Капитан Канин не сдаётся. Том 2

Буа-лой с сахаром

POV Канин Щёлк… щёлк… Тихий звук металла едва доходил до моих ушей – будто я ловил преступника во сне. Но звук становился всё громче. Ш-ш… ш-ш… Я слегка пошевелился. Я почувствовал холодный, тяжёлый предмет, плотно обхвативший мои запястья. Не настолько тяжёлый, чтобы причинять боль, но достаточно – чтобы понять: я прикован. Я нахмурился, ещё не до конца проснувшись. Сознание медленно возвращалось. Я медленно приоткрыл глаза… И когда я попытался пошевелить пальцами… Клик. Я застрял. Я резко опустил взгляд – и тут же распахнул глаза до предела. Сразу же раздался чёткий звук щёлк – и холодная сталь, сковавшая оба запястья, напомнила мне: это наручники. – Чёрт! Наручники?! - резко воскликнул я, потом вскинул голову и обвёл взглядом вокруг – и увидел, что маленький мальчик в возрасте четырёх лет стоял, держа в руке второй ключ, и смотрел на меня с победной усмешкой, как будто был королём. – Маленький бесёнок… - рыкнул на него я и резко вскочил с дивана, забыв при этом, что мои руки были скованы. – Я хочу поиграть в полицейского! Дядя, давай поиграем! – Хорошо… хочешь быть полицейским? – Амйим!!! – Ой! Как только прозвучало имя – мальчик закричал, обернулся и убежал, будто он играл в «погоню». Я бросился за ним – звук моих шагов и стука металла следовали по всему пути. – Амйим! Если я тебя поймаю – я съем твою печень! Это звучало как угроза, но было похоже на ветер, ударивший в спину. Мальчик же, громко хохоча, уносился как ракета. – Не хочу! Не дам есть печень! Ты же держал за попу других людей – и ещё хочешь есть печень детей?! Я рычал в голос и тяжело дышал от ярости, задыхаясь. Это я слишком пьян, или этот ребёнок слишком умён для четырёх лет? Как он смог так спокойно приковать меня и ещё издеваться? Если бы только кто-нибудь из старших офицеров пришёл и воспитал этого мальчишку! Чёрт! Сегодня я тебя точно поймаю! Я пошёл за мальчиком вверх по деревянной лестнице на второй этаж. – Амйим, куда ты лезешь?! Осторожно! – Ты сам будь осторожен, дядя! Не упади! Смех мальчика, весёлый и издевательский, разносился по дому. И тут же раздался звук – бам! – он вбежал в одну из комнат. Я, бегущий следом, остановился у порога, удивлённый. В доме полицейского общежития всего два этажа. Я мгновенно оценил: было три спальни. А теперь – пьяный, но бодрый, я, как опытный следователь, начал анализировать: Поймать преступника проще, чем поймать этого бесёнка. Где он может спрятаться? Скованный металлом, я тихо толкнул дверь первой комнаты – слева. Открылась простая спальня: односпальная кровать, плед с мультипликационными героями, игрушечный робот в углу. Не нужно было долго думать – это была комната Амйима. Амйим спит не с Надолом? Но это не главное. Я быстро оглядел помещение – и понял: мальчика там не было. Значит – он спрятался не здесь. Следующая комната – посередине. В неё я вошёл уже осторожно. И тут – яркий свет из высокого окна озарил пыль, танцующую в воздухе. Лёгкий аромат сухого ладана повис в комнате. Внутри – не было кровати. Вместо неё – тёмный деревянный шкаф, прижатый к стене. Это была комната для молитв… или кладовая. Я, привыкший к деталям, медленно охватил всё пространство. И то, что бросилось в глаза, – не было тенью мальчика. Это была фотография семьи капитана-ледышки. На снимке – Надол и Амйим стоят рядом с мужчиной средних лет, в полицейской форме. Лицо этого мужчины заставило меня замереть. – Трингок… - прошептал я себе под нос. Я резко стал серьёзным. Я не ошибся. Полковник Трингок Ваннакит – легендарный полицейский, честный, спокойный, эталон для всех молодых офицеров. Я всегда его любил и уважал. Трингок ушёл из жизни три года назад. Никто не знал подробностей его личной жизни… Он – отец Надола. – К-капитан Канин… Что ты делаешь в этой комнате? - прозвучал голос сзади. Я резко обернулся – и оказался лицом к лицу с Надолом. POV Надол – Прости… Я не хотел вторгаться… Я искал Амйима… – А… значит, случайно зашёл? Я слегка сдвинул брови. Опять братец придумал что-то… Я чувствовал вину. Я обещал, что быстро вернусь – но тётя с лавки попросила о помощи, и как полицейский, я не мог отказаться. Но потратил на это гораздо больше времени, чем ожидал. – Да, я искал Амйима… но не знал, что это… – Неважно. Но твои руки… - опустил я взгляд на скованные запястья. – Это сделал Амйим. На мгновение я выдохнул. Выражение моего лица, и без того холодное, стало ещё строже. Я громко позвал брата: – Амйим! - первый раз – тишина. – Амйим!!! - второй раз – громче. Через несколько секунд мальчик, прячущийся за дверью другой комнаты, вышел, подходя поближе боязливо и колеблясь. – Да… Пи Надол? – Ты же обещал не шалить. Ты же обещал сидеть спокойно. Почему ты привёл его сюда? – Я хотел поиграть в погоню… - голос