Не по сценарию

R
Завершён
7
автор
Фэндом:
Размер:
17 страниц, 5 251 слово, 2 части
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

2

Настройки
Стэн и Хайди выбежали на задний двор школы, где в воздухе висел сигаретный дым, оставшийся после других учеников. Хихикая, прижались спинами к кирпичной стене, пытаясь унять сбившееся дыхание. Они всё так же держались за руки, и незаметно для себя рефлекторно расцепили их, когда у Хайди зазвонил телефон. Она посмотрела на дисплей и недовольно пробубнила: — Мама, — Хайди потыкала в экран, отправляя шаблон «перезвоню позже». — Что, — Марш отреагировал на её недовольство понимающей усмешкой. — Конфликт отцов и детей? — Ну, типа того, — ответила Хайди, убирая телефон. — С тех пор, как маму перевели на удалёнку, у неё как будто единственным развлечением стало мне на мозги капать. Вооот, Хайди, — язвительно изобразила Тёрнер родительницу. — Надо учиться, Хайди. Скоро экзамены, Хайди. Поступление в колледж, Хайди. Бери пример с Вэнди, Хайди. А у меня и так хорошие оценки, зачем пытаться прыгнуть выше своей головы, отказывая себе в развлечениях. Юность то одна. — Ага, у моей тот же заёб. Она даже сеструху перед поступлением в колледж так не дрочила, а мне мозги имеет. Будто я настолько безнадёжный, что даже школу закончить не смогу. — И они даже не понимают, что по этой причине и не хочется идти домой, — Хайди скрестила руки на груди и надула губы. — Щас сидит там дома, специально поджидает меня, чтоб мозг вынести. — А у меня дома никого и полный амбар травки, — сказал Стэн. Губы Хайди дёрнулись в лёгкой улыбке, она прищуренно посмотрела на него. Интересно, это он так в гости зазывает или просто хвастается? Но вслух произнесла иное: — Ты же вроде в пятнадцать завязал. — В пятнадцать я завязал шмалить как паровоз, но в умеренных-то дозах даже полезно. Кстати, очень хорошо расслабляет. Стэн смотрел на неё, а она на него — оба ожидали инициативы друг от друга. Но когда Стэн понял, что Хайди не собирается напрашиваться к нему в гости, бесстрастно спросил в стиле Полотенчика: — Пыхнуть хочешь? — А давай! Только… К тебе ехать-то неблизко, туда автобусы хоть ходят? — Я же на машине. — Тооочно, — протянула Хайди, опуская руку ему на плечо. — Ты же у нас богатенький Ричи, — шутливо сказала она, на что Стэн закатил глаза. С десяти лет он терпеть не может этой «клички». — И унитаз золотой, и машина личная… — перечисляла Хайди. Стэн был одним из немногих в старшей школе, у кого была своя машина. Которую, естественно, купили родители. Остальные продолжали ездить на автобусе, некоторые брали авто у предков — например, как Картман. Его мать уже и забывать стала, что у неё есть автомобиль, пересела на общественный транспорт, потому что каждый раз, когда собиралась поехать на работу или в магазин, гараж был пуст, поскольку любимый сынок ухитрялся умыкать машину раньше неё. Кенни личное авто априори не светило, а Кайлу родители пообещали тачку, только если с отличием закончит школу. — Ну, унитаз не золотой, а японский, — уточнил Стэн. — И мы от него давно избавились, а машиной мой батя просто откупился за все свои многолетние косяки. — Что ж, транспорт есть, — резюмировала Хайди. — Но возникает другая проблема: как нам пробраться на стоянку незаметно? Вдруг с Маки столкнёмся. — А мы сейчас осторожно посмотрим, есть ли там его тачка. Если нет, значит он уехал и опасаться нечего, — рассудил Стэнли. Они двинулись вдоль стены, оглядываясь по сторонам так, будто мистер Маки может