My Chemical Bromance/Мой химический броманс

Дин и Кастиэль сидят рядом, бедро к бедру, на слишком маленьком, потертом диванчике в берлоге Винчестера, не отрывая глаз от телевизора. Напряжение сохранялось с тех пор, как Кас вернулся из Пустоты; его признание до сих пор игнорировалось. Недели отвлеченных косых взглядов, недели избегания физического контакта, недели скудных односложных разговоров. Двенадцать долгих недель нарастающего напряжения. Двенадцать мучительных недель медленного безумия Кастиэля. Хаос в его сознании отражается на экране. Мужчины в нелепых костюмах сражаются из-за какого-то наркотика, который, по их мнению, сделает их практически бессмертными-опасное сочетание с и без того очевидным комплексом бога у Хоумлендера. Кас просто думает, что у того нарциссическое расстройство личности, но что он на самом деле знает? Ангел кое-что знает о том, что значит быть Богом, и, если спросить его, он скажет, что это того не стоит. Всемогущество отрывает от человеческих эмоций. Всезнание заставляет сомневаться, не является ли свобода воли всего лишь иллюзией. А что касается доброжелательности, то Кастиэль не был таким уж доброжелательным. Хотя, если спросить Дина, убийство лицемеров, гомофобов и расистов-не самое худшее, что может сделать Бог. Кас почти уверен, что Хоумлендер будет совсем не доброжелательным. У него есть проблеск надежды на одного персонажа, Солдатика, который ему очень нравится. И это, конечно, никак не связано с тем, что он очень похож на Дина, если бы Винчестер немного отрастил волосы и бороду. Внезапный вздох рядом с ним возвращает Кастиэля в настоящее. Дин, с широко раскрытыми глазами и открытым ртом, немигая смотрит на экран. Подняв взгляд, Кас замирает от удивления, увидев человека, разговаривающего с Солдатиком. -Это… это ты-говорит Дин, в его голосе явно слышится шок. Ангел борется со своим естественным желанием не согласиться с Дином, главным образом потому, что совершенно прав. Конечно, не в буквальном смысле, но на экране вылитый его сосуд. Он помнит их путешествие в мир сериала «Сверхъестественное», когда Бальтазар отправил их в альтернативный мир. Актёра, сыгравшего его, звали Миша Коллинз, но этот Миша Коллинз мертв. Пока мысли Кастиэля мечутся в голове, Дин вмешивается: -Ты думаешь, это другой альтернативный мир? -Возможно. Чак уничтожил многие из них, но я знаю, что Джек усердно работает над их восстановлением. -Хм. Мы все таки правильно воспитали этого парня. Голос Дина немного смягчается, когда он произносит эти слова, в его глазах появляется проникновенный взгляд, который Кас не может точно разобрать. Прервав этот момент, Сэм входит в комнату. -Итак, вот что… Он останавливается, на его лице застывает ошеломленние. Он переводит взгляд с Дина на Каса и на телевизор. Снова. Дин. Кас. Телевизор. Покачав головой, он просто смотрит на них, не веря своим глазам. -Правда? Ты представляешь, как сильно этот парень похож на Каса?-восклицает Дин, внезапно став гораздо более оживлённым, чем прежде. Сэм, продолжая переводить взгляд с пары на экран, продолжает: -Не только Кас. Этот очень похож на меня! Нахмурив глаза, Дин изучает экран, а затем поворачивается к брату: -Нет, этот парень совсем на тебя не похож. Посмотри на его ужасную бороду. Слава богу, что ты сбрил её с лица много лет назад. А этот наряд… фу-говорит Дин, изображая рвотный рефлекс. Дин не уверен, что Сэм вообще способен закатить глаза ещё дальше, и это его очень радует. Ещё раз переведя взгляд с экрана на Дина, Сэм быстро добавляет: -Да уж, этот похож на тебя, если бы ты наконец-то избавился от этой чёртовой стрижки в армейском стиле, которую тебе навязал папа. Мы больше не