряжения. У двери она всё-таки обернулась. Эмили снова сидела с игрушкой на коленях, слишком тихая для ребёнка и слишком маленькая для всех решений, которые уже принимали вокруг неё взрослые. И в этот момент Грейс окончательно поняла, что выбора у неё действительно нет. Не в том смысле, в каком вчера сказал Леон. А по-настоящему. Шерри ждала её в конце коридора, прислонившись плечом к стене и держа в руке бумажный стаканчик с кофе. На ней не было ни халата, ни костюма — простые тёмные брюки, светлая рубашка, куртка, переброшенная через руку. Грейс на секунду остановилась, не сразу понимая, откуда взялось это странное ощущение: перед ней стоял человек, который выглядел не частью режима, а кем-то, кто способен выйти наружу и жить там. Шерри заметила её взгляд и слабо усмехнулась. — Что, совсем плохо выгляжу? — Нет. Просто слишком нормально. — Я старалась. Она протянула ей второй стаканчик. Грейс машинально взяла. — Ты не обязана была приносить мне кофе. — Это просто кофе. Грейс опустила взгляд на крышку. — Спасибо. — Лучше, чем местный из автомата. Это прозвучало так буднично, что Грейс впервые за утро улыбнулась. Они пошли по коридору медленно, без спешки. Шерри не задавала вопросов сразу. Не смотрела сочувственно. Не пыталась подстроиться под настроение. Просто шла рядом. И от этого становилось легче, чем если бы она сказала что-то правильное. На повороте Шерри первой нарушила молчание: — Она к тебе привязалась. Это было сказано спокойно, без оценки. Грейс сделала вид, что занята крышкой стакана. — Я к ней тоже. Они вышли в маленький внутренний дворик для персонала. Здесь пахло влажным бетоном и сырой землёй из узкой клумбы под стеной. Небо было затянуто серым, но всё-таки настоящее — не потолочное, не ламповое. Грейс неожиданно поняла, что почти забыла, как выглядит обычный дневной свет без примеси антисептика. Шерри села на металлическую скамью и поставила кофе рядом. — Я могу сказать тебе откровенно? — спросила она. Грейс взглянула на неё. — Это лучшее, что ты можешь сделать. — Да, скорее всего. Шерри вытянула ноги и на секунду прикрыла глаза. Даже в этом движении было что-то новое — лёгкость, которой, по словам Леона, раньше у неё давно не было. Не счастье. Просто отсутствие части постоянной внутренней боли. Грейс почему-то отметила это с неожиданной остротой. — Они не отдадут её, — сказала Шерри. Грейс не ответила. Смотрела на мокрый прямоугольник асфальта перед собой. — В обычную систему — точно нет. Не сейчас. Может быть, не скоро. Может быть, вообще никогда по-настоящему. — Я понимаю. — И ты уже решила. Вот теперь Грейс повернулась к ней. Шерри смотрела спокойно. Так смотрят люди, которые уже слишком многое понимают и потому не торопятся вытаскивать всё на поверхность. — Так очевидно? — спросила Грейс. — У тебя лицо человека, который уже всё решил, а теперь ждёт, когда ему принесут бумаги. Грейс опустила глаза. Несколько секунд они сидели молча. Потом она всё-таки сказала: — Если я им нужна, если я уже так или иначе внутри, если они всё равно будут держать Эмили под наблюдением… тогда мне лучше быть рядом. Хотя бы понимать, что с ней происходит. Лучше иметь возможность что-то сказать, чем сидеть за стеклом и ждать, пока кто-то другой оформит её жизнь. Шерри не перебивала. — Я не хочу этого, — продолжила Грейс тише. — Не так. Без формулировок. Не по такому обмену. Но если всё сводится к тому, что я либо вхожу внутрь, либо смотрю со стороны, как её забирают всё дальше… тогда это и правда не выбор. Шерри медленно кивнула. Грейс стиснула стаканчик чуть сильнее, чем нужно. — Это неправильно. — Конечно. — И тебя это совсем не удивляет? — Нет. Меня трудно удивить тем, как система пользуется тем, что у человека есть кто-то важный. Грейс резко подняла на неё взгляд. Шерри чуть улыбнулась — устало, без веселья. — Прости. Жёстче вышло, чем я хотела. Я не про Эмили. И не про тебя. — Тогда про кого? Она не ответила сразу. Провела большим пальцем по картонному бортику стакана. Ветер шевельнул прядь волос у её виска. Вблизи Шерри выглядела заметно моложе, чем Грейс ожидала, и одновременно старше — как люди, пережившие вещи, которые не укладываются в возраст. — Я про то, что если системе нужен человек, она редко тащит его только приказом, — сказала Шерри. — Обычно она находит то живое, за что он сам согласится держаться. Грейс почувствовала холод вдоль позвоночника. Это прозвучало слишком точно. Уже не как теория. Память. — Ты говоришь о себе? Шерри тихо выдохнула. — И о себе тоже. Снова молчание. Потом, неожиданно даже для самой себя, Грейс спросила: — И о Леоне? Шерри перевела на неё взгляд. Не острый. Просто внимательный. Секунда. Ещё одна. Как будто она проверяла не подозрение, а готовность Грейс выдержать честный ответ. — Да, — сказала она наконец. Грейс отвела взгляд первой. Внутри всё неприятно стянулось. Шерри, кажется, это заметила. Но не стала добивать. — Он тебе ничего не говорил? — спросила она вместо