Потомки богов Том 1:Трудно летать с крыльями

Перевод
R
Завершён
20
переводчик
Mallet_Daddy. гамма
Автор оригинала:
Оригинал:
Серия:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
103 страницы, 36 029 слов, 18 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
20 Нравится 2 Отзывы 10 В сборник

Глава 10 Под замком

Настройки
— Глупости. Конечно, нет — ни ты не можешь, ни другие! «Если я пересплю с ним, то больше не смогу скрывать, что постепенно превращаюсь в Омегу», — подумал про себя Е Чжань. Даже если отбросить физические изменения, гордость Альфы не позволила бы ему так просто сдаться. Он криво усмехнулся: — Если ты действительно этого хочешь, давай. Просто вколи мне миорелаксант и делай что хочешь. Только проследи, чтобы у меня не осталось сил прикусить язык и покончить с собой. Е Чжань дерзил, потому что знал: Ци Юань на это не пойдет. При всей своей жестокости, тот был сумасшедшим со странными принципами «взаимности». — Какая жаль, — произнес Ци Юань. Его взгляд был устремлен на Е Чжаня, и хотя в нем не читалось явных эмоций, у того по спине пробежал холодок. Ци Юань снова надел на него серебряную цепочку, аккуратно запер ее, а затем повесил маленький серебряный ключик Е Чжаню на шею. — Последние пять лет я думал о тебе. И всегда очень сожалел. — О чем же? — Е Чжань уставился на ключ у себя на груди. Для человека, привыкшего к схваткам, любые украшения — это лишний риск. Е Чжань уже прикинул в уме три способа, как использовать эту цепочку, чтобы задушить Ци Юаня или хотя бы лишить его дееспособности. — Сожалею, что мы не сделали этого раньше, когда всё было проще. Тогда бы я не гадал, как ты выглядишь в такие моменты. — Ресницы Ци Юаня дрогнули, отбрасывая тень на лицо. — Ты притворялся Омегой рядом со мной пять лет, а я тебя не тронул. Был ли я тогда дураком? — Почему ты до сих пор считаешь себя обиженным? — Е Чжань вздрогнул. Эти признания пугали его сильнее угроз. Пальцы Ци Юаня медленно перебирали ключик на груди Е Чжаня. Вдруг он поднял глаза с каким-то странным, почти застенчивым ожиданием: — Ты ведь тоже по мне скучал? — Сначала — да. Но потом передумал. — Почему? — Я думал, ты мертв, — Е Чжань почувствовал необходимость оправдаться. — Я не хотел оставлять тебя в Гуйру. Я вернулся позже, обыскал все места, где ты мог быть, но так и не нашел тебя. Там было слишком опасно, я не верил, что ты выжил… — Если бы я знал пять лет назад, что ты так долго меня искал, я был бы очень счастлив. — Ци Юань слегка улыбнулся, нежно обнял его и прошептал на ухо: — Если бы только ты был рядом со мной в то время. Но прошлого было не вернуть. Е Чжань осознавал, что ему всё ещё дорог тот невинный и своенравный подросток из воспоминаний, но не это чудовище, стоящее перед ним. — Я хочу спать, — отрезал Е Чжань, отворачиваясь.

