"Комната 404"

NC-17
В процессе
24
автор
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Мини, написано 52 страницы, 19 110 слов, 7 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
24 Нравится 23 Отзывы 4 В сборник

"В любом случае пиши мне."

Настройки
— Что? — Кейн уставился прямо на лицо Гранта, чувствуя, как внутри всё обрывается. Он надеялся, что этот вопрос не прозвучит. Надеялся, что Грант просто примет его ложь за правду, выпьет коньяк, съест торт, и они разойдутся по своим комнатам с приятным ощущением хорошо проведённого вечера. Но Грант смотрел на него с каким-то странным выражением — не злым, не обиженным, скорее… растерянным? Разочарованным? Кейн впервые не мог разобрать эмоции другого человека. — Зачем вы наврали мне про свой день рождения? — повторил Грант, и его голос был спокойным, — Он же не сегодня. Кейн почувствовал, как по спине побежали мурашки. Как? Откуда он узнал? Они же почти не общались с внешним миром. Кейн был уверен, что Грант не сидит в социальных сетях, не следит за новостями, не общается с другими постояльцами. Откуда? — С чего вы взяли? — спросил он, стараясь, чтобы голос звучал ровно. Получалось плохо. В голосе сквозила паника, которую невозможно было скрыть даже за бокалом коньяка. Грант промолчал. Вместо ответа он медленно, почти нехотя, взял телефон в руки. Кейн заметил, что пальцы его слегка дрожат — то ли от напряжения, то ли от того, что Грант нервничал не меньше его самого. Он разблокировал экран, что-то нажал, полистал и наконец повернул телефон к Кейну. На экране была страница социальной сети отеля. Кейн узнал её сразу — тёмно-синий фон, логотип, который он сам утверждал год назад. Пост был старый, датированный концом осени. На фотографии был он сам — Кейн, сияющий, в чистой рубашке, с дурацким бумажным колпаком на голове. Рядом стоял весь персонал: Пузырёк с его вечной ироничной улыбкой, Джекс с бутылками какого-то дешёвого алкоголя, Рагата с тортом, Зубл с Помни дарили Кейну подарок. Даже несколько гостей — те, кто жил в отеле уже давно и успел подружиться с коллективом. Все улыбались, махали в камеру, кто-то держал плакат с надписью «С днём рождения, босс!». А главное — подпись. Кейн прочитал её и почувствовал, как кровь отливает от лица. Крупные буквы, официальный тон, но с нотками тепла: «Сегодня управляющему нашего отеля исполняется 37 лет! В честь этого все работники отеля и даже некоторые гости устроили ему вечеринку! Спасибо, что вы с нами, Кейн. Вы лучший!» Пост был выложен в настоящий день рождения Кейна. В конце осени. Когда листья уже опали, а первый снег ещё не выпал. Когда Кейну действительно исполнилось тридцать семь, и он действительно праздновал этот день в кругу коллег, которые его любили и ценили. Управляющий молча смотрел на экран телефона. В голове было пусто. Мысли разбежались, как тараканы от света, оставив после себя только одно, чёткое и неумолимое: он попался. Его ложь раскрыли. И теперь Грант смотрит на него с этим выражением, которое Кейн не мог прочитать, но которое уже причиняло боль. Он поднял глаза. Грант молча убрал телефон, положил его на колено и продолжил говорить. Голос его был тихим, почти извиняющимся, но в нём не было ни торжества, ни злорадства. Только — странная, неожиданная неловкость. — Просто… — начал он, и Кейн заметил, как Грант отводит взгляд. Смотрит куда-то в сторону — на торт, на бутылку, на свои руки, сложенные на коленях. — Вы, конечно, не подумайте ничего, но… Я не поверил, что все забыли про ваш день рождения. Особенно когда в прошлом году вас поздравляли буквально все целый день. Пост этот я, помнится, видел. Ещё тогда, когда только заселился. И он… ну, он запомнился. Потому что вы на нём улыбались и веселились. Он замолчал на секунду, словно собираясь с духом. — Если кратко, то я решил сверить даты, — закончил Грант и наконец снова посмотрел на Кейна. — И понял, что сегодня — точно не ваш день рождения. В комнате повисла тишина. Часы на стене тикали громко, почти оглушительно. Кейн чувствовал, как коньяк медленно, но верно перестаёт согревать, оставляя после себя только пустоту и стыд. Он хотел что-то