Причина бросить зависимость

Затем звонок оповещающий о конце урока. Борис сразу выбегает из кабинета Майлз не сразу, но за ним. Борис замечает это и ухмыляется — «Hey, баранья попа, what about to talk?» (Эй, баранья попа, как насчет поговорить?) — «What to talk about?» (О чем говорить?) Борис лишь пожимает плечами — «Hmm… I don't know. Maybe we should go outside? Thoughts come faster there.» (Хмм… Не знаю. Может выйдем на улицу? Там мысли приходят быстрее) Майлз осматривает его с ног до головы а затем кивает и отвечает с ноткой неохоты в голосе — «Okay» (Ладно) Они медленно выходят из школы во двор. Свежий воздух обвалакивает их лица, волосы развеваються на ветру. Борис вдыхает и идёт к дереву садясь под него. Майлз колеблется, а затем садится рядом на что Борис снова улыбается. Затем он медленно достаёт из кармана пачку сигарет. – «Do you want to smoke?» (Хочешь курнуть?) Спросил Борис доставая сигарету из пачки — «No. I don't smoke. Where did you get cigarettes anyway?» (Нет. Я не курю. Где ты вообще взял сигареты?) Борис пожимает плечами и отводит взгляд доставав зажигалку и закурив сигарету — «I borrowed it from my father» (Я одолжил это у отца) — «It's strange, this is supposed to be a school for orphans?» (Это странно, это же школа для сирот?) — «Yeah, but… I don’t know why I’m here, okay? I have a father, yes, but I feel like I'm nothing to him. Like he doesn't care. He doesn't care where or how I study. He sent me to just anyone.» (Да, но… Я не знаю почему я тут, понятно? У меня есть отец, да, но я для него будто пустое место. Ему всё равно где и как я учусь. Он просто отправил меня куда попало) Затем тишина. — «He's a drunkard. He drinks He drinks a lot. All the time. He often hits me if I talk back to him rudely or don't do what he asks.» (Он пьяница. Он пьет почти всегда и много. Он часто бьёт меня если я отвечаю ему грубо или не делаю что он просит) Майлз медленно кивает и отвечает — «It's hard to live like this.» (Это тяжело жить так) — «Yeah. Really hard.» (Да. Очень тяжело) Неловкая пауза, а затем Майлз достаёт из сумки пару фотографий — «These photos were taken by my father. I miss him.» (Эти фотографии были сделаны моим отцом. Я скучаю по нему) Борис затягивается сигаретой и наклоняется чтобы взглянуть на фото — «Interesting.» (Интересно) Затем звонок, уже урок им нужно бежать, Майлз вскакивает а Борис так же сидит. — «Come on, stupid» (Пошли, Тупица) Борис пожимает плечами, встаёт, бросает окурок на землю и наступает на него пока идёт за Майлзом. Борис и Майлз заходят в кабинет. Учителя ещё нет так что они спокойно садятся на свое место. Борис откидывается на спинку стульчика слегка покачиваясь на нем, а Майлз сидит более ровно. Оба молчат. Тем для разговора нет. Борис качается на стульчике, Майлз снова погружается в раздумья. Затем заходит учитель, здоровается, объясняет тему, но никто из этих двоих его не слушает. Урок тянется кажется вечность пока не прозвенел звонок. Борис остаётся на месте, Майлз встает — «Are you coming outside, Stupid?» (Ты выйдешь на улицу, Тупица?) — «Nope.» (Неа) Майлз пожимает плечами и выходит из кабинета на некоторое время останавливаясь в коридоре у шкафа а затем решает выйти во двор Он садится на то же место где они сидели с Борисом. Кажется Борис всё же не такой раздражающий как на первый взгляд. Майлз снова достаёт те фотографии и начинает осматривать их будто видит впервые. На мгновение он закрывает глаза просто держа фотки в руках. Затем тишину прерывает присвистывание и слова — «Hey, creepy kid!» (Эй, жуткий пацан!) Майлз открывает глаза и смотрит на источник звуков. Это был один из его одноклассников — «Oh, what is that in your hands?» (О, что это у тебя в руках?) Майлз пытается убрать фотографии, но не успевает и их выдёргивают из рук — «Give it back!» (Верни!) выкрикивает Майлз и быстро встает с места. На его крик одноклассник никак не отреагировал и просто смотрел на фото — «Stupid pictures» (Глупые фото) затем он достаёт зажигалку — «GIVE IT BACK!» (ВЕРНИ) — «Shh, shut up.» (Тссс, заткнись) он проводит