Свидетель

Горячая работа
R
Завершён
125
автор
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
175 страниц, 41 693 слова, 20 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

Эпилог. Часть вторая. Дорога домой

Настройки
Письмо пришло в среду утром. Чимин стоял на кухне, пил зелёный чай и смотрел в окно. Дождь только что кончился, оставив на асфальте тёмные лужи. Обычный день. Когда почтальон позвонил в домофон, Чимин спустился, взял конверт. Белый, без обратного адреса. Только его имя. Но он знал, от кого. Он узнал этот почерк — аккуратный, почти каллиграфический. Минхёк. Чимин вернулся в квартиру, положил конверт на стол и долго не открывал. Конверт лежал рядом с вазой, где стояли свежие белые лилии. Чонгук купил их вчера. Поставил в воду, обрезал стебли, даже не спросив, хочет ли Чимин цветов. Просто сделал. Чонгук пришёл с работы, когда уже начало темнеть. Снял куртку, повесил на вешалку. Прошёл на кухню, увидел конверт, увидел лицо Чимина. Ничего не спросил. Только сел рядом и взял за руку. — Ты прочитал? — спросил он. — Нет. Не решаюсь. — Хочешь, я прочитаю? — Нет. Я сам. Чимин взял конверт, открыл дрожащими пальцами. Внутри — короткое письмо, несколько строк. Минхёк писал без приветствия, без обращения. «Я не прошу прощения. Я знаю, что его не будет. Но я хочу увидеть тебя. В последний раз. Встретимся? Я знаю, что не имею права просить. Но ты — единственный, кто заставил меня чувствовать. Я хочу сказать тебе это в глаза». Чимин перечитал письмо дважды. Слова не менялись. — Он хочет встретиться, — сказал он. Чонгук молчал. Смотрел на него долго, изучающе. — Я не хочу, чтобы ты ехал, — наконец сказал он. — Но я не буду запрещать. — Я знаю. — Поехали вместе? — Нет. Он просил одного. Чонгук сжал его руку. — Тогда я буду ждать тебя дома.

***

Тюрьма находилась на окраине города. Чимин ехал на такси, смотрел в окно на серые улицы, на голые деревья. Дорога заняла около часа. Сначала были многоэтажки, потом частные дома, потом пустыри и заброшенные стройки. А потом — высокий серый забор, колючая проволока, вышки с камерами. Чимин расплатился, вышел из машины. Воздух был холодным, колючим, пахло сыростью и бетоном. Он постоял у входа, сжимая в кармане письмо. Потом сделал шаг. Внутри пахло стерилизатором. Чимин прошёл досмотр, оставил вещи в ячейке, прошёл по длинному коридору с белыми стенами. Шаги гулко отдавались в тишине. Свидание через стекло. Минхёк сидел напротив — в серой тюремной робе, с коротко стрижеными волосами. Он похудел, постарел, но глаза остались теми же — пустыми, спокойными. Как в тот вечер в парке. Как в тот день на кухне, когда он принёс конверт. — Ты пришёл, — сказал он. Голос был тише, чем раньше, но всё таким же ровным. — Ты звал. — Я думал, ты не придёшь. — Я тоже думал. Они смотрели друг на друга через толстое стекло. Чимин не знал, что чувствовать. Внутри было пусто. Только тихая усталость. — Я рад, что ты жив, — сказал Минхёк. — Это главное. — Ты звал меня, чтобы сказать это? — Я звал, чтобы увидеть. Чтобы убедиться, что ты в порядке. Что ты не сломался. Чимин молчал. Смотрел на человека, которого когда-то называл другом. — Я не прошу прощения, — продолжал Минхёк. — Я знаю, что его не будет. — Зачем ты это делал? — спросил Чимин. — Зачем убивал? Минхёк задумался. Посмотрел на свои руки. — Чтобы чувствовать. Чтобы понять, что я живой. Когда я убиваю, я чувствую. Адреналин. Власть. Спокойствие. — Ты прав, я не понимаю. — Но с тобой — с тобой не нужно было убивать. Ты был единственным, кто заставил меня чувствовать без смерти. Чимин покачал головой. — Ты больной. — Я знаю. Минхёк помолчал, потом сказал: — Я не буду тебя больше тревожить. Это наша последняя встреча. — Почему? — Потому что я хочу, чтобы ты жил. По-настоящему. Без страха. Без меня. Ты заслужил спокойствие. Чимин смотрел на него. На человека, который убивал. Который преследовал его. Который написал письмо с «ты мой друг». — Прощай, Чимин, — сказал Минхёк. Чимин развернулся и пошёл к выходу. Не попрощался. Не обернулся.

