Особый механизм любви. Любовь старшекурсника. Книга спешлов 1-2.

Перевод
NC-17
Завершён
18
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
98 страниц, 46 354 слова, 12 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
18 Нравится 0 Отзывы 3 В сборник

Спешл 5

Настройки
«Особенный человек» [Ви Вивис] Как и говорил Марк, эта свадьба была больше похожа на встречу выпускников. Оставалось только добавить в чат друзей университета – и всё было бы как раньше. Гостей было не так много, как казалось со стороны, но «не очень много» – это довольно приличное количество. Всем было приятно видеть, что все гости веселились. Спасибо тому, кто организовал этот день так, чтобы прошлое, настоящее и будущее объединились в один момент. Утренняя церемония и вечеринка вечером. – Все могут подумать, что мы здесь ради шуток над женихом, но это не так! Это наши искренние чувства к молодожёнам, - начала ведущая, которая успела побеседовать с друзьями Марка и добралась до моих друзей. – Кто следующий? К кому подойти? - спросил Пи Ти у Пи Дью. – Выбери кого-нибудь из друзей Ви, - ответила Пи Дью. – Лучше начну я, - предложил Пи Ти. – Правда? – Нельзя? - с улыбкой обернулся он к залу, где раздавались смешки. – Джеймс уже высказал своё, Кла тоже. Я же скажу тёплые слова, - добавил он, улыбаясь. – Давай, давай, - подбодрил его я, одной рукой обнимая Марка за талию, с лёгкой улыбкой. – С самого начала, когда узнал, что ты поругался с бывшей, я тебя проклинал. Честно признаюсь – был зол, потому что ничего не понимал. Каждый, кто спрашивал меня: «Что случилось? Что у них произошло?», получал в ответ лишь недоумение. А потом ты снова осложнил отношения – с Марком. И тогда я вообще перестал понимать. «Ты что? Теперь с парнем будешь?» Сначала я сильно удивился. Но когда увидел, как вы вместе, как ты стараешься быть рядом, уговариваешь его, понял: ты действительно нуждаешься в нём. Так что я начал наблюдать за вами издалека, - рассказывал Пи Ти. – Не верил, что они будут вместе? – А ты сама верила, что Пи Ви станет таким? - спросил он в ответ. – Я была в шоке, - ответила Пи Дью. – Вот и я так же. Но сегодня, видя этот день и то, через что они прошли… я не смог сдержать слёз, - голос Пи Ти немного дрогнул, и глаза начали блестеть. – Только не плачь сейчас, - попросил я. – Пи Ти плачет? - обернулся Марк к нему. – Он плакал ещё до начала торжества. – Всё это так трогательно. Я рад за вас, - сказал он. – Ещё чуть-чуть и мы поменяем ведущих! – Разве я плачу, чёрт возьми?! Ладно, переходим к следующему, - сказал Пи Ти и пошел дальше. – Ой, я не успеваю за тобой! - воскликнул Ю, немного растерянно следуя за ним. – Я… не знаю, что сказать. Ты серьёзно хочешь, чтобы я говорил? - спросил Пи Ныа, когда Пи Ти протянул ему микрофон. – Говори! Уверен, все подготовили свои речи. Я задам вопросы всем! - заявил он. – Можно короче? А то ночь наступит, - вмешался я. – Молчи! Ты жених, тебе нужно слушать, - строго сказала Пи Дью, покосившись на меня. – Я… в общем, если бы вы попросили меня сказать это в самом начале ваших отношений, я бы не смог. Но сейчас у меня есть Рам. Он никого не заменяет. Да, раньше я питал чувства к Марку, но Рам не стал его заменой. Потому что Марк никогда не занимал того места, которое принадлежит Раму. Рам – тот, кого я люблю давно... - начал Пи Ныа. – Ныа… Ныа, подожди, - окликнула его Пи Дью. – Что? - обернулся он. – Это свадьба друзей, а не твоя. – И что? – Говори о них, а не о себе, - попросила она. – Ааа, я отвлёкся, - сказал он. – Ну и когда же ты начнёшь говорить? - театрально взмахнул рукой Пи Ти, показывая, что пора