I Bet On Loosing Dogs

Перевод
NC-17
В процессе
56
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Stray Kids, KickFlip (кроссовер)
Размер:
планируется Миди, написано 26 страниц, 7 450 слов, 3 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
56 Нравится 17 Отзывы 22 В сборник

Underdog ( is what I am )

Настройки
      Ким Сынмин был тем, кого общество назвало бы псом. Он продаёт свои навыки тому, кто предложит больше, носит их ошейник и выполняет за них грязную работу. В общем и целом, не такая уж плохая сделка — по крайней мере, так говорил сам Сынмин. Ещё одним бонусом было то, что его навыки пользовались большим спросом. Медицина. Особенно в Miroh, где большинство государственных профессий давно перестали существовать.       Miroh был самым далёким от безопасного местом. Правительство пало чуть больше двадцати лет назад из-за «непредвиденных и печальных обстоятельств». Но если бы кто-то открыл старый учебник истории, как однажды сделал Сынмин, то факты указывали бы на саморазрушающуюся систему, построенную на жадности и падении собственных граждан. Другими словами — коррупция в её чистейшей форме. Хотя технически он застал последствия падения, Сынмин почти ничего не помнил. Его самые яркие воспоминания начинались с позднего детства и тянулись к подростковым годам. Впервые он услышал о них на рынках. Группировки медленно формировались вокруг самопровозглашённых лидеров, и, честно говоря, они были не намного лучше старого правительства. Все дрались за очередной свободный клочок земли, который могли присвоить, совершенно не заботясь о жизнях, которые забирали по пути. Но, наверное, людям это всё же давало надежду. Какое-никакое будущее.       Это была одна из множества причин, почему Сынмин решил остаться "псом". Нейтралитет среди хаоса. У большинства псов, кроме тех, кто работает в медицине, есть так называемый главный ошейник — хозяин, который решает, что им можно и нельзя делать, кому помогать, а кому нет. Медики обычно избегали этого, потому что из-за малого количества людей, изучавших медицину, они были слишком ценными. Они могли просто дождаться самого щедрого клиента и забрать всю прибыль себе. А вот избавиться от главного ошейника было почти невозможно — некоторые несчастные души убедились в этом на собственной шкуре.       Некоторых из этих душ Сынмин называл своими друзьями. И именно поэтому сейчас он зашивал своего донсэна — Кёхуна. — Кёхун-а, что я тебе говорил насчёт осторожности? — произнёс он, вытаскивая пулю пинцетом. — Это вообще-то не моя вина. То, что мне было нужно, оказалось прямо под обстрелом, — огрызнулся Кёхун и скривился, когда мужчина задел кожу. — Хён! Больно! — Знаешь, этого бы не случилось, если бы ты не взялся за эту работу. — Сынмин наконец зацепил пулю и вытащил её наружу. — Тебе повезло, что стрелки из них дерьмовые. — И ты знаешь, что это не мне решать. — Ну, я бы очень хотел узнать, кто именно это решает. — Я бы очень хотел тебе сказать, но не могу. — Отведя взгляд от того, как Сынмин готовил бинты, Кёхун заметил новое оборудование. — О, хён, ты купил новое оборудование?       Оборудование, о котором он говорил, лежало аккуратно разложенным в почти новом кейсе. От острых скальпелей до настоящих хирургических игл — не тех самодельных, которые раньше делал Сынмин. — А… да. Попался хороший клиент. Дочка какого-то богача заболела. Зато заплатили отлично. — Он силой прижал ногу младшего, начиная перевязывать рану. — Я думал, ты… эм… помогаешь только тем, кто действительно в отчаянии? Разве не поэтому ты всегда отказываешь большим клиентам?       Костяшки Кёхуна побелели от того, как сильно он сжимал край стола. — Обычно так и есть. Но мне тоже нужно как-то обеспечивать себя. — Сынмин закрепил повязку пластырем и напоследок похлопал по бинтам. — Всё, готово. Хотя у меня остался последний вопрос. — Да, хён? — Твои хозяева ведь не знают, что тебя лечу именно я? — Я им не говорил. — Кёхун поднялся со стула и взял сумку. — Если бы узнали, у меня чувство, что они бы заставили привести тебя к ним. Ты же буквально легенда. Puppy.M и всё такое. — Не говори ерунды. — Серьёзно? Да ты улицы не слышишь? Щенок-медик, Puppy.M, который помогает всем безымянным бедолагам, кроме тех, у кого куча денег. Ты буквально любимчик толпы.       Сынмин закатил глаза, убирая инструменты. — И не только это. Я слышал, что любая крупная группировка, хоть раз воспользовавшаяся твоими услугами, готова на всё, лишь бы надеть на тебя свой ошейник.       Он проигнорировал младшего и направился к двери. — Да-да. Было приятно снова тебя увидеть. Может, в следующий раз обстоятельства будут получше?       Не дав Кёхуну вставить больше ни слова, Сынмин быстро похлопал его по плечу и вышел из комнаты, шагая по душным коридорам дешёвого отеля.       Что вообще крупные группировки возомнили о себе? Пусть это и было не особо распространённой философией, но Сынмин всегда считал, что доктор обязан в первую очередь спасать тех, кто нуждается сильнее всего. Именно это бесило его больше всего. Если бы он, как Кёхун, начал работать на одну из группировок, он больше не смог бы так поступать. Но в то же время из-за такого образа жизни у него всегда хватало только на то, чтобы выжить — и никогда на то, чего он действительно хотел.       Иногда он всё же принимал крупные предложения. Как в случае с дочерью того богача. Но дело было не в деньгах. Девочка была на грани смерти, и без медицинской помощи просто не выжила бы. А учитывая, что большинство медиков брали огромные суммы вне зависимости от богатства клиента, она так и не получила бы нужного лечения. Именно поэтому Сынмин помогал. Да, деньги были отличной мотивацией, но на самом деле он всегда делал то, что считал правильным. По крайней мере, таков был его план.