***

На улице моросил дождь. Холодный, осенний, колючий. Чимин стоял у входа в тюрьму, сжимая в руках пустой конверт, и не знал, куда идти. Такси ждать не хотелось. Ему нужен был воздух. Он повернул налево и пошёл пешком. Он не сразу понял, куда идёт. Ноги сами несли его по знакомой дороге. Мимо старых домов, мимо закрытых магазинов, мимо голых деревьев. Город был пустым. Люди попадались редко, и те, кто попадался, кутались в воротники и спешили по своим делам. А потом он увидел парк. Тот самый. Чимин остановился у входа. Сердце забилось быстрее — не от страха, от чего-то другого. Парк выглядел заброшенным, мрачным, но Чимин уже не боялся. «Я не пойду», — сказал он себе. И пошёл. Шаги были медленными, но уверенными. Чимин не прятался. Не оглядывался. Просто шёл — по мокрым листьям, по лужам, по теням. Дождь стучал по капюшону, ветер завывал где-то в кронах деревьев. Вот скамейка. Вот фонарь. Вот кусты, за которыми стоял убийца. Чимин остановился. Посмотрел на то место. Никого. Только дождь, только ветер, только тишина. Он стоял и ждал. Не знал чего. Но страх не пришёл. Чимин стоял на том самом месте, где когда-то его жизнь разделилась на «до» и «после». Где он впервые увидел смерть. Где начался его кошмар. Сейчас здесь не было ничего. Пустая аллея, мокрые листья, старые фонари. Тишина. — Я больше не боюсь, — сказал он тихо. Ветер унёс его слова. Он развернулся и пошёл к выходу. Он уже почти дошёл до ворот, когда услышал тонкий, жалобный писк. Сначала Чимин подумал, что показалось. Но звук повторился. Тихий, дрожащий. Чимин остановился. Прислушался. Писк доносился из-под старой скамейки. Он подошёл, присел на корточки. Котёнок. Маленький, белый, весь мокрый. Сидел, поджав лапки, и дрожал — мелко, часто. Глаза были закрыты, маленькие уши прижаты к голове. Он прижимался к земле, пытаясь спрятаться. Чимин смотрел на него и чувствовал, как внутри что-то сжимается. — Ты один? — спросил он тихо. Котёнок не ответил. Только пискнул ещё раз. Чимин огляделся. Рядом — никого. Ни кошки, ни людей, ни жилья. — Ладно, — сказал Чимин. — Пойдёшь со мной. Он осторожно протянул руку. Котёнок вжался в землю, замер. — Не бойся, — тихо сказал Чимин. — Я не сделаю тебе больно. Он подхватил котёнка, прижал к груди. Маленькое тело дрожало, но не вырывалось. Чимин чувствовал, как бьётся крошечное сердце. Он поднял капюшон, укрыл котёнка от дождя. Завернул в край куртки. — Всё будет хорошо, — сказал он. — Теперь ты не один. Котёнок прижался к нему и перестал пищать. Чимин вышел из парка.

