"Комната 404"

NC-17
В процессе
24
автор
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Мини, написано 52 страницы, 19 110 слов, 7 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

Как ходит королева?

Настройки
Кейн был в очень приподнятом настроении. Настолько приподнятом, что это заметил даже Джекс, привыкший к его вечно усталому, сосредоточенному лицу. Он улыбался — не дежурной улыбкой управляющего, которую надевал как форменный галстук, а настоящей, тёплой, почти счастливой. Пузырёк, встретив его в коридоре, присвистнул и не удержался от комментария: «Ты чего такой радостный? Прямо как будто не спор выиграл, а в лотерею сорвал». Кейн только отмахнулся, но улыбка с лица не сползла. Всё же ему удалось — пусть и через маленькую, почти детскую ложь (которую раскусили ещё до самой встречи) — заставить затворника выйти. Они сидели рядом, пили коньяк, ели торт и говорили. О чём-то важном. О том, о чём Кейн никогда не говорил с Пузырьком, хотя знал его уже несколько лет. По их разговору два дня назад Кейн понял кое-что важное. То, что засело в голове и не отпускало до сих пор. Сейчас у Гранта нет того, кто может его поддержать. Нет друзей. Нет человека, которому он мог бы позвонить в три часа ночи, если станет совсем невмоготу. Нет плеча, на которое можно опереться, когда ноги подкашиваются от усталости и боли. Он сам признался — ушёл из прошлой жизни, бросил всех, кого знал. И новую не построил. Заперся в четырёх стенах и остался один на один со своей головой, которая, судя по всему, была не самым лучшим собеседником. Кейн думал об этом, когда разбирал утреннюю почту. Думал, когда проверял отчёты и подписывал накладные. Думал, когда спускался в холл и здоровался с постояльцами, здоровался с Помни и делал вид, что всё идёт как обычно. Мысль о Гранте — о том, как он сидит один в своём номере, уставившись в потолок или в экран ноутбука, — не отпускала. И Кейн понял, что хочет стать Гранту другом. Очень хотел. Это было странное, почти пугающее осознание. Кейн никогда не был общительным человеком. У него были коллеги, были знакомые, были постояльцы, которых он знал по именам и помнил их привычки. Но друзья? Настоящие, которым можно позвонить в час ночи и сказать: «Слушай, мне хреново, давай встретимся»? Таких не было. И Кейн редко задумывался об этом — просто привык, что его жизнь состоит из работы, короткого сна и редких попыток найти хобби, которые всегда заканчивались ничем. Пузырёк был ближе всех — но с ним Кейн всё равно держал дистанцию. Кейн просто не особо хотел раскрываться ему, ведь если рассказать про себя хоть что-то личное, то можно быть уверенным, что это станет темой шуток и подколов ближайший год. Ну или пока не появится новая информация о человеке над которой можно подшутить. Но человека, которому Кейн мог бы довериться по-настоящему, — того, кто выслушал бы не перебивая, не стал бы советовать то, о чём не спрашивают, и просто сказал бы «я рядом», — у него тоже не было. И вот теперь появился Грант. Затворник, который почти год прятался от мира и которого Кейн должен был «вытащить» из-за дурацкого спора. Но спор давно отошёл на второй план. Он хотел, чтобы Грант знал: есть человек, который будет рядом. Не из чувства долга. А просто потому что он выбрал