А потом пришло то сообщение.

      Возможно, оно заинтересовало его слишком сильно. Наверное, ему стоило быть умнее.       Полпервого ночи. Сынмин лежал на боку, глядя на свечение экрана телефона, где было открыто приложение UNDERDOGS. Маленький значок письма в углу показывал, что у него больше тысячи запросов на услуги, а главная страница напоминала, насколько он на самом деле беден. Жалкие двести пятьдесят долларов, доступные для вывода.       Медленно моргнув, он нажал на иконку.

Главный экран…

Аккаунт ; Puppy.M

Kyehoon ; Щенок

— Эй, хён, мне бы пригодилась кое-какая… Сумма ; бесплатно, статус ; завершено

Zoinu10 ; Владелец

— Пожалуйста, моя дочь больна… Сумма ; переговорная, статус ; завершено

Breap88 ; Владелец

— На нас напали и… Сумма ; $100, статус ; завершено

User231 ; Владелец

— Мой парень в банде, он… Сумма ; $98, статус ; завершено

Kilu_123 ; Владелец

— Не уверен, помогаешь ли ты псам… Сумма ; $130, статус ; завершено

Lupal249 ; Владелец

— Слышал, ты хорош, может… Сумма ; $10тыс, статус ; непрочитано

Plea__* ; Владелец

— Мне срочно нужна медиц… Сумма ; $24тыс, статус ; непрочитано

Lyna12 ; Владелец

— Сколько нужно, чтобы… Сумма ; переговорная, статус ; непрочитано

Hight5S ; Владелец

— Ты мог бы стать нашим, если… Сумма ; переговорная, статус ; непрочитано

…загрузить ещё…

      Сынмин закатил глаза и начал удалять больше половины запросов. Большинство из них сводились к предложениям стать чьим-то псом на постоянной основе, а это его совершенно не интересовало. И когда он обновил страницу после массового удаления, он увидел это.

Hyun; Владелец

— У меня странная просьба… Сумма ; переговорная, статус ; непрочитано

      Утверждения о «странных просьбах» давно перестали удивлять Сынмина. Обычно эти «странности» оказывались чем-то совершенно обычным. Наверное, именно поэтому он решил подыграть незнакомцу. Проверить, была ли это очередная жалкая попытка надеть на него ошейник или просто действительно странная ситуация, требующая медицинской помощи. В любом случае Сынмин просто надеялся хотя бы посмеяться с того, куда заведёт этот разговор.       Он точно не ожидал получить ответ сразу.

Hyun

Х — У меня есть странная просьба, если тебе интересно.

Что за просьба? — П

Х — Уверен, ты слышал о Stray Kids?

Если это попытка стать моим постоянным хозяином – тебе не повезло. — П

Х — Я не работаю на них. Скорее, я их враг.

Соперничающая группировка? — П

Х — Можно и так сказать.

Чего ты хочешь? — П

Х — Информацию.

Ты вообще читал мой профиль? — П

Я медик, а не хакер. — П

Х — Именно поэтому ты идеально подходишь. Х — Мне нужно, чтобы ты куда-то внедрился. Это будет долгосрочно.

Ты глупый? Я только что сказал, что я медик. — П

Х — Медик, которого почти не видели крупные группировки.

И что? — П

Х — Слышал о Red Lights?

Кто о нём не слышал? — П

Х — Им владеют и управляют Stray Kids.

Как будто клуб не находится на их территории или типа того. — П

Х — Именно поэтому это идеальное место для получения информации. Х — Если я отправлю туда кого-то из своих, их пристрелят на месте. Х — Поэтому мне нужен кто-то вроде тебя.

Ты хочешь, чтобы я полез на их территорию ради информации? — П

Без обид, но это звучит как самоубийственная миссия. — П

Х — Я хорошо заплачу.

Как мило с твоей стороны. — П

Но деньги решают не всё. И что насчёт остальных моих клиентов? — П

Х — Два миллиона, и ты всё ещё сможешь помогать другим клиентам.

Ты вообще ненормальный? — П

Х — Мне нужна территория Stray Kids, и это лучший способ узнать их стратегии.