пальцем и зажигалка загорается. — «STOP!» (СТОЙ!) Тот просто игнорирует его и подносит зажигалку к фотографиям те начинают гореть. Пламя заливает глаза обоих. Майлз смотрит на него с широко раскрытыми глазами, а затем шок сменяется гневом. Одноклассник бросает полу-сгоревшие фотографии на землю и топчет. — «Hah.» (Хах) — «You…» (Ты…) Майлз подходит к нему медленным шагом а затем бросается толкнув его на землю и начав бить кулаками. В его глазах горела ненависть. Борис который только что вышел из школы чтобы курнуть и присесть с Майлзом в шоке пялиться на это некоторое время. Затем он подбегает и хватает Майлза в охапку пытаясь оторвать его от мальчика который кричит и пытается оттолкнуть Майлза. Когда Борису всё же удалось оттащить его то было поздно. Борис перевел взгляд в надежде что эту драку никто не видел, но он заметил учительницу которая стояла там кажется довольно долго и видела все. — «Miles Fairchild, go to the principal’s office. Now.» (Майлз Фэйрчайлд, к директору! Живо!) — «Wait, he just…» (Стойте он просто…) Пытался заступиться Борис и объяснить что произошло вообще — «Don't make excuses for him » (Не оправдывай его) Майлз вытирает пот со лба, глубоко вдыхает, сердце барабанит в ушах пока он идёт за учительницей словно уже не в первый раз его ведут к директору. Борис за ним и тот мальчик тоже. На лице его одноклассника уже начали проявляться жёлтые синяки, некоторые уже становятся синими. Когда они заходят в класс учительница объясняет ситуацию. Точнее то что она видела. Директор нахмурившись слушает как она рассказывает. Затем директор начинает обращаться к Майлзу — «Miles, this isn't the first time someone has complained about you.» (Майлз, это уже не первый раз когда на тебя жалуются) — «But you don’t know the whole story!» (Но вы же не знаете всей ситуации!) ответил ему Борис с протестом в голосе — «And I don't even want to know.» (И знать не хочу) ответил ему Директор. — «You have time to pack your things and go home, Fairchild.» (У тебя есть время собрать вещи и пойти домой, Фэйрчайлд) — «But…» (Но…) Хотел запротестовать Борис но его перебили — «I say I don't even want to know, Pavlikovsy» (Я сказал я знать не хочу, Павликовский) Борис вздохнул и замолчал — «Then I’m going home too. With Miles.» (Тогда я отправлюсь домой. С Майлзом) — «Why? You didn't do anything. (Почему же? Ты ничего не сделал) — «I don't care» (Мне плевать) Борис выходит из кабинета и тащит Майлза за собой — «Идём, Баранья попа.» пробормотал Борис поднимаясь на 3 этаж их школы-интерната. Борис заходит в комнату Майлза и затаскивает его туда же — «Pack your things. Do you mind if I stay at your house for a while? I don't want my father to know about this.» (Собирай свои вещи. Не против если я останусь у вас дома на время? Я не хочу чтобы мой отец знал об этом) — «Why did you try to protect me?» (Почему ты пытался защитить меня?) — «Because we’re friends, right? And it’s not your fault.» (Потому что мы друзья, верно? И это не твоя вина) — «We are NOT friends.» (Мы НЕ друзья) — «Are you sure?» (Точно?) Затем пауза. Майлз собирает свои вещи в рюкзак, а Борис смотрит за ним слегка топая ногой ожидая его ответ — «Okay, I think you can stay with us for a while.» (Ладно, думаю ты можешь остаться с нами на некоторое время) от этих слов Борис улыбнулся и кивнул — «Thanks, Баранья попа». (Спасибо, Баранья попа) — «Will you ever tell me what this means?» (Ты когда нибудь скажешь что это значит?) — «No-o-o~» (Не-е-ет~) Майлз вздохнул и накинул лямку рюкзака на одно плечо — «Go pack your things.» (Иди собери свои вещи) — «Ага.» Борис отходит от дверного косяка и ждет пока Майлз последует за ним — «Come on, Баранья попа» (Пойдём, Баранья попа) Майлз закатывает глаза и идёт рядом с ним пока они идут по коридору в спальню Бориса. Когда они заходят Борис хватает свой рюкзак и потихоньку собирает в него вещи — «Can you be faster?» (Ты можешь быстрее?) Спросил Майлз с желанием уйти — «Тссс, We’ve got all day.» (Тссс, у нас есть целый день.) ответил Борис складывая небольшое количество вещей в рюкзак.