быть рядом. Кейн сидел в своём кабинете, смотрел на телефон и думал о том, как трудно бывает сделать первый шаг. Грант уже сделал его, когда постучал в дверь. Теперь очередь за ним. Он взял телефон, открыл диалог с Грантом и долго смотрел на пустое поле для сообщения. Что написать? «Как ты сегодня?» — слишком банально. «Хочешь выпить кофе?» — слишком навязчиво. «Я скучал» — слишком честно. В итоге Кейн написал коротко. Слишком коротко, как ему показалось после отправки. Палец завис над экраном, размышляя, не добавить ли ещё что-нибудь — смайлик, вопросительный знак, ещё одно слово, которое сделало бы сообщение менее… голым. Но он убрал телефон в карман, решив, что лучше не перемудрить. В конце концов, это просто приглашение поиграть в шахматы. Ничего личного. Ничего такого, от чего сердце должно колотиться быстрее. Но сердце всё равно колотилось. «Слушай, Грант. У меня сегодня есть время. Может, научишь меня играть в шахматы?» Он отправил сообщение и стал ждать. Сел в кресло, взял какую-то бумажку, сделал вид, что читает, но мысли были далеко. Телефон лежал на столе экраном вверх — так, чтобы сразу увидеть уведомление. Минуты тянулись медленно. Кейн поймал себя на том, что смотрит на экран каждые тридцать секунд, и мысленно обругал себя за это поведение. Он не подросток, чтобы трястись над каждым сообщением. Он взрослый мужчина, управляющий отелем, у которого полно дел и забот. Но телефон молчал. Ответ пришёл спустя час. Час, который показался Кейну вечностью. Он уже начал придумывать оправдания — может, Грант спит, может, работает, может, передумал и не хочет отвечать, чтобы не обидеть. А может, Кейн перегнул палку, и навязчивость, которую он так старательно скрывал, наконец дала о себе знать. Но сообщение пришло. И оно было длиннее, чем Кейн ожидал. «А разве ты не сильно устанешь сегодня? Ты же говорил позавчера, что сегодня будут какие-то проверки.» Кейн выдохнул. Грант помнил. Грант запомнил то, что Кейн рассказал ему два дня назад — про проверки, про тяжёлый день, про то, что он будет вымотан. Это мелочь, но почему-то она согрела изнутри. Кто-то слушал. Кто-то запоминал. Кто-то беспокоился о том, как он проведёт вечер. Он быстро набрал ответ, стараясь, чтобы сообщение звучало легко и непринуждённо — будто он не сидел целый час перед экраном, ожидая уведомления. «Ну, я устану, конечно, но я буду не против твоей компании сегодня. Да и смогу тебе немного поругаться на проверяющих =)» Ответ пришёл почти сразу. Без паузы, без заминки — как будто Грант ждал этого сообщения, держа телефон в руках. «Во сколько?» «?» «Во сколько приходить?» Кейн моргнул. Он чуть не написал «хоть сейчас», но взял себя в руки. «А, в 22 сможешь?» «Да» Одно слово. Одно-единственное «да», от которого Кейн почувствовал, как разливается по груди тепло. Он улыбнулся — глупо, широко, как ребёнок, которому купили мороженое. «Ура, тогда жду урока шахмат от мастера!» Кейн отправил последнее сообщение и откинулся в кресле, чувствуя, как напряжение, копившееся весь день, начало понемногу отпускать. Грант придёт. Они снова будут сидеть рядом. И пусть Кейн не знает почти ничего о шахматах, пусть будет выглядеть глупо и неумело — ему было всё равно. Главное, что Грант не отказал. Главное, что Грант хотел прийти.