выскочить из ближайших кустов и под дулом пистолета заставить их играть в гендерно-повесточном спектакле. Добравшись до края двора, выглянули на стоянку, где стояли несколько машин, но автомобиля психолога среди них не наблюдалось. — Чисто, — сказал Стэн, и оба свободно пошли на стоянку. Пока ехали к Маршу, у Хайди телефон звонил три раза. Первый звонок она сразу сбросила, на второй опять отправила шаблонное сообщение, а на третий уже нецензурно выругалась. — Какая… — посмотрел на неё Стэн, оторвав взгляд от дороги. — Беспокойная у тебя мама. — Угу, — наморщила Хайди лоб. — Мама, — пробубнила она и удержала кнопку питания, отчего экран с именем «Эрик» погас, а аппарат прекратил поток вызовов. — А где же твои родители? — спросила Хайди. — В Аспене. Они там несколько лет назад вместе с родителями Баттерса и Кайла домик купили, не простаивать же ему. Вот и ездят туда раз в год на недельку. — А как же так получилось, что у Стэна Марша предки свалили аж на неделю, а в школе об этом тишина и ни слова о вечеринках, — удивилась Хайди. — С прошлого года закрыта «лавочка», — ответил Стэн. — Картман с Кенни что-то натворили, разозлили отца Токена, теперь мистер Блэк любую тусу сразу палит моим предкам и полиции. — А я помню тот случай, — кивнула Хайди. — Правда, я рано с вечеринки ушла и самого разгара уже не застала. А что они сделали, чем так разозлили Стива? — Понятия не имею, я пьяный в говно был, а когда вспыхнули разборки, даже вникать не стал. Зациклился только на том, что тусовки теперь под строгим запретом, — Стэн выкрутил руль, и впереди стали виднеться конопляные плантации. Зайдя в дом, Марш провёл Хайди в свою комнату, где небрежно бросил в кресло куртку и шапку, после чего туда полетела и куртка Хайди. — Ну, располагайся, — Стэн обвёл рукой постель. — То есть, — попытался исправиться он. — Я хотел сказать: ты ложись, а я присоеди… Да блять, — сжал Стэнли переносицу, зажмурив глаза. — Да ладно, Стэн, я поняла, — Хайди плюхнулась на кровать и, скинув обувь, подтянулась к спинке. С выразительной улыбкой она развела ладони, глядя на парня: — В таком положении кайфовее всего курить траву. Ты ведь это имел в виду? — Да, — удивлённо ответил он, и дополнил: — Надо же, ты почти без слов всё понимаешь. Стэн уместился на постели рядом с ней, достал из ящика прикроватной тумбочки папиросную бумагу и пакетик с травкой. Пока он скручивал косяк, Хайди поинтересовалась: — Слушай, а твой отец разве не замечает, что ты у него товар таскаешь? — Замечает конечно, — усмехнулся Стэн. — Блажит на всю ферму, грозится в наркологичку меня отдать, но мама его быстро осаждает, напоминая, что это его гены. Тогда он с горя идёт в амбар накуриваться и успокаивается. Потом меняет на амбаре замок, а я каждый раз делаю копию ключа. — Знаешь, а мне твой папа нравится, не смотря на то, что постоянно чудит. Помню, в третьем классе он пришёл в школу с лекцией о вреде алкоголя. Сам с перегаром, поддатый, растрёпанный, рассказывал, что бухать — это плохо. А ты сидел, фейспалмил сначала, а потом вообще голову на руки опустил. Мне тебя так жалко было, — произнесла Хайди с такой сочувственной интонацией, будто говорит о бездомном котёнке. — Хотелось подойти, обнять ласково и сказать, что тебе нечего стыдиться, ведь родителей не выбирают. — Ну… — очень тихо буркнул Стэн. — Это и сейчас можно сделать. — Что? — не расслышала Хайди. — Да ничего, забей, — Марш поднял скрученный косяк на уровень своего лица, уставился на него, как на предмет