продолжать. – Ладно-ладно, вот и начинаю. Раньше я думал, что Марк и Ви – не пара. Я был уверен, что Ви несерьёзный. Но когда Марк выбрал именно его, я решил, что должен поддержать. Если бы Марку было больно, я бы его утешил. Именно так я думал в те времена. Пи Ныа посмотрел на Марка, который улыбнулся своему старому другу. – Ты его утешал? - спросил я. – Не пришлось. Зато я утешал тебя. Ты рыдал как ребёнок, когда Марк не отвечал на звонки. Честно, я думал, ты прыгнешь с крыши. Но Рам – другой. Он не причинил мне такой боли. Как только я понял, что ты поумнел, Ви, я стал помогать тебе вернуть его. Я был расстроен, да. Но когда вы снова были вместе, когда всё стало хорошо и крепко – я нашёл свою любовь и тоже счастлив. Вы вместе уже несколько лет. И я искренне надеюсь, что ничто не разлучит вас, - закончил Пи Ныа и передал микрофон Пи Иве. – Ладно, моя очередь: ничто не сможет их разлучить. С самого начала, когда я поняла, что они тайком встречаются, я была в замешательстве. Не понимала, как это получилось. Но потом увидела, какой Марк стал – и поняла, что не стоит мешать. Я не предупреждала Ви, чтобы он держался от Нонга подальше. Честно признаюсь, я всегда болела за моего друга. Потому что мой друг всегда был прав. Только тогда, когда он сделал моего Нонга несчастным… вот тут я взорвалась. Прости, что ударила тебя. Но уверена, что именно из-за этого ты оказался здесь, сегодня. За эти годы вы прошли через многое. Ты повзрослел больше, чем мог показаться по возрасту. Потерял многое, но и создал тоже многое. Особенно эту любовь, которую вы строили вместе. Берегите её. Мы все будем наблюдать и поддерживать вас, - сказала Ива, улыбаясь мне и Марку. – Вы знаете, наверное, как сложно было добраться до этого дня, - продолжила Пи Дью. – Ви и Марк пережили столько боли. Если бы всё это стало сериалом, вышло бы больше сотни серий. Друзья были добры, поддерживали вас, но при этом и давили, конечно. Так что в итоге, все друзья Ви стали друзьями Марка? – Он милый, он хороший, он особенный – такой человек, которому мои друзья должны уважение, - ответил Пи Ти. – Не говорите плохо о Пи Ви, - попросил Марк. – Защищает! - воскликнул Пи Ти. – На самом деле... Марк тоже причинял ему боль. Были моменты, когда Марк заставлял его чувствовать себя плохо, тревожился и плакал, - начал Кхан Пан. – Мой друг обращался ко мне за советом, спрашивал, и я помогал, чем мог. А теперь, когда всё сложилось так, как сложилось, я очень рад. Рад, что друг выбрал этот путь. И в тот день, когда его сердце начинало меняться, Пи Ви вернул ему то, что принадлежало ему. Именно тогда я понял, что они уже никогда не расстанутся. И тогда же решил, что будут любить друг друга ещё сильнее. Никто не думал, что они поженятся. Только фанаты желали этого. А теперь они женаты. Так что, ребята, берегите друг друга, любите крепко, - закончил Кхан Пан, улыбаясь нам. Его лицо светилось улыбкой, он улыбался Марку, и своему любимому старшему – мне. Он помнил те времена, когда Марк чуть не изменил. Помнил, как кто-то пытался встать между нами, и Марк начинал терять свои чувства ко мне. Теперь же он улыбался, видя нас рядом. Уверенно. Без сомнений. Счастливо. – Никто не влезет между нами, - сказал я, притягивая Марка ближе. Из зала раздались шутки и смех. – Ой, мы были далеко, поэтому ничего не знали, - сказала Пи Дью. – Пи Дью, расскажи что-нибудь? - спросил Пи Ти. – Нет, пусть сами рассказывают, - ответила она и пошла к младшему брату. – Что там случилось? – Ох, это Тью Пай... – Я заранее прошу прощения за то, что сделал тогда. И хочу поблагодарить Пи Ви за приглашение. Спасибо, что