Глава 10. Ночное свидание.
22 июня 2026 г., 15:04
Пришёл день свидания. Нейтири и Джейк нарядились, сказали детям, что идут полетать. Нетейам проводил их взглядом, пока они радостно шли под руку.
Они летели по ночному пространству. Прохладный ветер развевал их волосы.
— Давай на перегонки! — крикнул Джейк.
И жена тут же рванула вперёд, смеясь.
— Эй! Догоню! Вперёд, Боб!
Они прилетели на небольшой остров, который состоял в основном из леса. Пара Мангкван уже прилетели. Куоритч был в боевой раскраске и чесал шею.
— Варанг! — Нейтири радостно подбежала к женщине и обняла её.
Тсахик явно не ожидала такого, но слегка погладила лучницу по спине.
— Скучала? — мурлыча, произнесла она.
— Да… — смущённо отошла на пару сантиметров. — Чувствую себя как влюблённый подросток, — поправила волосы.
Варанг улыбнулась и нежно поцеловала её.
— Ты моя красавица, — гладит её по голове.
Мужчины смотрели на женщин. Им было неловко, они до сих пор не могли поверить в происходящее, особенно Джейк: он всегда поступал рационально, а сейчас вновь предаёт свою сторону ради любви, но ни о чём не жалеет.
— Привет, — поздоровался Майлз, положив руку на плечо Салли.
— Привет, — ответил он, посмотрев на него.
Они молча смотрели друг на друга, пока женщины ласкались и хихикали.
— Чёрт! Неловко! — посмеялся Куоритч и начал делать зарядку.
— Да, мне тоже. Как мы вообще пришли к такому?..
— Насколько я помню, это было резко и неожиданно.
Джейк хотел что-то сказать, но Майлз перебил его громким вопросом:
— Поцелуемся?
Женщины тут же повернулись и с улыбкой наблюдали.
— Можно… — неловко ответил капрал.
— Нужно, — с усмешкой добавила Варанг.
Куоритч подошёл к нему, схватил за талию и прильнул к его губам. Джейк от неожиданности похлопал его по плечам и оттолкнул, когда тот полез с языком.
— Так, в трусы не лезь.
— Да они скоро сами слетят, — дерзко улыбнулся он.
— Пошли, — приказала Тсахик, ведя их вглубь острова.
Они разложили пикник.
— Насчёт союза. Варанг, тебе нужно лично встретиться с Тсахик Тлалим, — серьёзно сказал Джейк.
— Она ещё жива? Я думала, что била сильнее… — беспечно произнесла, кусая фрукт.
Салли переглянулись, и Нейтири продолжила:
— Может, поговорим о личном? Узнаем друг друга получше.
— Я сирота. С рождения в детском доме рос, — Куоритч сказал это резко, но расслабленно.
— Детский дом? — Варанг не знала, что это, как и Нейтири, которая рядом с ней хлопала глазами.
— Это место, где живут дети, у которых нет родителей и опекунов. У нас таких много. Люди размножаются, а растить детей не хотят или не могут. Дети — это дорого.
— Да… Помню, моей маме приходилось постоянно работать, чтобы мы с братом хорошо жили.
— На Земле всё за деньги. Даже еда, — объясняла Нейтири Варанг. — А деньги — это такие… нули и единицы в интернете, которые можно обменивать на что угодно.
Тсахик с интересом слушала и пыталась понять родную планету мужчин. Джейк даже не стал спрашивать, усыновили ли его: в их мире позволить себе воспитывать детей могли лишь богатые люди, которых было немного, и то те хотели веселиться, а не быть родителями.
— Кроме армии другого выбора не было. Либо нищета, безработица и смерть где-нибудь в переулке, либо армия. Но в армии было хорошо… — с ностальгией вспоминал Майлз. — Регулярное питание, зарплата, дом, друзья. Правда, были и другие моменты… Нигерия. В последнее время я всё больше думаю. Раньше не задумывался, но Нигерия повлияла на меня больше, чем я думал ранее.
В его взгляде не было печали, но было принятие.
— Что там было? — спросила Варанг.