***

Дома его ждал Чонгук. Он сидел на кухне. На столе — ужин, свечи, белые лилии в вазе. Увидел Чимина — мокрого, уставшего, с красными глазами. — Ты ходил через парк? — спросил он. — Да. — Зачем? — Хотел посмотреть на то место. — И что? Чимин подошёл, сел рядом. Взял Чонгука за руку. — Теперь там ничего нет. Только дождь. Только листья. Чонгук сжал его руку. — А как встреча с Минхёком? — Не знаю. Он был… таким же. Сказал, что рад, что я жив. Что я — единственный, кто заставил его чувствовать. — И что ты ему ответил? — Ничего. Я встал и ушёл. Чонгук сжал его руку сильнее. — Ты молодец. — Я не чувствую себя молодцом. — Это неважно. Ты сделал то, что должен был. Чимин развернул куртку. На груди у него спал белый котёнок — маленький, мокрый, но уже не дрожащий. Чонгук посмотрел на котёнка. Потом на Чимина. — Откуда он? — В парке. Под скамейкой. Дрожал от дождя. Был один. — Ты принёс его домой? — Да. Я не мог оставить. Чонгук смотрел на котёнка долго, молча. Протянул руку и осторожно погладил его по голове. Котёнок открыл глаза — маленькие, голубые — и посмотрел на него. — Белый, — сказал Чонгук. — Белый. — Как назовём? Чимин улыбнулся — впервые за весь день. — Снежок, — сказал он. — Я хотел Снежка. Чонгук кивнул. — Хорошее имя. Не глупое. Котёнок чихнул и снова закрыл глаза. Чонгук встал, принёс полотенце, маленькую миску, налил молока. Чимин осторожно вытер котёнка, поставил на пол. Снежок сначала замер. Принюхался. Осмотрелся. Потом осторожно подошёл к миске и начал пить. — Он будет жить у нас? — спросил Чонгук. — Ты против? — Нет. Пусть живёт. Чимин обнял его. — Спасибо. — За что? — За то, что не сказал «нет». Чонгук обнял его в ответ. — Я больше никогда не буду говорить «нет», — сказал он. — Если это делает тебя счастливым. Они сидели на кухне, смотрели, как маленький белый котёнок пьёт молоко, и слушали, как за окном стучит дождь. Снежок напился, умылся и забрался к Чимину на колени. Свернулся клубочком и замурлыкал. — Он выбрал тебя, — сказал Чонгук. — Я выбрал его, — ответил Чимин.

***

Ночью дождь кончился. Чимин проснулся от того, что кто-то тихо дышал рядом на подушке. Он открыл глаза. Снежок лежал у него на груди, свернувшись калачиком, и спал. Чимин осторожно погладил его по голове. Котёнок замурлыкал. — Ты теперь будешь здесь жить, — прошептал Чимин. — Хорошо? Снежок не ответил. Но Чимину показалось, что он кивнул. Он закрыл глаза. Утром они проснулись все вместе — Чимин, Чонгук и котёнок, который забрался между ними. Чонгук смотрел на этого белого комочка и улыбался. — Он спит, — сказал он. — Спит. — И не боится. — Ему нечего бояться. Чонгук поцеловал Чимина в лоб. — Завтра купим ему миску. И игрушки. И лежанку. — И корм, — добавил Чимин. — И корм. Они лежали в кровати, смотрели на котёнка и слушали, как за окном просыпается город. Чимин думал о том, как всё изменилось. Год назад он боялся выходить из дома. Год назад он вздрагивал от каждого шороха. Год назад ему казалось, что темнота никогда не закончится. А теперь рядом с ним спал человек, который закрыл его своим телом от ножа, и маленький белый кот, которого он нашёл под скамейкой в том самом парке. Их стало трое. Не семья в привычном смысле. Не то, что показывают в фильмах. Но нечто настоящее — из боли и страха, из тишины и уюта, из кофе по утрам и мурлыканья по ночам. Чонгук сказал однажды: «Я люблю тебя». Чимин ответил: «Я знаю». Слова не были нужны — они жили в каждом дне, в каждой чашке кофе, в каждой белой лилии на столе. Теперь к этому добавился Снежок. Маленький белый комок, который дрожал под дождём и нашёл дом. Они не искали друг друга. Они просто оказались в одном месте в одно время. И остались. Чимин закрыл глаза. Чувствовал тепло Чонгука рядом. Чувствовал лёгкое дыхание котёнка на своей груди. И знал: это и есть счастье. Не громкое, не яркое. Тишина после бури. Дом, в котором ждут. Любовь, которой не надо доказывать. Их стало трое.
Примечания:
Отзывы (1)