***

Ци Юань не ушел сразу. Он начал «обыск». Его пальцы скользили по одежде Е Чжаня, проверяя швы и складки. Вскоре на стол легли две украденные стальные вилки и последний осколок стекла. Е Чжань снова остался безоружным. — Вот теперь ложись, — Ци Юань удовлетворенно похлопал его по плечу. Е Чжань рухнул на кровать с головной болью. Весь остаток дня Ци Юань вел себя странно — он ходил по комнате с пылесосом. Эта паранойя преследовала его с детства: Ци Юань обожал ходить босиком и панически боялся наступить на какой-нибудь мелкий осколок. Во всём вокруг должен был быть идеальный порядок. Именно благодаря этой черте Ци Юаня Е Чжань, который должен был вырасти грубым наемником, пахнущим дешевым вином, стал выглядеть как приличный человек. Даже спустя пять лет в разлуке, каждый раз, когда Е Чжаню хотелось разбросать носки, в ушах звучал назойливый голос Ци Юаня. — Я связался с семьей. На следующей неделе мы возвращаемся в дом семьи Ци, — Ци Юань закончил уборку и налил себе воды. — Я сказал им, что привезу свою «невесту». Все были очень удивлены. Е Чжань приоткрыл глаза: — Невесту? Омегу? На мгновение ему показалось, что тайна его трансформации раскрыта, но Ци Юань продолжал как ни в чем не бывало: — Да. Ты ведь отлично умеешь притворяться Омегой. Это будет твоей ролью. Если поможешь узнать правду о нападении на моего отца, я тебя отпущу. Я серьезно. — Ну конечно, — сердце Е Чжаня постепенно успокоилось. — Ведь это я тогда «слил» информацию, угнал корабль и похитил третьего молодого господина… Список моих грехов перед твоей семьей длинный. — Это не имеет значения, — отрезал Ци Юань. — Они не посмеют тронуть моего человека. Он возвращался в клан не как обиженный бастард, а как лидер могущественной организации. — Что от меня требуется? — спросил Е Чжань. — Просто играй роль моей невесты. Сопровождай меня на приемах. Обстановка там опасная, настоящих Омег там пережевывают и выплевывают, но ты справишься. Е Чжань мысленно усмехнулся. План «сбежать» всё еще стоял на первом месте. Он прожил в доме семьи Ци пять лет, знал там каждый угол и имел старых знакомых. Это был его лучший шанс. — После инъекции феромонов Омеги тебе понадобятся ингибиторы, — добавил Ци Юань. — Но ты ведь привык к «Скарлет», так что проблем быть не должно? — Просто дай мне лекарство, — кивнул Е Чжань. Теперь это было даже удобно: ему не нужно было имитировать запах Омеги, достаточно было подавить свой собственный Альфа-фон. Вечером в дверь постучали. Это был доктор Фэн Рао с подносом еды. — Я видел, что вы не выходили в столовую, и решил, что вы заперлись, — мягко сказал врач. Е Чжань в очередной раз отметил, что Фэн Рао — единственный в этой банде, кто совсем не боится Ци Юаня. — Босс, вы тоже ничего не ели, — доктор передал поднос Е Чжаню. — Я бы принес и вам, если бы знал. — Сегодня готовит Фань Сяо, я к его стряпне не прикоснусь, — с отвращением поморщился Ци Юань. — И кто только назначил его поваром… Ах да, это был я. — Именно, — Фэн Рао начал забавно передразнивать голос Ци Юаня. — Ты тогда сказал: «Чем меньше ты умеешь, тем больше надо практиковаться! От проблем нельзя убегать!». В тот день в столовой был настоящий бунт, сорок человек колотили тарелками по столам, звук был незабываемый. — Странно. Обычно практика помогает, — пробормотал Ци Юань с серьезным видом. В голове Е Чжаня мелькнула мысль: если Ци Юань не ест в столовой, почему он пришел туда в полдень? Неужели он действительно искал меня? Столько свободного времени, чтобы следить за пленным… Е Чжань принялся за еду. Стряпня Фань Сяо была тяжелой, но ему нужны были силы. Впереди было два дня, пока Ци Юань будет занят делами. Это время Е Чжань планировал использовать для последней попытки побега до того, как они прибудут в логово семьи Ци. В ту ночь Ци Юань не вернулся. Е Чжань действовал поспешно. Он сделал резкое движение, из-за чего цепь, которую он почти сумел снять, снова