этого. Грейс коротко усмехнулась. — Нет. То есть да, но не прямо. О том, что он на самом деле думает, — ничего. — Это на него похоже. — Не уверена, что меня это должно успокоить. — Я и не пытаюсь тебя успокоить. Я просто не думаю, что его молчание означает равнодушие. Шерри посмотрела на серое небо, потом снова на неё. — Но если тебе важно моё мнение, он уже слишком вовлечён. — Это профессиональная деформация? — Здесь у всех она профессиональная. Несмотря ни на что, у Грейс вырвался короткий, сухой смешок. Он прозвучал чуждо в её собственном горле, но всё-таки прозвучал. Ветер принёс запах дождя ещё до того, как на бетон легли первые капли. Грейс запрокинула голову к серому небу. На секунду ей отчаянно захотелось выйти за ворота, сесть в машину, ехать куда угодно и не останавливаться, пока всё это не останется позади. Мысль была настолько детской, что почти тронула её собственной бессмысленностью. Шерри поднялась первой. — Тебя будут искать минут через пять. — Я знаю. — И да, — сказала она уже у двери, — если решишь согласиться, постарайся выбить понятные условия доступа к Эмили в письменном виде. Не идеальные. Идеальных здесь не бывает. Но хотя бы конкретные. Грейс тоже встала. — Ты поможешь мне с этим? Шерри посмотрела на неё внимательно, потом кивнула. — Да. — Почему? Вопрос вырвался слишком быстро. Но отступать было поздно. Шерри не отвела взгляда. — Потому что я знаю, как выглядит ребёнок, которого не отпускают жить обычной жизнью, — сказала она. — И потому что я знаю, как выглядит взрослый, который всё равно выбирает остаться рядом. На секунду в её лице появилось что-то почти прозрачное. Очень старое. Очень тихое. — И ещё потому, что мне не нравится, когда хорошие люди остаются с ощущением, будто у них никого нет на своей стороне. После этого говорить что-либо было уже почти невозможно. Грейс только кивнула. Они вошли внутрь вместе, но у поворота Шерри свернула к лифту, а Грейс — к административному блоку. Чем ближе она подходила, тем сильнее возвращалось в тело знакомое ощущение: внутри всё затягивается в тонкую, правильную, почти хирургическую плёнку. Так, наверное, и выглядело принятие решений, которые не хочется принимать. У дверей конференц-комнаты её уже ждали. Не вчерашняя женщина в сером — другая. Старше. Темнее. С мягким голосом и глазами человека, который умеет казаться менее опасным, чем есть на самом деле. — Мисс Эшкрофт, — сказала она. — Благодарю, что нашли время. Грейс едва не улыбнулась. Нашли время. Как будто это был деловой ужин, а не момент, когда её жизнь собирались аккуратно разобрать на будущую полезность. Она вошла и села, не снимая куртки. На столе уже лежала папка. Уже толще вчерашней. Достаточно, чтобы у неё свело челюсть. Женщина раскрыла её не сразу. Сначала сложила ладони, чуть подалась вперёд и заговорила тем тоном, который люди вроде неё особенно любят: неофициальным, похожим на человеческий. — Прежде всего, я хочу сказать, что мы понимаем, через что вы прошли. Грейс посмотрела на неё и ничего не ответила. — И что наша основная задача сейчас — обеспечить безопасность ребёнка, вашу безопасность и максимально корректную интеграцию всех последствий произошедшего для вас. — Вы хотите, чтобы я сотрудничала, — сказала Грейс. Женщина чуть улыбнулась. — Я хочу, чтобы вы увидели в этом разумную возможность. Вчерашнее «предложено» сегодня просто переоделось в другую интонацию. — А если нет? — Тогда, боюсь, рамки вашего доступа к девочке будут определяться без вашего участия. Думаю, никому из нас это не покажется хорошим вариантом. Вот оно. Очень вежливо организованная невозможность. Грейс долго смотрела на раскрытую папку. Там уже были строки, таблицы, графики, уровни допуска, этапы оценки, программа первичной подготовки. Не жизнь. Проект. Где-то за стенами этой комнаты Эмили, наверное, снова держала свою мягкую собаку. Шерри, возможно, уже ехала обратно. А Леон — она не знала. Это почему-то тронуло сильнее, чем следовало. Женщина ждала. Грейс почувствовала, как внутри всё становится странно ясным. Она подняла глаза. — Мне нужен письменный регламент доступа к Эмили, — сказала она. — Не устные заверения. Не формулировки «по ситуации». Конкретные условия. И право присутствовать при ключевых решениях по её статусу, если речь идёт о переводе, изоляции, медицинских процедурах или смене места содержания. Женщина не моргнула. Только едва заметно изменила положение рук. — Это можно обсудить. — Это нужно обсудить сейчас. Секунда тишины. Потом женщина кивнула медленно, почти с уважением. — Хорошо, мисс Эшкрофт. Тогда давайте обсудим. И где-то в этот момент Грейс поняла, что всё уже началось. Не когда ей принесли бумаги. Не когда Эмили поместили под наблюдение. И даже не когда Леон сказал своё бессмысленное «выход есть всегда». А сейчас. В ту секунду, когда она впервые села за стол напротив системы и заговорила с ней её же языком. Только ради совсем другого.
44 Нравится 38 Отзывы 14 В сборник