Пи Марк до сих пор считает меня Нонгом. У меня не было случая сказать вам что-либо раньше. Спасибо, что сегодня я получил эту возможность. Не знаю, что ещё добавить, кроме слов извинения. Простите, что втянул вас в конфликт. Простите, что заставил Пи Марка плакать. Сейчас я понимаю, насколько сильно вы любите друг друга. Я понимаю, что между вами никто не влезет. И я знаю, что для Пи Марка нет никого более подходящего, чем Пи Ви. Простите меня, - сказал Тью Пай, повзрослевший с тех пор. Я молча смотрел на него, вспоминая прошлое. Моё сердце немного болело, особенно когда я думал об этом. Внутри теплилась глубоко спрятанная обида. Сначала я не хотел его приглашать. Но время прошло, и я захотел узнать, как Тью Пай живёт. Хотел услышать, что он думал, увидев нас вместе. Я спросил Марка: «Пригласить его?» – а Марк ответил: «Как хочешь». После того случая они больше не общались напрямую. Только один раз Марк получил сообщение с извинениями. Прошло много лет, прежде чем они снова встретились лицом к лицу. Иногда они пересекались в университете, но так и не поговорили серьёзно. Поэтому я решил, что эта встреча – хорошая возможность услышать извинения. И, возможно, сегодня я готов простить. …….. – Я ни о чём не жалею, - сказал он, глядя на Марка. – Но я должен извиниться, - произнёс Тью Пай, встречаясь взглядом со мной. – Хорошо. – Я больше так не сделаю, - сказал Тью Пай. – Ты опять мечтаешь. Это невозможно, – ответил я, крепче обнимая Марка. Мы были так близко, что казались единым целым. Не хватало места между нами. Я услышал извинение, мягко потрепал его по волосам и этим дал понять: «Я больше не злюсь». …. Это произошло давно. Больше двух лет назад. Но Марк помнил каждый момент. Потому что это был период, который нельзя было забыть. Когда он плакал от страха, что потеряет меня. Когда боялся, что не сможет снова быть рядом со мной. Когда боялся, что отношения рухнут из-за его слабости. Но после всего этого Марк окреп. Не телом, а духом. Он больше не позволял себе быть уязвимым. Его сердце принадлежало только одному человеку – мне. – Я опять что-то пропустил? - вмешался Пи Ти, пока все пытались разобраться в нашем треугольнике. Его слова прервали эмоции и вернули всех в реальность. Прошлое прошло, мы поняли друг друга, и простили. Возможно, не всё сразу, но время поможет. Даже Тью Пай знал, что он ошибся. – Да что ты там пропустил? Это дело всей группы, - сказал Кла, и Пи Ти улыбнулся. – Ну да, давно это было. Давайте двигаться дальше, Тью Пай, - ведущие умеют сделать так, чтобы праздник продолжался весело, иногда чересчур. Пи Ти подошел к Тью Пай, взяв его под руку, и повернул его к себе. Он улыбнулся и покачал головой. – Теперь мне нужно звать тебя «Пи» или «мама»? - спросил он. – Эй! Какой дерзкий! - воскликнул Пи Ти. – Точно как его старшая, - сказал Ли, указывая на Пи Дью. – Мы похожи! - сказала Пи Дью, показав большой палец вверх. – Он знает, что хорошо, а что плохо, - добавил Понд. – А что такое хорошо? Как у Понда? - спросила Пи Дью, садясь рядом с ним и передавая микрофон следующему гостю. – Достаточно того, что я должен говорить о Ви и Марке, от одной только мысли меня передергивает. Перестань так на меня смотреть, Дью, - попросил Понд, заставив присутствующих на мероприятии рассмеяться. А соблазнительная журналистка лишь недовольно мотнула головой. – Давайте усвоим главное: друзья не должны встречаться, даже если друг – это идеальная пара. Правильно, да? - сказала Пи Дью, медленно поднимаясь. – Таких, как Понд, можно найти сотни, - вставил Пи Ти, за что тут же получил сердитый взгляд от друга. – Я