сказать. Оправдаться. Объяснить. Рассказать про дурацкий спор, про Пузырька, про желание выиграть и про то, как всё пошло не по плану. Но слова застревали в горле, потому что каким бы ни было оправдание — ложь оставалась ложью. — Я… — начал Кейн и замолчал. — Я не злюсь, — тихо сказал Грант. — Честно. Просто… хочу понять. Зачем? Он спросил это с искренним, почти детским любопытством — как спрашивают о чём-то, что никак не укладывается в голове. Кейн выдохнул. Медленно, тяжело, как человек, который решился прыгнуть в холодную воду. — Я испугался, — сказал он наконец. — Испугался, что вы не придёте, если я просто скажу: «Давайте выпьем чаю». Думал, вам нужна будет причина. Серьёзная. Достаточно серьёзная, чтобы вы решились выйти. А день рождения — это… ну, это всегда работает. Никто не отказывает имениннику. Я не хотел вас обманывать, правда. Просто… Он замолчал, не в силах подобрать слова. Грант слушал, не перебивая. В его глазах больше не было стали. Только усталость и что-то ещё — тёплое, почти прощающее. — Просто я хотел вас увидеть, — закончил Кейн и сам удивился тому, как честно это прозвучало. — Живого. Настоящего. Чтобы убедиться, что с вами всё в порядке. Грант долго молчал. Потом взял бокал, поднял его и, глядя Кейну прямо в глаза, произнёс: — За честность. Хотя бы теперь. Кейн облегчённо выдохнул и поднял свой бокал. Стекло звонко чокнулось, и коньяк, сверкнув янтарём, скользнул в горло, оставляя после себя тепло и надежду на то, что этот вечер ещё можно спасти. — Простите меня, Грант, — сказал Кейн, опуская бокал. — Правда. Я дурак. — Не спорю, — уголок губ Гранта дёрнулся в подобии улыбки. — Но дурак, который приносит хороший коньяк и вкусный торт. Это смягчает вину. Кейн рассмеялся нервно, облегчённо. — Тогда, может быть, всё-таки разрежем этот чёртов торт? — предложил он. — Может быть, — кивнул Грант. — И вы мне расскажете, зачем на самом деле хотели меня вытащить из номера. Кейн взял нож, и его рука дрогнула. — Хорошо, — сказал он, — Расскажу.

***

За следующий час Грант съел всего полкуска торта — крошил его вилкой, задумчиво перекатывал во рту, но почти не проглатывал. Кейн заметил это краем глаза, но комментировать не стал. В конце концов, человек почти год питался доставкой и заказывал еду, которую, возможно, даже не разогревал. Организм отвык от нормальной пищи. Да и Королёр был худым. Кто знает сколько раз за неделю он вообще ел? Зато алкоголь шёл куда лучше — Грант уже прикончил свой третий бокал и даже не морщился, хотя первые два пил с заметным усилием, будто заставлял себя. Кейн в это время уже успел съесть три куска. Он вообще всегда ел, когда нервничал, а сегодня нервничать поводов было хоть отбавляй. Торт оказался вкусным — шоколадный бисквит, нежный крем, вишни, которые приятно кислили на языке. Но даже он не мог заглушить ту странную пустоту, которая росла в груди с каждым вопросом, который они не задавали. — Так, — сказал Грант, отставляя бокал. В его голосе появилась настойчивость — мягкая, но заметная. — Вы так и не сказали. Зачем вы хотели вытащить меня? Не про день рождения, не про еду. Настоящая причина. Кейн откинулся на спинку дивана и посмотрел в потолок. Лампочка всё так же мерно горела, отбрасывая тёплый свет на давно не беленную поверхность. Хороший вопрос. Настоящий. Тот, на который он должен был ответить честно — после того как уже попался на лжи. — Ну, я уже называл причину, — сказал Кейн, стараясь, чтобы голос звучал ровно. — Я хотел убедиться, что с вами всё в порядке. Это было правдой. Не всей правдой, но её частью. Кейн не наврал. Он просто не договорил. Не рассказал о том, как Пузырёк подошёл к нему с просьбой проверить странного жильца. Не упомянул о споре, который превратил это дело в дурацкое пари. Умолчал о том, что соседи из 403 волновались о Гранта, а он сам поначалу отнёсся к этому как к рабочей задаче — холодно, профессионально, без души. Но потом что-то изменилось. Кейн не мог сказать, когда именно. Может быть, в тот момент, когда увидел Гранта на записи с камеры — живого, настоящего, с этими удивительными голубыми глазами. А может быть, когда получил первое сообщение — короткое, сухое, «Вы