великого искусства, и проговорил: — В детстве я терпеть траву не мог, потому что из-за неё отец перевёз нас сюда. Но я делал своему плюшевому мишке косяки из одуванчиков, клал ему в лапку и говорил: «расслабься, дружбан». Брови Хайди медленно поползли вверх, губы стали растягиваться в нежнейшей улыбке. — Оооо, — безмерно умилилась она. — Ты просто прелесть, — потрепала его Хайди по волосам, и Стэн застыл с глуповатым выражением, размышляя: это был жест симпатии как к парню, или просто умиление, как, например, от плюшевого мишки? И вообще, нахрена он это рассказал? — Стэн, — пихнула Хайди его локтём, демонстративно покручивая зажигалку. — А, да, — оживился Марш. — Держи, ты первая, — по-джентльменски уступил он ей. — Ты ведь умеешь, да? — Да, я курила один раз, — кивнула Хайди, взяв из его пальцев косяк, а он взял у неё зажигалку. — Ну, — торжественно произнёс Стэн. — За то, что нам удалось избежать участия в дурацком спектакле, — подкурил он ей. Хайди затянулась и задержала в лёгких дым. А когда стала выпускать его, округлила глаза, глядя в одну точку. Стэн затянулся тоже, после чего посмотрел на неё. — Хайди? — взволнованно позвал он. — Я представила Бебе китаянкой транссексуалом, — всё так же пялилась Тёрнер в стену. — Хм… — задумался Марш, и затянулся ещё раз. — А я Кенни пуссибоем представил. — И как? — Да как-то… Пиздато выглядит. Комната мгновенно заполнилась хохотом от понимания, в каком контексте было обозначено наречие «пиздато». Хайди сползала по спинке кровати, а Стэн наоборот вжимался в неё, закинув голову. Смех не стихал, оба уже чуть ли не захлёбывались им, как вдруг эту весёлую атмосферу нарушило пиликанье телефона. Хайди подорвалась и уже хотела ошарашенно спросить «какого хуя?», но потом поняла, что звонит телефон Стэна, и приняла на постели изначальное положение. — Блять, это Кенни, — сказал Стэн, глядя на экран. — Мне надо не спалиться. Хайди заторможенно повернула к нему голову и дала «мудрый» совет: — Будь нормальным. Марш в знак согласия прищурил один глаз, как бы подмигивая, и принял вызов. — Внимаю вам со всем почтением, — учтиво произнёс Стэн и, включив громкую связь, бросил телефон между собой и Хайди. — Ты обкурился что ли опять? — сразу заподозрил Кенни. Хайди стала издавать смешки, Стэн тоже захихикал и прижал палец к губам: — Тихо, тихо, тихо, — сквозь смех проговорил он, после чего прочистил горло и продолжил: — О чём вы, друг мой любезный, Кеннет? Я не прикасаюсь к растениям семейства коноплёвых уже много лет. Хайди рассмеялась, передавая ему косяк, а Кенни сунул телефон Картману: — Короче, он укурен и с бабой, — осведомил Маккормик. — Алло, Стэн, — взял Картман трубку. — Теодор! — с преувеличенным восторгом воскликнул Стэнли. — Мой почтеннейший… — Какой я тебе нахуй Теодор, — рявкнул Картман. — Не зови меня так! — Но позволь возразить, — произнёс Стэн, сохраняя напыщенность. — Не понимаю, почему ты пренебрегаешь своим вторым именем, ведь оно преисполнено благородства и мужества. Этим именем нарекали многих великих. — Например? — заинтересовался Картман. — Ну… — замялся Стэн, но Хайди тихо подсказала ему и он машинально повторил: — Например, того милейшего бурундучка из фильма про бурундучко… Чё? — посмотрел он на Хайди, и вместе они несдержанно захохотали. — Я не понял, там Тёрнер ржёт что ли? — нахмурился Эрик, узнав её голос. — Если ты о той прелестной леди, что озаряет мою комнату своим искристым смехом… — Марш, какого хуя она там делает?! — вспылил Картман. — Мне