— Первые мои убийства. И… совершенно никакого сожаления или угрызения совести. Вообще ничего. Я прикрывался тем, что мне не жаль убивать ради родины, но на самом деле… мне просто не было жаль. Знаю, что это какое-то отклонение, но я вроде не прям псих. Да?
Джейк неловко отпивал сок, не желая отвечать.
— Средне, — ответила Нейтири. — Ты ужасен, делаешь ужасные вещи, очень жестокие. Но я видела людей и похуже тебя, тех, кто на самом деле безумен. Но ты правда был готов убить наших детей?
— Нет. Даже вашего старшего. Я приказал не стрелять, но кое-кто ослушался.
— М, — кивнула она.
Варанг наблюдала и впитывала всю информацию, затем резко заговорила, когда все затихли:
— Джейк, у тебя есть брат?
— Был. Томми. Мы были близнецами. Это его аватар, — провёл пальцами по телу. — Его убили, хотели ограбить. Томми, как это говорится, был умным близнецом. С детства хотел стать учёным — и смог. Мы всей семьёй вкалывали, чтобы он поступил в университет.
Нейтири шептала Варанг объяснения.
— Нас было трое: я, Томми и мама. Папы нет, а я даже не знаю, как и почему — не особо это волновало. Мама справлялась и с ролью матери, и отца, и кормильца, и репетитора, и психолога. Хорошая была. Умерла от инфаркта, когда я служил, — он с грустной улыбкой посмотрел на небо.
Давно Джейк не вспоминал маму и брата.
— Варанг, расскажи о своей семье, — спросила Нейтири, положив голову ей на плечо.
— Мама умерла, когда было извержение вулкана, а отца и сестру я убила, — коротко ответила.
Все молча смотрели на неё, но не хотели делать поспешных выводов.
— Отец был слаб. Он не мог вести клан, хотя должен был. Выбрав слабость, он обрёк себя. Клан нуждался в сильном лидере. Мой путь был нещадным и кровавым, но зато мои на’ви стали сытыми и живыми. Знаю, вы считаете, что Мангкван — злодеи, но мы выживали как могли после того, как Эйва нас бросила. Мы могли сдаться и умереть по её воле, но мы сильнее. Я сильнее, — её взгляд стал холоднее, а голос — злее. — Я не жалею, что убила прошлых Оло’эйктана и Тсахик.
В Нейтири что-то отозвалось: сама того не ожидая, она поняла Варанг. «Какие условия — такие личности». Потом она повернула голову на Куоритча. Поцеловав плечо Тсахик, она глядела на полковника. Она не оправдывала его, но в целом поняла. От этого ей стало легче воспринимать Куоритча.
— Ты сделала, что должна была. Можно ли винить тебя за то, что ты заботилась о своём клане? Я считаю, нет, — ответил Куоритч.
Джейк пытался её понять, но сам нашёл множество вариантов спасения Мангкван и подумал: «Может, она просто всегда хотела это сделать? Не буду думать об этом, это грубо. Но стоит быть начеку. Я пока не совсем ей доверяю».
— Нейтири, а что с твоей семьёй? Я сл…
И тут Варанг перебил Куоритч:
— За мной! — он крикнул и убежал в сторону берега.
Все трое тревожно огляделись по сторонам. Они взяли оружие и побежали за ним. А Майлз игрался в воде.
— Море! — свет ночного сияния Пандоры освещал его полуобнажённое тело, а на лице была улыбка.
Джейк засмеялся:
— Ты скаун! Мы испугались уже! — бросил автомат на песок и побежал к нему.
Мужчины шуточно дрались в воде. Варанг взяла лесную за руку и повела её, сбрасывая по пути парные клинки. Нейтири нехотя пошла. Тсахик притянула её за руку и упала в воду.
Женщины с головой погрузились в море. Краска Варанг слетала с её лица и тела, окрашивая воду вокруг. Сквозь слой пепла на её теле показались яркие искры слегка жёлтого цвета. Нейтири заворожённо оглядела каждую люминесцентную точку на лице любимой, лёгким движением подплыла к её лицу.