Я понимаю, но каким образом внедрение в ночной клуб поможет с этим? — П

Х — Это значит, что ты согласен?

Это не сделает меня твоим псом, верно?П

Х — Нет.

И как будет проходить оплата? — П

Х — Я буду платить частями, пока ты не добудешь то, что мне нужно. Х — А потом переведу остаток суммы. Договорились?

Договорились. Что именно мне нужно делать? — П

Х — Завтра отправлю первые инструкции. Х — Я так понимаю, ты знаешь Stray Kids в лицо?

Я знаю их имена и лица. Этого хватит? — П

Х — Пока да. Всё остальное, что нужно знать, я расскажу.

Ладно. — П

Принять – Отказать

Миссия Принята

      После этого позднего разговора Сынмин был на грани сердечного приступа. Первые инструкции уже пришли, а он сейчас переворачивал весь шкаф вверх дном в поисках одежды для клуба. Господи, какой же он идиот. Почему он вообще согласился на такую тупость? Стоили ли эти деньги того? Конечно, они обеспечили бы ему жизнь надолго, позволили бы помогать обычным людям независимо от того, сколько они могли заплатить. Но одновременно с этим он рисковал собственной жизнью. Если Stray Kids узнают об этом — его голова мгновенно окажется на плахе.       Тот парень попросил его имя, а потом сказал, что устроил ему собеседование на работу.

Собеседование.

В клуб.

В клуб, в котором Сынмин вообще не хотел работать.

Почему он сам всё себе усложняет?

      Нужно было сразу отклонить запрос, а не подыгрывать этому владельцу. И тот даже не сказал, что надеть! Хоть бы немного помог.       Сынмин даже не знал, на какую должность его вообще записали. Запустив руку обратно в шкаф, он вытащил кожаные штаны. Подходят ли они для собеседования? Скорее всего, нет. Вообще точно нет. Но, может быть, для ночного клуба — да?       Сынмин понятия не имел. Он никогда не ходил на собеседования и принципиально избегал ночных клубов.       В итоге, махнув на всё рукой, он надел штаны и белую рубашку с воротником. В зеркале штаны выглядели слишком тесными и облепляли кожу, но времени переодеваться уже не было. До собеседования оставалось полчаса, а дорога занимала двадцать пять минут, при этом прийти нужно было минимум за десять минут заранее.       Выбежав за дверь, он запер квартиру и помчался вниз по лестнице.       К счастью для него, улицы в это время ночи были почти пустыми. Всё благодаря мелким группировкам, которые считали террор людей отличным развлечением. Встретил ли он кого-нибудь? Нет. И это было странно, потому что обычно в такое время он слышал из окна выстрелы и смех. Сынмин был уверен, что наткнётся хотя бы на кого-то, но улицы казались вымершими. Хотел ли он встретить кого-нибудь? Конечно нет. Но всё равно это ощущалось неправильно.

Почти мирно.

      Было бы действительно мирно, если бы он сейчас не бежал в ночной клуб устраиваться на работу. Может, в другой жизни он спешил бы встретиться с друзьями. Или опаздывал бы на обычную работу с девяти до пяти.       К тому моменту, как он добрался до клуба и прошёл охрану, до собеседования оставалось пять минут, а ему ещё нужно было пробраться через толпы людей к бару. Глубоко вдохнув, Сынмин решил просто рвануть вперёд, стараясь хотя бы не расталкивать всех локтями. Чужие тела, прижимающиеся к нему, почти вызывали клаустрофобию. Стоило случайно коснуться кого-то — и кожа покрывалась потом, а когда он протискивался мимо очередного человека, чужое дыхание ложилось ему на шею. Но он справился. Добрался до бара и привлёк внимание одного из барменов. — Что будете заказывать? — парень был молодым, но вежливым, с улыбкой на лице. — У меня… эм… собеседование? — Сынмин опустил взгляд на свою одежду. Возможно, наряд для клуба был не лучшей идеей, если теперь он выглядел как обычный посетитель.       Младший пару раз моргнул, а затем ушёл поговорить с кем-то. — Ким Сынмин?       Когда он кивнул, парень открыл проход за барной стойкой и провёл его через дверь в коридор. Затем впустил в комнату со столом и двумя стульями. — Владелец скоро подойдёт.       Владелец? Если это обычный работник, зачем для собеседования нужен сам владелец? Скорее всего, хозяин клуба связан со Stray Kids. А значит, Сынмину нужно хотя бы произвести хорошее впечатление. И получить эту работу. Может, стоило всё-таки спросить, на какую должность его вообще устроили.       И когда дверь открылась и внутрь вошёл владелец, это был совсем не тот человек, которого Сынмин ожидал увидеть.       Уверенной походкой мужчина подошёл к столу и сел, положив перед собой папку. Ту самую, в которой, как подозревал Сынмин, лежало его резюме, переданное человеком, на которого он теперь работал. — Вы Ким Сынмин?
Примечания:
56 Нравится 17 Отзывы 22 В сборник
Отзывы (5)