***

День тянулся бесконечно. Кейн устал с этими проверками. Устал до такой степени, что к обеду едва держал глаза открытыми, а к вечеру чувствовал себя выжатым как лимон. Сначала начали проверять чистоту кухни — мытьё полов под микроскопом, анализ каждого пятнышка на плите, придирки к тому, как разложены продукты по холодильникам. Кейн стоял рядом, кивал, улыбался, делал пометки в блокноте и мечтал только об одном: чтобы этот кошмар поскорее закончился. Потом проверяли холл. Протирка пыли, состояние мебели, работоспособность кофе-машины, которую Пузырёк вчера снова умудрился сломать. Кейн поклялся себе, что сегодня же вечером напишет жалобу производителю, а потом вспомнил, что вечером у него шахматы, и отложил жалобу на завтра. Дальше начали проверять наличие огнетушителей, аптечек, планов эвакуации, исправность пожарных извещателей и ещё сотни мелочей, о существовании которых Кейн даже не подозревал. Он ходил за проверяющими следом, отвечал на их вопросы, открывал закрытые помещения, показывал документы и чувствовал, как мозг медленно, но верно превращается в кисель. К концу рабочего дня у него гудели ноги, раскалывалась голова и хотелось только одного — лечь лицом в подушку и не вставать до утра. Но он не лёг. Он вспомнил про Гранта, про шахматы, про то, как обрадовался этому «да», и нашёл в себе силы улыбнуться. Кейн вернулся в свой номер только в 21:50. Десять минут до прихода Гранта. Он переоделся в домашнюю одежду — мягкие штаны и старую растянутую футболку, которую обычно носил по выходным. В зеркале на него смотрел уставший, но почему-то счастливый человек. Он быстро забежал в душ — просто ополоснуться, смыть с себя запах проверок, чужого пота и бесконечной бумажной волокиты. Вода была тёплой, почти горячей, и она делала своё дело: расслабляла мышцы, разгоняла кровь, возвращала способность думать. Он успел ровно к 22. Вышел из душа, вытерся, натянул футболку и сел на диван, глядя на дверь. В руке он крутил телефон — может, написать, что готов? Или не надо, Грант и так знает? Он решил не писать. Просто ждать. Грант опять опаздывал. Кейн смотрел на часы. 22:05. 22:10. 22:15. В голову лезли тревожные мысли: а вдруг он передумал? Вдруг ему стало страшно? Вдруг что-то случилось? Но Кейн заставлял себя сидеть на месте и не паниковать. Грант всегда опаздывал. В прошлый раз он тоже пришёл не вовремя. Может быть, это часть его ритуала. Может, ему нужно время, чтобы собраться с духом, перешагнуть через страх, который наваливается каждый раз, когда он открывает дверь и выходит в коридор. В этот раз Грант опоздал на тридцать минут. Ровно в 22:30 Кейн услышал стук. Тихий, неуверенный, но настойчивый. Он подскочил с дивана, поправил футболку (зачем? они же просто играют в шахматы) и открыл дверь. На пороге стоял Грант. В руках он держал доску для шахмат — настоящую, деревянную, с резными фигурами, уложенными в специальные углубления. Доска была старой, потёртой по краям, но явно любимой: дерево блестело в тех местах, где его часто касались пальцами, а фигуры выглядели так, будто их переставляли тысячи раз. Одет Грант был в ту же одежду. Та же мятая рубашка, вязаный жилет, джинсы, которые когда-то были чёрными, а теперь выцвели до серого. Та же бледная кожа, те же синяки под глазами, те же острые скулы. Но в этот раз Кейн заметил кое-что новое: волосы Гранта были влажными, как будто он только что мыл голову. — Прости, что… — начал Грант, но Кейн перебил его, не дав договорить. — Да ничего страшного! Проходи! Он посторонился, пропуская Гранта внутрь, и закрыл за ним дверь. От Гранта пахло мылом и чем-то мятным — зубная паста, наверное. Кейн улыбнулся про себя. — Ты не опоздал, — сказал он, когда они уселись на диван, а Грант принялся расставлять фигуры на доске. — Ты пришёл ровно тогда, когда был готов. Грант поднял на него глаза. В них была усталость — та же, что и всегда. Но ещё — удивление. И благодарность. За то, что Кейн не ругался, не спрашивал, почему так долго. — Спасибо, — тихо сказал Грант. — За что? — удивился Кейн. — За то, что терпишь, — ответил Грант и повернулся к доске. — Ну что, начнём? Сначала объясню, как ходят фигуры. Только обещай не путать коня со слоном. Кейн рассмеялся — громко, свободно, почти счастливо. — Обещаю пытаться, — сказал он. — Но гарантий не даю. Грант не улыбнулся. Но уголки его губ чуть дрогнули, и Кейн посчитал это победой.