брата стал тоньше, и он виновато опустил глаза вниз. – Я серьёзно сейчас разозлюсь, Амйим. Эта комната – комната отца. Понимаешь? Брат быстро кивнул. Я говорил ему: эта комната – самое святое место, даже если отца больше с нами не было. Не играть здесь – было правилом. – Извини, Пи Надол… и… извини, дядя, что я пошутил, - тихо сказал Амйим. Брат в одно мгновение превратился в идеального ребёнка. Канин, наблюдавший это, с трудом сдерживал смех. – Дай ключ. Я сниму наручники, - попросил я. Брат не сопротивляясь протянул ключ. Я подошёл, нажал на замок – и раздался щелчок. К Канину вернулась свобода. Все спустились вниз. Я усадил Амйима перед телевизором с короткой командой: «Сиди тихо». Затем подошёл к Канину, стоявшему в неловком положении. – Я вызвал мастера, чтобы починить кондиционер. – Ого, так хорошо, что ты живёшь рядом! - улыбнулся Канин, как человек, пользующийся моментом. – Мастер ещё не пришёл. Ты можешь остаться здесь, пока не придёт. POV Канин Это предложение было как подарок и моё сердце тигра не могло упустить шанс. Я ответил сразу, не давая возможности передумать: – Я, пожалуй, буду тебя беспокоить, Кхун Надол. Я повернулся к малышу, сидящему в углу, с поджатыми губами и выпученными глазами – и подмигнул: Игра – в мою пользу. Канин – 1 очко. Амйим – 0 очков. – Сегодня я сделаю буа-лой для Амйима. Ты можешь остаться и попробовать, - мягко предложил Надол. – Могу я помочь? - бросил Надол на меня короткий взгляд колеблясь. Но прежде чем он ответил, я заговорил, будто угадал его мысли: – Я очень хорошо готовлю. Не веришь – попробуй. – Хорошо… ладно… - хоть и нехотя, но Надол сдался. Он взял пакет с ингредиентами и пошёл на кухню, я хотел последовать за ним – но вдруг остановился. Я опустился на уровень глаз мальчика – и предложил сделку. – Давай на время заключим перемирие? - предложил я. Малыш посмотрел на меня. – Если ты будешь называть меня „Пи Канин“ – я не буду есть твою печень целый день. – Хорошо… Пи Канин, - слегка подумав, громко ответил Амйим. Его лицо было серьёзным, но глаза смеялись, а взгляд скользил к телевизору. – Что за „Пи Канин“? – Это же моё имя! Пи Канин! Да, Пи Канин – это Пи Канин. Мы дали пять – и заключили временное перемирие. Затем оба пошли на кухню – как помощники. Всё было подготовлено и размещено на столе. Приготовление буа-лой не требовало сложных шагов. Первое – приготовить тесто. – Я уже приготовил тесто. Тебе осталось только скатать шарики. – Хорошо, мама Срируен*! - широко улыбнулся я, вымыл руки и подошёл ближе. (П/П: *Шеф повар Срируен известна тем, что более 30 лет готовит пад-тай, за который была отмечена мишленом. Прим. Ив) POV Надол Я вздохнул. Вот именно этого я и боялся... Если хочешь помочь – молчи и делай. – Капитан, не нужно использовать рот, чтобы катать тесто, - тихо пошутил Амйим. – Ты же как настоящая хозяйка! Видишь – и хочется иметь тебя дома. - сказал Канин. – Ищи другую. У меня не каждый день свободно, – ответил я, но голос был мягче, чем звучала фраза. – Но я люблю именно таких – суровых, но всё равно готовящих сладости. – Хм… Это был не первый раз, когда я вздыхал. Канин старался сосредоточиться на тесте, катая шарики с полной концентрацией. Если я подниму глаза и встречусь с ним взглядом – что-то внутри начнёт биться неправильно. Этот ловелас говорит, чтобы смутить меня. Но это не сработает. – Кхун Надол… если я буду так стараться каждый день – я смогу есть буа-лой каждый день? - продолжал Канин использовать свою тактику. – Хочешь стать диабетиком? Мой голос был ровным – но с намёком, что я был на грани. И рукой я стал давить сильнее – будто катал не тесто, а свои эмоции. POV Канин Я тихо рассмеялся, опустил голову и продолжил катать шарики – но взглядом ловил каждое движение Надола. – Ты думаешь, я хороший помощник? – Если будешь помогать – может быть… Но, если ты скажешь ещё одно слово – я выброшу тебя в кипяток вместо буа-лой. Я рассмеялся. Видеть, как такой сдержанный человек выходит из себя – было очаровательно. Аромат кокосового молока наполнил кухню. А я, несмотря на свою репутацию ловеласа, усердно катал тесто – оно было ярких цветов, как конфеты. – Достаточно круглые? Я старался – а то боюсь, ты не захочешь есть. – Не знаю. – Я делал это с душой… и с мыслями о тебе. – Хватит, - тихо вырвалось у Надола и он резко отвернулся. Он пытался сохранить лицо – но его эмоции не ускользнули от моего внимания. – Пи Надол опять покраснел! - объявил громко Амйим, смеясь. – Нет, не покраснел! - стал резко отрицать Надол, а потом схватил тарелку и начал выкладывать шарики, как будто спасался от пожара. Я смотрел на сцену – и улыбался с удовольствием. Чем больше я дразню его – тем милее он становится. Я не уверен: хочу ли я соблазнить тебя… Или быть рядом – так, как сейчас?