могу сказать пару слов, а то совсем забуду сценарий, - пошутил Понд. – Ты серьёзно готовил сценарий? - удивилась Пи Дью. – Естественно, - ответил Понд, потряхивая листком бумаги в руках. – Я хочу честности, - сказал я, глядя на действия своих друзей. – Хорошо, друг. Вот тебе искренность от меня и Пуна, который сегодня не смог прийти, но передал сообщение через меня. Начнём с того, что он безумно любит Марка, и я тоже. – Понд! - крикнул я, перебивая друга. – Успокойся, ты же хотел честности, - сказал Понд. – Продолжаю. Марк, наверное, уже знает, что Ви – это тот человек, о котором мечтают многие. Но сам Ви, видимо, не понимает, что у Марка тоже есть поклонники. В то время именно так я думал. Ви не замечал, насколько Марк был популярен и востребован. Он относился к нему небрежно. Кто бы мог подумать, что эти двое будут вместе и полюбят друг друга так сильно, что сегодня мы все радуемся за них. Все прошедшие годы и испытания научили их многому. Не стоит винить только Марка или Ви, который недостаточно заботился о нём. Но сколько лет прошло с тех пор? Забудьте обо всём плохом и сосредоточьтесь на будущем и человеке рядом, - улыбнулся Понд, и первым начал хлопать Кан. За ним последовали остальные. – То есть первые наброски сценария были основаны на твоих чувствах? - спросил Ныа, на что Понд улыбнулся. – Да, - ответил он, вызвав смех у всех. – Проклятые друзья, - пробормотал я. – Быть другом Ви – значит быть с ним искренним, - сказал Пи Ти с улыбкой. – Спасибо за такую «искренность», - саркастично поблагодарил я. – Ладно, давайте перейдём к следующему другу, красавчику-сыну инженера. Что скажешь? – Сначала я хочу прояснить, что я не сын Ви. Совсем нет. Во-первых, я чётко определился: с самого начала я решил ухаживать за Пи Ан, и был уверен, что он мне нравится, когда видел его глаза. – Фьюз, Фьюз, - позвал я, и Фьюз вопросительно поднял брови. – Да, Пи Ви? – Это моя свадьба, помнишь? – Я рассказываю предысторию. – Продолжай, - вмешался кто-то рядом с Фьюзом, заставив его перевести взгляд с Ви на Марка. – Я знаю, через что тебе пришлось пройти, Марк, до отношений и после. Честно говоря, я искренне восхищаюсь тобой. Если бы я оказался на твоём месте, потерял столько всего, я бы не смог справиться. Ты очень сильный и заслуживаешь этот день. Я люблю тебя, хоть и меньше, чем Ви, но всё равно люблю. О! Я люблю тебя в десять раз меньше, чем Пи Ан, - последняя шутка завершила искреннюю речь о дружбе между Марком и Фьюзом, дружбе, которая началась в университете и не закончилась там. – Ваш факультет умеет хорошо расхваливать своих вторых половинок, - заметила Пи Дью, посмотрев на Фьюза. – Может, моя вторая половина хочет что-то сказать? - протянул Фьюз микрофон Ан, который тут же покраснел. – Я не знаю, что сказать. – Скажи, - поддержал Пи Ти, кивая. – Спасибо за приглашение, хотя в этом и не было необходимости – я бы всё равно пришёл с Фьюзом. Я очень ценю любовь Ви и Марка. Вы оба проделали огромную работу, - сказал Пи Ан, улыбаясь молодожёнам. – Спасибо, Пи, - ответил я. – Пожелания всего наилучшего! – Да, Дью. Именно так люди поддерживают свои отношения, - добавил Пи Ти, улыбаясь Пи Ан, чьи действия всегда казались безупречными. – Давайте продолжим с ещё одним другом Марка, - предложил Пи Ти, делая шаг вперёд. – Кто это? Кто будет следующим? – Это Пак, - вздохнул я, когда Пи Ти остановился напротив человека, с которым у меня когда-то были разногласия. Прошло много лет, но я помнил голос этого парня, который однажды ответил на звонок Марка и заставил меня плакать. – Я искренне рад за Марка. Теперь мой мальчик больше не