не должны обо мне беспокоиться». Или когда ставил поднос с едой перед дверью 404 и шептал «приятного аппетита» в пустоту. В любом случае, теперь волновался уже не только соседи. Кейн тоже начал переживать за Королёра. Сильнее, чем следовало. Сильнее, чем было нужно для простого выполнения рабочей задачи. — Понятно, — сказал Грант. И Кейн не понял — поверил он или просто не захотел копать глубже. Но разговор на этом не закончился. Алкоголь окончательно развязал им языки. Коньяк тёплой волной разливался по венам, смывая барьеры, которые Кейн так старательно выстраивал весь вечер. Он чувствовал, как слова рвутся наружу, и уже не мог, да и не хотел их сдерживать. А Грант… Грант сидел с бокалом, расслабленный, почти беззащитный, и Кейну казалось, что если сейчас не спросить, то потом он никогда не решится. И к огромному сожалению Кейна — или, может быть, наоборот, к огромному облегчению — случилось именно то, чего он боялся больше всего. — Я хотел узнать, — начал Кейн, водя указательным пальцем по краю бокала. Стекло издавало тонкий, едва слышный звон, похожий на звук одинокой виолончели. — Почему вы заперлись в своей комнате и перестали выходить? Вы так резко пропали. Почти год ничего о вас не было слышно. Вопрос прозвучал — громко, отчётливо, неумолимо. Кейн сам удивился тому, как легко задал его. Будто всю жизнь только и ждал этого момента. Грант замер. Кейн заметил, как изменилось его лицо — спокойное, почти расслабленное, оно вдруг стало жёстким, напряжённым. Плечи поднялись, пальцы сжали бокал так сильно, что побелели костяшки. Ему стало некомфортно — это было видно невооружённым глазом. Но он не встал. Не ушёл. Не сказал «не твоё дело». Он просто сидел, смотрел куда-то в сторону, и собирался с мыслями. — Ну… — Грант старался подобрать слова. Он говорил медленно, будто каждое слово давалось ему с трудом, будто он перетаскивал тяжёлые камни с одного места на другое. — Я переехал в этот город, чтобы начать жизнь с чистого листа. Но, к огромному сожалению, у меня не получилось. Слишком тяжело менять в своей жизни всё полностью. А когда у меня ничего не вышло, я опустил руки, можно сказать… Он замолчал. Провёл рукой по лицу — усталым, привычным жестом, который говорил о том, что он делает это часто. Наедине с собой. В темноте своей комнаты. Кейн молчал. Он боялся дышать, боялся спугнуть этот хрупкий момент откровения. Грант сам выбрал — говорить или нет. И Кейн хотел, чтобы он выбрал говорить. — У те… — Грант запнулся, поправился: — У вас было что-то похожее? Кейн слегка усмехнулся. Не насмешливо — скорее, грустно. Потому что да, было. И он знал это чувство — когда мир рушится, а ты стоишь посреди обломков и не знаешь, с какой стороны подойти, чтобы начать собирать его заново. — Можно на «ты», Грант, — сказал Кейн мягко. Он отставил бокал и повернулся к Королёру всем телом — не как управляющий к постояльцу, а как человек к человеку. — Да, было. Когда я открывал этот отель. В начале всё шло очень плохо — финансовые проблемы, текучка персонала, первые месяцы мы работали в убыток. Я почти опустил руки, думал закрыться и уехать куда-нибудь подальше. Но мне на помощь пришли те, кто сейчас работает со мной. Пузырёк, хоть он и дурак, но в трудную минуту был рядом. Горничные отказывались от зарплаты, чтобы я мог расплатиться с поставщиками. Повара придумывали меню из того, что было, и умудрялись кормить гостей так, что те не жаловались. Он замолчал на секунду, чувствуя, как к горлу подступает ком. — Они очень помогли мне в то время, — продолжил Кейн тише. — Я им за это очень благодарен. Не знаю, что бы со мной было, если бы не они. Наверное, сейчас сидел бы где-нибудь в другом городе, работал бы кем-нибудь другим, и никто бы не знал, что я когда-то пытался открыть отель. Он посмотрел на Гранта. Тот слушал, не перебивая. В его глазах больше не было страха — только внимание. И что-то ещё. Что-то, что Кейн не мог разобрать, но что грело где-то в груди. — А у тебя не было тех, кто был готов поддержать? — спросил Кейн прямо. Тишина затянулась. Грант опустил взгляд, рассматривая свои руки — худые, бледные, с длинными пальцами. Фенечка на