её мамаша названивает, ищет её. Немедленно пусть валит домой! Стэн вопросительно посмотрел на Хайди, а та беспечно отмахнулась. — Дражайшая Хайди просит передать, что с маменькой своей она сама разберётся, — вежливо ответил Стэнли Картману. — А вы, Теодор, можете пройти на большой упругий пенис. Динамик телефона Кенни опять взорвался хохотом, отчего несколько растерянный Картман отвёл его от уха. — Дай сюда, — выхватил Кайл смартфон. — Стэн, ты обещал нам сегодня подогнать порядочности. Если ты занят, мы тебя дёргать не будем, но травы-то отсыпь. — Всенепременнейше, мой друг, — с наслаждением затянулся Стэнли. — Значит мы подъедем? — Куда? — К тебе. — Нахуя ко мне? — перешёл Марш на свой естественный сленг. — Не надо ко мне. — Но ты же сам только что согласился. — Я сказал, что отсыплю, но к себе вас не звал, — конкретизировал Стэн и вернулся к возвышенному стилю речи. — Боюсь, моя гостья будет не в восторге видеть своего прежнего кавалера. — Хайди благодарно кивнула, одобрительно подняв большой палец. — Блять, Стэн! — теперь вспылил и Брофловски. — Прекращай думать головкой и вспомни о друзьях! Друзей на сиськи не меняют! В трубке повисла тишина — это Марш и Тёрнер критично переглянулись и, не сговариваясь, ответили: — Иди в жопу, Кайл! Сквозь хохот послышался характерный звук и понеслись короткие гудки. — Вот говнюк, — ошалело смотрел Кайл на телефон. — Он меня послал. — Я б тоже послал, — хмыкнул Кенни. — Почему? — А чё это друзей на сиськи не меняют? Если сиськи стоящие, то друзья последнее, о чём нужно думать. — Ну, у этого одно на уме, — махнул рукой Кайл и обратился к Картману: — И что делать будем? Ни денег, ни бухла, ни травы, ни настроения. — Что-что, — проворчал Эрик, садясь в машину. — Поехали к обдолбышу этому. Все трое сели в машину, Картман завёл мотор, одновременно с чем загрохотала музыка, и автомобиль выехал с горного пустыря.

***

Тем временем, нахохотавшиеся вдоволь Стэн и Хайди, с туповатыми улыбками смотрели в пространство перед собой, докуривая косяк. — Почему твоя мама звонит Картману? — проявил любопытство Стэн. — Она всегда ему звонит, когда я где-то задерживаюсь. Думает, что мы сошлись. Потому что задерживаюсь я обычно с ним. — Ммм, — понятливо протянул Марш, откинув голову на спинку кровати. — А вот я Вэнди отказал в таких отношениях. Потому что когда бывшие начинают спать без обязательств, это может привести к зависимости. Уж вы то с Картманом должны понимать, — слабо усмехнулся он. — Вэнди после расставания предлагала тебе спать вместе? — удивилась Хайди. — Ну, не постоянно. Один раз перепихнуться типа. Она называла это премиальной ночью. Но я всё равно отказался, потому что где один раз, там и второй, и десятый. Может затянуть. — А она говорила, что ты ей это предлагал. — Да ладно? — вскинул брови Стэн, посмотрев на неё. — Да. Что упрашивал, чуть ли не умолял, говорил, что тебе необходимо почуствовать её в последний раз. Но она гордо отвергла твоё унизительное предложение. — Вот стерва, — Стэн был крайне возмущён такой ложью. — Есть маленько, — посмеивалась Хайди, убирая пепельницу на прикроватную тумбочку со своей стороны. И пока она тщательно тушила косяк, Стэн, не сводя с неё взгляд, придвинулся к ней поближе. Потом ещё. И ещё чуть-чуть настолько, что их плечи соприкоснулись. Когда Хайди повернулась, его лицо было в сантиметре от её. Так они сидели минуты две, тупо глядя друг на друга, пока Хайди не уточнила: — Стэн, ты хочешь меня поцеловать? — Да, — кратко ответил