будет страдать. – Какой ещё твой мальчик? Он мой! - возразил я, обращаясь к Марку. – Ой, он твой, конечно, ты такой ревнивый отец! – Послушай, что он говорит, послушай сначала. – Он мой, - настаивал я, крепче обнимая Марка за талию. – Ладно, пусть будет мальчиком Ви. Марк принадлежал ему с самого начала и до сих пор. Мне не за что извиняться, потому что моя история с Марком произошла задолго до того, как Ви появился в его жизни. Но я благодарен тебе за то, что ты помог Марку полюбить кого-то по-настоящему. Марк всегда разочаровывался в любви, и, казалось, в этот раз тоже. Но ты сумел удержать его руку. Спасибо, что тогда не бросил моего мальчика. Любите друг друга хорошо, - сказал Пак. Я слушал молча. В этой тишине не было чувства победы, я размышлял о прошлом, которое привело нас сюда. Если я кому и был благодарен, то только за то, что эти двое расстались и Марк остался свободным. – Как будто это вечер воспоминаний, - заметил Пи Ти. – Ну, здесь в основном те, кто помнит старые времена, - добавила Пи Дью. – Давайте двигаться дальше. Теперь очередь того, кто считает себя красивым. – Эй! А что, я разве не красив? Где это видано? - возмутился Ли. – Те, кто действительно красив, молчат, - крикнула Ива. – Это и есть молчание? Серьёзно? - повернулась к подруге Пи Дью, и обе девушки сердито уставились друг на друга. – Ладно, внимание на меня, - заявил Ли. – Давай, говори, - сказала Пи Дью, протягивая микрофон. – Я, как человек, который знает о них всё... – Переговори фразу, - вмешался Пи Ти. – Ты был со мной, откуда тебе знать о них? – Я знаю всё начиная с момента их открытия. Честно говоря, все были удивлены, как я и ты, Ти. Кто бы мог подумать, что Ви может любить мужчину? Сначала я жалел Марка, ведь он, сами понимаете, влюбился. Ви мог делать с ним всё, что захотелось. Все думали, что он не любил Марка всерьёз. Но я, как друг, который наблюдал всё это время, могу сказать точно: Ви искренне любит Марка. Очень сильно. Поэтому я не удивляюсь, что сегодня мы здесь. Мой друг Ви способен на всё ради него. Улыбка Ли, полная искренности, была очевидна для всех. – Я никогда не видел, чтобы друзья говорили так хорошо. Давайте поаплодируем, - сказал Пи Ти. – Если честно, эта свадьба больше похожа на комедийное шоу, - заметил кто-то. – Потому что друзья такие комичные, - добавил другой голос. – И организатор тоже, - подхватили смеющиеся голоса. – Давайте поторопимся! Уже почти десять вечера! - поторопил я, заставив ведущих обернуться. – Отец торопится, - сказали двое, переходя от одного друга к другому, собирая их истории и эмоции, пока не подошли к человеку, который стоял и улыбался в ожидании своей очереди. – Мой отец, Тоссакана, - произнесла Пи Дью, легонько поглаживая его руку. Он ответил тихой улыбкой, такой же, как всегда. Он, если бы он не был с Баром, никто бы не узнал, насколько он игривый. – Я очень счастлив стоять здесь сегодня. Я знал о Марке одновременно с тобой, Пи Ива. Сначала я чувствовал себя виноватым из-за того, что Пи Ви сделал с Марком. Возможно, это моя вина, ведь я советовался с Пи Ви об этом. Я не думал, что Пи Ви действительно оттолкнет от Бара Марка, как он сказал, и я совершенно не ожидал, что он выберет такой способ. – Это были мои эмоции, - объяснил я. – Вот именно, это было неправильно. Я чувствовал себя виноватым за то, что тогда Марк переживал боль и сам был расстроен. Прости, что тогда я вызвал такие чувства. Сейчас я радуюсь, потому что вы счастливы. Пи Ви, ты молодец, что смог долго заботиться о своём «щенке», - сказал Кан. – Щенке? - переспросил Марк, поворачиваясь ко мне с лёгкой усмешкой. – Ну, тогда