***

— Я не могу запомнить! — простонал Кейн, откидываясь на спинку дивана и закрывая лицо руками. Он чувствовал себя полным идиотом. Ну как можно запомнить, какая фигура как ходит, если их тут целых шесть видов, и у каждой свои дурацкие правила? В детстве дедушка пытался его научить, но тогда Кейн просто не слушал. И вот теперь, спустя почти тридцать лет, он сидел на диване напротив мужчины с голубыми глазами и позорно проваливал свой первый урок шахмат. — Я же тебе уже восемь раз показал, как выглядит королева, а как король… — Грант вздохнул, и в этом вздохе не было раздражения. Только бесконечное, почти отеческое терпение. Он провёл ладонью по лицу, пряча улыбку — но Кейн всё равно её заметил. Краешком губы, едва заметно. И это почему-то заставило управляющего покраснеть. Кейн посмотрел на шахматную доску. Фигуры стояли на своих местах — чёрные и белые, деревянные, пахнущие лаком и временем. В центре возвышались две самые главные — король и королева, такие разные и такие похожие одновременно. — Это… Королева? — Кейн прикоснулся к фигуре — высокой, с округлой верхушкой, более изящной, чем у других. — И она ходит… Он замолчал. Потому что забыл. Всё, что Грант рассказывал последние двадцать минут, вылетело из головы, словно кто-то нажал волшебную кнопку «удалить всё». Он смотрел на фигуру, потом на доску, потом снова на фигуру, но в голове была только пустота. Белая, звенящая, как снежное поле в безветренный день. — В любом направлении, — подсказал Грант тихо. — На любое количество клеток. Королева — самая сильная фигура на доске. И тогда Грант сделал то, чего Кейн совсем не ожидал. Он положил свои пальцы на пальцы Кейна. Прикосновение было лёгким, почти невесомым — как если бы Грант боялся спугнуть птицу, которая случайно залетела в комнату. Пальцы у него были холодными, Кейн заметил это сразу. Холодными и тонкими, с длинными бледными фалангами и выступающими суставами. Фенечка на левом запястье качнулась и тихо звякнула бусинками. — Смотри, — сказал Грант, и голос его стал тише, мягче, будто они находились в библиотеке, а не в уютной квартире Кейна. — Она ходит вот так. Он начал двигать фигуру. Вместе с пальцами Кейна. По вертикали — вперёд и назад. По горизонтали — вправо и влево. По диагоналям — в каждую из четырёх сторон. Пальцы Гранта вели руку Кейна плавно, уверенно, словно они делали это сотни раз раньше. Лёгкое давление, чуть заметное направление — и фигура скользила по деревянной доске, послушная, почти живая. Кейна будто током шибануло. Прикосновение обожгло — не больно, нет, а как-то странно, глубоко, до самых костей. Мурашки пробежали по спине, поднялись к шее, рассыпались по затылку, как мелкие ледяные иголочки. Он почувствовал, как волоски на руках встали дыбом, как дыхание перехватило, словно он пробежал стометровку. Сердце пропустило удар, потом забилось чаще — тук-тук-тук-тук, — отдаваясь где-то в ушах и висках. Его уши слегка покраснели. Кейн не видел этого — не мог видеть, — но чувствовал, как тепло разливается по мочкам, перекидывается на щёки, заставляет лицо гореть. Он замер, боясь пошевелиться. Боялся, что Грант заметит. Боялся, что Грант уберёт руку. Боялся, что Грант оставит её — и тогда этот странный, пугающий, электрический ток пробьёт его снова. — Понял? — спросил Грант, всё ещё держа его руку. Может быть, он просто забыл её убрать? — Ага, — выдавил из себя Кейн, и голос его прозвучал хрипло, как у подростка, у которого ломается голос. — В любом направлении. На любое количество клеток. Грант убрал руку. Так же медленно, как и положил. Разомкнул пальцы, отстранился, положил ладони на колени. Кейн почувствовал, как тепло уходит, оставляя после себя чувство потери. — Молодец, — сказал Грант, и Кейну показалось — или ему просто почудилось? — что голос его тоже дрогнул. — Теперь попробуй сам. Кейн кивнул, не доверяя своему голосу. Он посмотрел на доску, взял королеву — ту самую, которую только что двигали чужие пальцы — и провёл ею по вертикали. Потом по горизонтали. Потом по диагонали. Правильно. — Так? — спросил он, поднимая глаза. Грант смотрел на него. В его взгляде было что-то новое — то, чего Кейн не видел раньше. Не усталость. Что-то тёплое, почти нежное, отчего сердце снова забилось быстрее. — Так, — сказал Грант. — Отлично. И Кейн понял, что хочет, чтобы этот вечер никогда не заканчивался.