он, но даже не шелохнулся. — Ну, и? — поторопила его Тёрнер. — Я… — запнулся Марш и тут же быстро протараторил: — Я просто не уверен, что получится до дрожи в коленях, но уж как умею. Тихо засмеявшись, Хайди притянула его к себе за ворот футболки, и вся нерешительность Стэна мгновенно растаяла в глубоком поцелуе. Не разрывая контакт, он переместился напротив, вплотную к ней, отчего Хайди подалась вперёд, изящно обвивая его шею руками. Стэн замер, удивлённо распахнув глаза. Обычно травка напрочь глушила желание, но сейчас тело остро отозвалось, что заставило Марша оторопеть, будто такую реакцию он ощущает впервые. Заметив, как резко ослаб его энтузиазм целоваться, Хайди слегка отстранилась и шепнула: — Стэн? — Чёрт, Хайди, — выдохнул он, склоняя голову ей на плечо. — Я хочу тебя. Его руки вожделённо заскользили по её спине, а губы — по шее. Хайди крепко обхватила его затылок, подаваясь навстречу, и Стэн расценил это как «да». Горячие поцелуи, прерывистое дыхание, звук расстёгиваемой молнии. Стэн быстро стянул с себя футболку и расправился с пуговицами рубашки Хайди, после чего ткань с мягким шелестом соскользнула с её плеч. А с улицы послышался шум мотора, приглушённая музыка, хлопки дверей. Однако Стэн и Хайди не прервались, даже когда стали доноситься голоса: — Стэээнчик! — наигранно ласково пропел Картман. — Выходи, подлый трус, голова как арбуз! — Да, чувак, вылазь давай! — крикнул Кайл. — Не слушай их, Стэн, сиськи важнее! Хайди засмеялась, сжав губы и зажмурив глаза, а Стэн продолжил её настойчиво целовать, разомкнув ей губы языком. Увлечённо изучал руками изгибы её тела, не обращая ни малейшего внимания на голоса снаружи. Чувствовал, как она подрагивает от его прикосновений и был твёрдо намерен не прерывать процесс, даже если под окном соберётся весь город. А ребята нарочно шумели — что-то обсуждали, громко смеялись, выкрикивали разные подколы. Щёлкнула застёжка лифчика — и грудь Хайди мягко накрыли его ладони. — Стэн, — она таким тоном произнесла его имя, что короткий стон невольно вырвался из гортани, и Стэн уже хотел попросить её повторить, но услышал следующее: — Тебе нужно выйти. — К чёрту их, — прохрипел Стэнли. — Нет меня, — спускался он лицом к её груди. — Но они же видят, что свет горит. — Сейчас выключим, — потянулся Марш к торшеру, но Хайди остановила его, сжав плечо и слегка отстранив от себя. — Стэн, — выразительно смотрела она на него. Он судорожно выдохнул, бросив раздражённый взгляд на окно, и с надеждой спросил: — Ты подождёшь? Хайди отрицательно качнула головой. — Извини, — с сожалением улыбнулась Хайди. — Но момент упущен. Она наблюдала, как меняется его лицо, как взгляд становится расстроенным и как медленно сужаются расширенные зрачки, проявляя синий оттенок. — У тебя красивые глаза, — прошептала она, коснувшись его лица. — Хайди, — порывисто потянулся к ней Стэн. И вот они снова готовы забыть о внешнем мире в объятиях друг друга, как вдруг Кайл с Картманом запели импровизированную песню о том, что друг без травы не бросит и лишнего не спросит. Кенни, посмеиваясь, назвал их долбаёбами. — Кайфоломщики долбаные! — резко вскочил с постели Стэн и распахнул окно. — Я вас ненавижу! — в сердцах высказался Марш. — Не гневайтесь, сэр Стэнли, — стал издеваться Картман в его недавней манере. — Нам лишь листьев конопляных необходимо чуток получить. — И уж извольте убрать меч свой доблестный, — добавил Кайл. — А то срамно сие демонстрировать. В три голоса ребята заржали, а Стэн