натянулась, больно впиваясь в запястье и ограничивая маневры. Он понимал, что просто так замок не поддастся — оставалось только ломать кости кисти и силой вырывать руку из оков. За свободу всегда приходится платить высокую цену. Ночью космический корабль переключился с режима маршевого полета на левитацию, бесшумно зависнув в воздухе. Е Чжань смотрел в окно, наблюдая, как истребители один за другим покидают ангар и медленно растворяются в темноте, словно рыбы, уходящие на глубину реки с сильным течением. Почему они выступили так поздно? Планировали диверсию или ночной налет? Судя по виду сверху, внизу не было никаких поселений. Е Чжань никогда не расспрашивал о целях Ци Юаня — в конце концов, дела этой банды его не касались. Время от времени в ночном небе мелькали тени — мутировавшие птицы и звери с ужасом и жадностью поглядывали на стального гиганта. Они чуяли сладкий запах живой плоти, но их когти и клювы были бессильны против брони. Существа оглашали ночь голодным воем, хлопали крыльями и кружили вокруг корабля в бесплодных попытках найти вход. Когда корабль находится на малой высоте, системы позволяют приоткрыть окна. Е Чжань потянул за створку, и в комнату ворвался холодный ветер, взъерошив его волосы. Выглянув наружу, он увидел свой маленький корабль, пришвартованный к хвосту гиганта. При мысли о двухстах золотых монетах, которые пропали вместе с его судном, сердце Е Чжаня пронзила острая боль. Он вытащил из-под кровати сверток — кусок мяса, припрятанный еще с обеда. За два дня оно подтухло и источало резкий, прогорклый запах. Для мутантов это был лучший деликатес. Стая птиц мгновенно учуяла добычу. Прежде чем они успели броситься в атаку, завязалась короткая кровавая схватка: огромный стервятник на лету разорвал конкурентов, выклевал глаза сопернику и, победоносно хлопая крыльями, направился прямо к открытому окну. Это был Ин Чжао. В древних мифах так называли стража небесных садов с телом лошади и лицом человека. После мутации этот гриф пробудил в себе часть той древней крови. Существо было огромным — ростом почти с человека, с размахом крыльев около восьми метров. Под мощными перьями виднелись четыре мускулистые лапы, а его морда пугающе напоминала человеческое лицо. Только в зонах глубокой мутации могли зародиться подобные твари, и Е Чжань давно приметил этого зверя. Он помахал куском падали, и Ин Чжао тут же бросился на приманку, едва не откусив Е Чжаню пальцы. Мутант проглотил мясо в один присест, хрустя костями. В Ин Чжао было больше от божественного духа, чем от обычного зверя, поэтому людей он не ел. Существо уже собиралось взмахнуть крыльями и раствориться в ночи, как вдруг его когти железной хваткой перехватил этот безумный человек! — Куда собрался? Раз съел моё мясо, оставь что-нибудь взамен. Е Чжань был готов к этому. Он обмотал серебряную цепь вокруг лапы Ин Чжао и навалился всем телом, не давая мутанту взлететь. Дрожащей рукой он выудил из рукава припрятанный тонкий осколок стекла. Одним резким движением он полоснул зверя по ноге, и густая, темно-красная кровь птицы хлынула ему на ладонь. Мутант взревел от боли и попытался клюнуть наглеца в голову, но Е Чжань уже получил то, что хотел. Он мгновенно отпустил цепь и захлопнул окно. Человекоподобное лицо Ин Чжао на секунду прижалось к закаленному стеклу, гриф яростно забил клювом по прозрачной преграде, но сделать со своим обидчиком ничего не мог. Весь процесс занял меньше минуты. Е Чжань тяжело дышал, но его глаза лихорадочно блестели. В руках у него был ценнейший трофей — кровь Ин Чжао. При этом его собственная левая рука была глубоко порезана стеклом. В ране его кровь смешалась с кровью мутанта и медленно капала на пол. — Ой, кажется, я заразился… — прошептал он с пугающей усмешкой. В лунном свете Е Чжань любовался свежим шрамом. Затем он медленно поднес руку к губам и начал осторожно слизывать смешавшуюся кровь.
20 Нравится 2 Отзывы 10 В сборник