***

— Ну, для первого урока достаточно, — сказал Грант, откидываясь на спинку дивана и с удовольствием потягиваясь. Было видно, что он устал — не от Кейна, нет, а от самого процесса обучения, от необходимости подбирать простые слова, объяснять очевидные вещи, терпеливо повторять то, что для него самого было азбукой. Но в его глазах светилось что-то тёплое, почти довольное. — Ты вроде выучил фигуры и как они ходят. Для первого раза — очень даже неплохо. Кейн почувствовал гордость. Глупую, детскую, ничем не обоснованную — но от этого не менее приятную. Он запомнил. Он наконец-то запомнил, как ходит королева, и не перепутал коня со слоном, и даже понял, зачем в шахматах нужна рокировка (хотя Гранту пришлось объяснять это дважды). Для человека, который тридцать лет избегал любых настольных игр сложнее «Монополии», это был настоящий прогресс. — Мы можем провести следующий урок завтра в то же время? — спросил Кейн, стараясь, чтобы голос звучал непринуждённо. Получалось не очень — в нём сквозила надежда, которую невозможно было скрыть. Грант посмотрел на него. Долго. Внимательно. Так, будто пытался прочитать что-то, написанное очень мелким шрифтом на самой глубине кейновских глаз. — Да, — наконец сказал он. — До встречи. Он поднялся с дивана, поправил свой вечно мятый жилет и направился к двери. Кейн встал следом, чувствуя, как внутри разрастается странное, щемящее чувство — не то грусть от того, что вечер закончился, не то предвкушение от того, что завтра всё повторится. — Пока! — сказал Кейн, когда Грант переступил порог. — Пока, — ответил Грант, не оборачиваясь. Но Кейн заметил, как дёрнулась его рука — будто он хотел помахать на прощание, но передумал в последнюю секунду.

***

Утром Кейн проснулся раньше будильника. Он лежал в постели, смотрел в потолок и улыбался. Просто так, без причины — вернее, с причиной, которую он пока боялся признавать даже самому себе. Сегодня вечером Грант снова придёт. Они сядут на диван, расставят фигуры, и Кейн снова будет тупить, путаться, забывать правила, а Грант будет терпеливо поправлять его, иногда касаясь его руки своими холодными пальцами. У Кейна было приподнятое настроение. Настолько, что Пузырёк, увидев его на ресепшене, присвистнул и спросил: «Ты чего такой радостный? Опять день рождения?» Кейн только отмахнулся, но улыбка не сползала с его лица даже когда он разбирал жалобы от скандальных постояльцев и проверял счета, в которых поставщик снова перепутал сумму. Он был крайне рад, что сегодня Грант придёт снова его учить. Не то чтобы Кейн любил учиться чему-то новому. В школе он был середняком, в институте — прогульщиком, а во взрослой жизни предпочитал учиться на своих ошибках, потому что чужие казались ему скучными. Шахматы требовали запоминания — много запоминания. Нужно было держать в голове, как ходят фигуры, какие у них ценности, какие есть дебюты и ловушки. Но вчерашний день ему понравился. Не из-за шахмат. Из-за Гранта. Из-за того, как он сидел рядом, сосредоточенный и спокойный. Из-за его голоса, тихого и терпеливого. Из-за их рук, которые случайно соприкасались, когда Кейн тянулся к фигурам. Работа в этот день шла как по маслу. Кейн проверял отчёты, обсуждал с поставщиками новые поставки, выслушивал жалобу от жильца из 203 на слишком громкую музыку из номера напротив, и даже успел сходить в подсобку, чтобы помочь горничным донести тяжёлые коробки с полотенцами. Всё это он делал с лёгкостью, почти автоматически, потому что мысли были заняты другим — вечером. Грантом.

***

Было уже 20 часов. Внезапно Кейну приходит сообщение от Гранта.

«Прости, сегодня не смогу.»

Отзывы (6)