опустил взгляд на свой пах. — Да чтоб вас, — попытался он застегнуть молнию, но по понятной причине она трудно поддавалась, поэтому Стэн оставил как есть и показал друзьям факью. — А где эта дражайшая леди? — осведомился Картман. — Так уж и быть, подброшу её домой. — Не поеду я с тобой никуда, — появилась в окне уже одетая Хайди. — Я такси вызвала. — О, нарисовалась, нимфоманка. Какого хрена ты телефон отключила? — Чтоб ты не звонил! — честно выпалила Тёрнер. — И чтоб твоя мамаша мне долбила? — возмущался Эрик. — Больше я тебя перед ней прикрывать не стану, пусть она Стэна задрачивает, ну или к кому ты там в следующий раз нимфоманить побежишь. Хайди оставила без внимания его совершенно необоснованное и несправедливое обвинение в её нездоровой тяге к сексу. Её заинтересовало иное: — Ты меня прикрыл? — Да. Сказал, что в школе спектакль грандиозный ставят, репетируем мы, задержимся надолго. А когда она попросила тебя к телефону, я дурачка включил: «ой, ой, бегу, мистер Гаррисон». Добавил, что у тебя главная роль и тебе нельзя отвлекаться. После этого вроде перестала звонить. Глаза Хайди округлялись, и даже Кайл с Кенни изумлённо переглянулись, теперь понимая, зачем Картман сегодня отбегал с телефоном подальше, и при разговоре размахивал руками. — Спасибо, — пролепетала Хайди. — Должна будешь. — Нихрена она тебе не должна, Картман, — возразил Стэн. — Ой, ты ещё поревнуй, Марш, — насмешливо скривился Эрик. — Тащи лучше ключ от склада, мы выберем особый выпуск. — Поцелуйте меня в жопу! — захлопнул Стэнли окно, демонстрируя друзьям, как сильно злится на их визит. — Мы поцелуем, Стэн, — пообещал Картман. — А Кайл даже оближет. — Иди нах, жиртрест! — рявкнул Кайл. Стэн отвернулся и окинул взглядом Хайди. — Ты что, правда такси вызвала? Она кивнула. — Слушай, эти придурки сейчас получат травку и свалят. Может, отменишь вызов? — Нет, Стэн, — вздохнула Хайди, накидывая куртку. — Оставайся с друзьями. Он раздражённо схватил с пола свою футболку, и на ходу натягивая её, буркнул: — Ладно, пойдём. Когда они вышли из дома, ребята оживились, а Стэн хмуро бросил им ключ, с искренним пожеланием: — Чтоб вас пронесло от этой дряни. — И не надейся, Стэнчик, у твоего бати качество, — Картман словил ключ, подобно свадебному букету, и все трое побежали к амбару. Оперевшись локтями об ограждение терассы, Стэн смотрел, как друзья возятся с замком и спорят, какой выпуск выбрать. Потом перевёл взор на Хайди, которая облокотилась о деревянную колонну в ожидании такси. Поймав его взгляд, она мягко ему улыбнулась, а он одними губами произнёс: — Останься. Плантацию фермы озарили яркие фары, и гудок резанул слух Стэна, как финальный сигнал завершения совместного вечера. — Ну… — Хайди посмотрела в сторону такси, потом на Марша. — Увидимся в школе. Он молча кивнул, и она пошла к машине, по пути натолкнувшись на вышедшего из амбара Картмана. — Идём, провожу, — обхватил он её за плечи. — Эрик, я сама могу, — сбросила она его руку. — За тобой глаз да глаз нужен, — Картман подвёл её к машине, открыл заднюю дверь и дал напутствие таксисту: — Отвезите точно по адресу и смотрите, чтоб она не свернула к очередному хахалю, а то нимфомания, знаете ли, патология серьёзная. — Ненавижу тебя, придурок! — хлопнула Хайди дверью машины. — И я тебя люблю, манда, — Эрик постучал по крыше авто, и такси тронулось с места. Стэн всё это время внимательно наблюдал за ними. А, может, и хорошо, что не осталась. Похоже, эти двое никак не могут отпустить друг друга.