левом запястье болталась, и Кейн поймал себя на мысли, что хочет дотронуться до неё. Просто чтобы прикоснуться к чему-то, что принадлежит Гранту. — Нет, — наконец сказал Грант. Слово вырвалось из него с каким-то надрывом, будто он не говорил, а выдыхал боль, которую носил в себе целый год. Голос его дрогнул — первый раз за весь вечер так явно, так откровенно, — и он схватил бокал с коньяком, чтобы сделать большой, жадный глоток. Алкоголь обжёг горло, но Грант не поморщился. Он пил так, будто надеялся, что коньяк сможет заглушить ту глухую, ноющую пустоту, которая поселилась в груди и не уходила даже во сне. Кейн молчал. Он не торопил, не перебивал. Просто сидел рядом и ждал, чувствуя, как напряжение в комнате становится почти осязаемым. — Я же сказал, что начал жизнь с чистого листа, — продолжил Грант, не глядя на Кейна. Его взгляд был прикован к бокалу, который он крутил в руках — медленно, задумчиво, будто пытался найти ответы на дне. — Полностью. Я ушёл. Бросил свою прошлую жизнь в том городе. И всех людей, с которыми общался. Коллег, друзей, знакомых… всех. Даже не попрощался. Просто собрал вещи, сел в поезд и уехал. Он сделал паузу, словно проверяя, достаточно ли этих слов, чтобы объяснить то, что творилось у него внутри. — Поэтому никто меня не поддержал, — добавил он тише. — Потому что я никому не дал шанса. Да и вряд ли бы они узнали то, что у меня на уме. Я не особо люблю делиться подробностями своей жизни. Никогда не любил. Кейн слушал, и в груди у него разрасталось что-то тёплое и горькое одновременно. Тёплое — оттого, что Грант открывался ему, говорил то, о чём, наверное, не говорил никому за этот год. Горькое — оттого, что этот человек так долго был один. Добровольно. Запертый в четырёх стенах, с собственной головой, с собственными демонами, которых никто не видел и не слышал. Грант замолчал, сжав бокал так сильно, что Кейн испугался — не лопнет ли стекло. Пальцы его побелели, суставы выступили под тонкой, почти прозрачной кожей. Он смотрел куда-то в сторону — на торт, на бутылку, на свои руки — но ни на чём не мог сосредоточиться. Тишина затягивалась. Кейн знал, что сейчас нужно сказать что-то важное. Что-то, что не спугнёт, не заставит Гранта закрыться обратно. Что-то, после чего он не пожалеет, что пришёл. Мысли метались в голове, выстраивались в предложения и тут же рассыпались, потому что каждое слово казалось недостаточным. Слишком слабым. Слишком простым. И тогда он решил не думать. Просто — спросить. — А со мной бы ты поделился? — спросил Кейн. Голос его прозвучал тихо, но твёрдо. Он подвинулся ближе — так, что их плечи почти соприкасались. Расстояние между ними исчезло, и Кейн почувствовал тепло чужого тела — слабое, но реальное. Живое. — Ну, если бы мы были знакомы. Если бы ты остался тогда. Знаешь, я бы постарался помочь тебе. Грант медленно поднял на него глаза. В этом взгляде была только усталость — глубокая, въевшаяся в каждую клетку, как старая, давно не стиранная краска. И ещё — надежда. Маленькая, робкая, почти незаметная. Такая хрупкая, что Кейну показалось — если дунуть слишком сильно, она рассыплется в прах. — Возможно, — сказал Грант. Всего одно слово. Одно-единственное, короткое, почти неуверенное. Но Кейн услышал в нём больше, чем в любых длинных речах. Он услышал «может быть, я бы рискнул», «может быть, я бы поверил», «может быть, я бы не был таким одиноким». Кейн улыбнулся. Улыбка вышла мягкой, тёплой, чуть грустной — той улыбкой, которой обычно улыбаются, когда кто-то признаётся в чём-то очень личном. Грант глянул на время. — Чёрт уже поздно. Тебе же завтра работать. Не буду больше беспокоить, — сказал программист и встал с дивана. Кейн проводил Королёра до его номера, а потом внезапно спросил. — Твоё предложение научить меня играть в шахматы ещё в силе? — А, да, конечно. — Тогда напиши мне когда я могу придти к тебе за уроком — Давай лучше у тебя? Просто… Я не очень люблю когда кто-то находится в моём номере. Не очень комфортно себя чувствую. — Конечно! В любом случае пиши мне. Грант проводил Кейна взглядом и только потом приоткрыл свою дверь и юркнул в номер. Они разошлись по своим номерам.