Их губы слились в поцелуе, наполненном обожанием. Сердца бились как одно, пальцы были сплетены.
Через минуту они всплыли. Краски стекали с счастливого лица Варанг.
— Что? — она радостно смеялась.
— Твоё свечение… красивое, — Нейтири взяла её руку и прижала к своей щеке.
Куоритч топил Джейка и громко смеялся; капрал же выплыл и бросился на него. От этой парочки было много брызг и шума. Словно маленькие мальчишки, они резвились и кричали.
Краска сползала и с Куоритча, он начал её тереть.
— Неудобная… — смывает окраску. — Жарко в ней, а у Мангкван и так постоянное пекло. Будто на сковородке живу.
— Майлз Куоритч красится ради женщины, — со смешком толкнул его в воду Джейк.
— Эй! Это не просто женщина. Это Варанг. Варанг — это… — он задумался, водя языком по клыкам. — Нет. Нет ничего похожего на неё. От неё веет холодом и жаром одновременно, тон всегда приказной, но она мурлычет каждое слово, прикосновения сильные и пронизывающие, но до чего же ласковые, — каждое слово он говорил от души, глядя на неё, пока она танцевала под водой с Нейтири. — Понимаешь, о чём я?
— На удивление да. Даже слишком хорошо понимаю. Не верю, что встречаюсь с ней.
— Я тоже, — прошептал он, посмеиваясь.
— Но она не единственное, во что я не могу поверить. Нейтири… Иногда всё словно сон. Удивляюсь, что она моя половинка, такая прекрасная.
Майлз промолчал.
— И ты, — коротко произнёс он, не отрывая взгляда от женщин. — После всего, что было… ты.
— Это ничего не исправит, но теперь мне жаль за свои действия. Я увидел Пандору. Это мой дом, и пусть она будет такой, как сейчас, а не как Земля.
— Это исправит многое, Майлз. Ты поможешь нам изгнать осколки РДА, которые разошлись по всем уголкам нашего дома.
— Рекомы меня бросили, — невзначай добавил Куоритч.
— Мне жаль. Не знаешь, куда они ушли?
— Нет.
Майлз коснулся руки Джейка, и тот сразу взял её в свою крепкую хватку. Они прижались друг к другу и счастливо наблюдали за своими женщинами.
Вчетвером они вылезли из воды и легли на прохладный песок.
— Я за водой. Кому-нибудь что-то принести? — спросила Нейтири, идя в сторону пикника.
Когда все отказались, она пошла. Сидя на пледе, выпила воду. Услышав шаги позади, обернулась.
— Демон, чего тебе?
— Я хотел извиниться.
Майлз сел рядом с ней, серьёзный. Женщина молча смотрела, закинув голову.
— Это не оправдание, но я не отвечаю за поступки прошлого меня. Не считаю себя им. От него у меня только воспоминания и имя, но я не он. Я аватар покойного Майлза Куоритча. Вот тут, — показывает на сердце, — я другой. Мои новые глаза видят по-новому. Пандора — мой дом, и я буду бороться за неё.
— М… Думаю, я могу это понять. Если ты пообещаешь…
— Что угодно.
— Защищай моих детей и больше никогда не наставляй на них ружьё.
— Я обещаю, — протянул ей мизинец.
Они пожали мизинцы — поклялись.
Пару часов они болтали, лёжа на песке. Хоть им и надо было скоро возвращаться к привычной жизни, эти часы вместе они запомнят навсегда.
— Пиши мне, — Варанг притягивала Джейка за подбородок и целовала. Они снова нанесли ей краску на всё тело, только одна деталь отличалась — пара рук, нарисованных красной краской на талии, бёдрах и рёбрах. — Отправляй мне свои фотки.
Куоритч и Нейтири молча смотрели вдаль. На прощание они кивнули друг другу.
Салли вернулись к рассвету. Дети уже спали, кроме Нетейама, который выглядывал из своего гамака.
Мангкван обустроились в пещере, где нет растительности и корней Эйвы, но им было непривычно холодно.
Остаток ночи они спали крепко, с прекрасным настроением.