был щенок, а теперь милый маленький пёсик, - ответил я. Эти сладкие слова вызвали бурю восторга среди гостей. Казалось, что все были недовольны, друзья были смущены от моих слов. – Какие слова! - поддразнила Ива. – Да он без ума от него, - добавил Понд. – Хватит называть его собакой! - возмутилась Пан. – А ты разве не друг? – Я дочка, дорогой папочка Ви! - воскликнула Пан, притворяясь, будто хочет побежать обнять, но Кан успел её остановить. Шаловливая улыбка друга предупредила: «Не трогай его сейчас». – Ладно, давайте сыграем в "папа-мама-дочь" позже. Скажешь что-нибудь? - спросила Пи Дью. Пан покачала головой. – Нет, всё уже сказано. – Когда это было сказано? - удивился я. – Всю жизнь, которую я тебя знаю. Я признавала твою любовь каждый раз, и этот случай не исключение. Я люблю тебя, Нонг Марк. Чмок-чмок! – Ах ты, непослушный ребёнок! - проворчал я. – Я хоть и непослушная, но люблю Марка. – Пан! – Но я правда люблю нашего Марка. – Давайте закончим с этим, - сказал я Пи Дью, но та рассмеялся. Не только Пи Дью, все в зале хохотали. – Вы виновник мероприятия, не командуйте, - парировал Пи Ти. Я сердито посмотрел на друга. – Не мешайте виновнику. Если ему хочется спать, помогите ему быстрее лечь, - пошутил Понд. – Ладно, хватит. Теперь очередь Бара Марка. – Мой, - поправил Тоссакан, притягивая бледного Марка в объятия. – Эй, врач твой, а Марк мой, - заявил я. – Ты уже много раз повторил это, - подколол меня Марк. – Конечно. – Они шутят, - сказал Марк. – Когда мы сможем остаться вдвоём? - прошептал я, вызывая румянец на лице Марка. – Когда мероприятие закончится, - прошептал он в ответ. – Давайте быстрее, кто остался? Я дал последним троим задание написать сообщения, - сказал я. – Вот теперь ты спешишь! - заметил Ныа. – Я давно тороплюсь, а вы тянете время. – Хорошо, без задержек. Давай, Бар, - сказала Пи Дью, протягивая микрофон. – Я... не знаю, что сказать. – Тогда не говори, - ответил я. – Прошло много лет, Ви. Моя история с Марком случилась так давно. Если Кан прав, значит, это я стал причиной твоей боли, - произнёс Бар. – Ты не виноват. Тогда я плохо думал о тебе, - сказал Марк. – Не вините друг друга. Виноват я, - вставил я. Ива и Пан согласились со мной. – В любом случае, мне жаль те события. Мне жаль всё, что ты потерял. Как и все, я счастлив сейчас и рад за тебя, Марк... – Да? – Ви не самый умный, когда он любит кого-то, он любит сильно. Ты уже понял это. Позаботься о нём. Мой друг совсем не разбирается в этих вещах. Что до тебя, мне было жаль, что я стал причиной вашей встречи. Но теперь, видя вас вместе, я счастлив. Я рад быть частью вашей любви, - продолжил Бар. – Как тот, кто меня отверг? - спросил Марк с улыбкой. – Если бы я не отверг, встретились бы вы вообще? - парировал Бар. – Спасибо тебе, Пи Бар, - это стало завершением примирения и пожеланием счастья. От имени всех бывших партнёров, друзей и тех, кто когда-то испытывал чувства, они собрались в этот день и стали важной частью нашего праздника. Их благословения и слова стали свидетельством того, что они признали наш союз. Мы с Марком всех поблагодарили. Он говорил обо мне, а я в конце мероприятия признался ему в любви. Мы стояли лицом друг к другу, улыбались, окружённые друзьями и близкими. Медленно поцеловались, демонстрируя свою любовь всем присутствующим, показывая, насколько сильно любили друг друга. И все вокруг стояли и смотрели на нашу любовь с восхищением. Все они стали свидетелями того, что Ви Вивис и Марк Маса будут жить вместе, испытывая любовь, слишком глубокую, чтобы её можно было измерить.
18 Нравится 0 Отзывы 3 В сборник