***

На следующее утро Кейн с улыбкой на лице показывал Пузырьку запись с камер видеонаблюдения. Экран монитора горел тусклым светом, а на нём застыл момент, который управляющий пересматривал уже в пятый раз за последние полчаса: Грант выходит из номера. Грант идёт по коридору. Грант спускается по лестнице, держась за перила, словно боится упасть. Грант стучится в дверь его квартиры. Пузырёк смотрел на запись с открытым ртом. Его глаза были расширены, брови подняты так высоко, что почти слились с линией волос. Он переводил взгляд с экрана на Кейна, с Кейна на экран, и не мог вымолвить ни слова. — Ахуеть… — наконец выдохнул он. — Готов целый год быть трезвым? — спросил Кейн, и голос его сочился самодовольством. Он даже позволил себе скрестить руки на груди и откинуться на стену, принимая позу победителя. — Это пиздец… — простонал Пузырёк и провёл ладонью по лицу — медленно, с таким трагизмом, будто прощался с самым дорогим, что у него было. Казалось, он сейчас заплачет. Глаза его увлажнились, губы задрожали, и Кейн на секунду даже испугался, что администратор разрыдается прямо здесь. Но Пузырёк оказался крепче. Он шмыгнул носом, вытер глаза кулаком и, видимо, решил, что должен тоже хоть как-то подколоть Кейна. Не может же он проиграть с такой лёгкостью, без единого выстрела. На лице его расцвела кривая, почти болезненная ухмылка — улыбка человека, который тонет, но всё ещё пытается шутить. — А что это вы так долго у его двери стояли? — спросил он, стараясь, чтобы голос звучал как можно более невинно. Получалось плохо — в нём сквозила откровенная провокация. — Договаривались о… Договорить Пузырьку не дали. Кейн, не раздумывая ни секунды, зажал ему рот ладонью — с силой, почти грубо, как нашкодившему коту. Пузырёк издал приглушённое «мф-мф-мф» и попытался вырваться, но Кейн держал крепко. — Идиот… — процедил управляющий сквозь зубы, хотя щёки его предательски покраснели. Пузырёк вывернулся из захвата, отступил на шаг и, отдышавшись, оскалился в улыбке — на этот раз уже торжествующей. Кейн понял, что попался. Что сам дал повод для новой подколки, и Пузырёк, конечно же, не упустит свой шанс, но видимо использует его потом. — Так он реально купился на день рождения? — спросил администратор, потирая рукой рот, будто проверял, все ли зубы на месте. Кейн замялся. Он вдруг почувствовал себя неуютно — не потому, что стыдился своей лжи, а потому, что вспомнил вчерашний вечер. Взгляд Гранта, когда тот показал ему пост в социальной сети. Тихий голос: «Зачем вы мне соврали?». И потом — их разговор, тёплый, почти домашний, и то, как Грант всё-таки остался. Не ушёл, когда узнал правду. Остался. — Ну… — протянул Кейн, отводя взгляд. — Наверное? Пузырёк прищурился. — Ты сам-то в это веришь? — спросил он. И в его голосе вдруг исчезла насмешка. Кейн долго молчал. Смотрел на запись — на Гранта, который идёт по коридору, делает первый шаг к выходу после года заточения. Потом перевёл взгляд на Пузырька — своего друга, который, несмотря на все дурацкие шутки и вечные подколы, был рядом в самые трудные моменты. — Не знаю, — честно сказал он. — Но он пришёл. Это главное. Пузырёк вздохнул, похлопал Кейна по плечу и убрал руку. — Ладно, — сказал он. — Считай, что ты выиграл. Но я всё равно проверю, не подсунул ли ты мне смонтированное видео. — Проверяй, — усмехнулся Кейн. — Камеры не врут. — Камеры не врут, — повторил Пузырёк задумчиво. — А люди, значит, могут врать. Как ты вчера.
24 Нравится 23 Отзывы 4 В сборник
Отзывы (5)