солдаты, чувак. Веселое настроение Дина быстро сменяется радостью, и он поворачивается к Сэму. -Нет, я этого никогда не сделаю. К тому же, если бы я отрастил волосы, я бы просто украл все твои драгоценные средства для волос. Не обращая внимания на очевидный выпад в адрес его личной гигиены, Сэм парирует: -Да уж, конечно, придурок. -Ваши глаза могут вас обмануть; не доверяйте им-говорит Кастиэль с едва скрываемой усмешкой. Дин резко обернулся и бросил на Каса гневный взгляд. -Неужели ты только что процитировал мне "Звёздные войны“? -Меня тревожит ваше неверие-добавляет Кас, явно довольный собой. -Да ладно, чувак. Я гораздо красивее этого парня. Прикусив нижнюю губу, Кастиэль добавляет: -Не знаю, Дин, мне кажется, тебе бы подошли волосы подлиннее. Дин давится собственной слюной, пытаясь сформулировать ответ. Он уже собирается огрызнуться на, как ему кажется, остроумную реплику, когда случайно встречается взглядом с Касом, который явно рисует перед собой довольно странную картину: его щеки раскраснелись, а дыхание стало прерывистым. Вот и всё. Сэму достаточно напряжения. -Ну, если я вам двоим понадоблюсь, я буду… где угодно, только не здесь. С раздражением и пробормотав: -А зачем он вообще заходил? Дин возобновляет просмотр «Пацанов». И если он больше осознает тот факт, что они с ангелом практически соприкасаются бедрами, то это никого не касается, кроме него самого. На экране Малхимик рассказывает Солдатику, что они вместе были на Герогазме. Винчестер наклоняется вперед, упираясь локтями в бедра, и положив руки под подбородок. -Если у него был секс с Гэри Бьюзи, то, держу пари, у него был секс и с Малхимиком, чувак намного красивее! Он чувствует, как все тело Кастиэля напрягается рядом с ним, когда он понимает, что только что сказал. Розовый румянец покрывает его скулы и кончики ушей, пока он решительно продолжает смотреть прямо перед собой на экран. Кас, конечно же, не думает о том, как эти два персонажа, поразительно похожие на него самого и Дина, занимаются сексом. Он не представляет себе, как большие руки Малхимика крепко сжимают задницу Солдатика, медленно проникая внутрь… -Кас, ты здесь, дружище?-щебечет Дин рядом с ним, вырывая ангела из его крайне эротических размышлений. -Ч-что? Ой, прости, Дин. Кажется, я „отключился“. А Винчестеру, ну, кавычки Кастиэля пальцами совсем не кажутся милыми, это просто смешно. -Всё в порядке, дружище. Давай просто продолжим смотреть. На экране Марафон и Малхимик пытаются заставить Солдатика убить Хоумлендера. Дин кивает головой в знак согласия со своим экранным двойником. -Он чертовски странный асексуал, но как бы мне ни было больно это говорить-Солдатик делает паузу, прежде чем медленно повернуть голову, чтобы посмотреть прямо в океанско-голубые глаза Малхимика-он мой чертов асексуал. Дин снова ставит телевизор на паузу, когда Кастиэль тихо фыркает из-за того, что серию снова прервали. Повернувшись к Касу, Дин широко улыбается, и Кас понимает, что ему не понравится то, что Дин скажет дальше. -Кас, даже твой экранный двойник асексуал. Похоже, ты просто асексуал во всех мирах. -Дин, о чём ты вообще говоришь? Откуда у тебя взялось впечатление, что я асексуал? У меня были сексуальные отношения, знаешь ли. Слегка поморщившись от использования такого технического термина, Винчестер откашливается. -Да, но ты поцеловал Мэг, чтобы отвлечь её, и у тебя был секс с Эйприл, когда ты был человеком, а не ангелом. Могут ли ангелы вообще испытывать сексуальное влечение? -Вспомни Габриэля и Бальтазара. Также напомню, ты переспал с Анной. -В то время Анна была человеком. А ты так сильно отличаешься от Габриэля и Бальтазара, что я просто подумал… Голос Дина затихает, когда он понимает, что понятия не имеет, как закончить предложение. -Ты что, решил? Что раз я не ищу бессмысленного секса, у меня вообще нет сексуальных желаний? Дин поднимает руки в знак капитуляции. -Эй, чувак, прости. Я не знал. А затем, тише, добавляет: -И у меня уже много лет не было бессмысленного секса. Да и вообще никакого секса. Последнее произносится едва слышным шепотом. Кастиэля так и подмывает углубиться в эту последнюю мысль, но он понимает, что сначала нужно развеять заблуждения Дина. Если Винчестер предположил, что Кас-асексуал, то что ещё он ошибочно предположил? Кастиэль поворачивается всем телом к охотнику, прежде чем продолжить. -Дин, хотя я испытываю огромное уважение к асексуалам, могу заверить тебя, что я ни в коем случае не асексуал. Взгляд Винчестера быстро скользит вниз, к небольшому участку дивана между ними, теперь, когда Кас изменил положение. Его взгляд пристально прикован к неизвестному пятну, которое, как он рассеянно думает, следовало бы уже вытереть. Кастиэль кладет руку чуть выше колена Дина и ждет, пока он встретится с ним взглядом: -Дин, могу заверить тебя, что у меня очень здоровый сексуальный аппетит. Если бы Винчестер не знал его лучше, он бы сказал, что лёгкий румянец и расширенные зрачки Каса свидетельствуют о возбуждении, но это же Кас. Ангел Кастиэль. Тот самый ангел Кастиэль, который только что сказал ему, что у него очень здоровый сексуальный аппетит. Тот самый Кастиэль. Ох. Ох. Ангел хладнокровно поворачивается лицом к телевизору, не отрывая руки от бедра Дина. Он берет пульт и снова включает серию, прекрасно понимая, что мозг Винчестера впечатляюще имитирует заставку телевизора, бездумно отскакивая внутри черепа. Пока Кастиэль снимает серию с паузы, Дин изо всех сил пытается отвлечься от своих мыслей. К счастью для него, у Солдатика есть очередная непристойная шутка, которая может отвлечь его от мыслей, крутящихся в голове: -Никто не поимеет моего сына, кроме меня. -Фу, неужели они не знают, что инцест отвратителен, при любых обстоятельствах?-говорит Дин, пользуясь случаем, чтобы наконец-то выплеснуть свои мысли. -Хотя это и нечастое явление, инцестуальные отношения существовали в истории, обычно для сохранения родословной и укрепления власти… Дина, и без того напряженного, пробирает дрожь по всему телу. -Чувак. Нет. Просто нет. -Я, конечно же, не выступал за это-фыркает Кас. -Просто помолчи и досмотри серию, Кас. Они досматривают оставшуюся часть эпизода, почти не обсуждая его. Когда идут титры, Кастиэль поворачивается к Дину: -Надеюсь, Малхимик появится в "Восхождение Vought". Он слегка понижает голос и добавляет: -Очень надеюсь, что они покажут, что произошло между Малхимиком и Солдатиком на Герогазме. И тут Кас подмигивает, и кажется, будто кто-то только что поджег спичку в желудке Дина. Слегка покашляв, Винчестер потягивается, поднимая руки над головой, и притворяется, что зевает. Ему нужно немного отдалиться от Кастиэля. Ему нужно осмыслить то, что он только что узнал о Кастиэле. Ему нужен холодный душ после того, что Кастиэль только что сказал о Малхимике и Солдате на Герогазме. Ему просто нужно… ну, он не совсем уверен, что именно ему нужно сейчас, он просто знает, что ему нужно. Почувствовав перемену в комнате, Кас выключает телевизор, собирает пустые пивные бутылки и миску с попкорном и желает Дину спокойной ночи. __________________________________________ -Ты можешь поверить, что они до сих пор не сошлись?-спрашивает Джек, поворачивая голову, чтобы посмотреть на Габриэля. -Я конечно знал, что они идиоты, но не думал что настолько. С ухмылкой он добавляет: -Не волнуйся, Джек. Просто оставь это старому дяде Габриэлю.