Ночной берег

NC-17
Завершён
24
автор
Фэндом:
Размер:
234 страницы, 60 529 слов, 28 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
24 Нравится 7 Отзывы 10 В сборник

Часть 5

Настройки

Даён: Точка невозврата

Двадцать первый день. Она стояла у панорамного окна в гостиной и смотрела, как ночной Сеул превращается в россыпь холодных бриллиантов на чёрном бархате. Где-то там, внизу, текла обычная жизнь: люди спешили домой, ели рамён в дешёвых забегаловках, ссорились, мирились, занимались любовью. А она была здесь — в золотой клетке на вершине небоскрёба, где время остановилось, а тишина стала осязаемой. Она думала о нём. Это было самое унизительное. Не плен, не запертая дверь, даже не то, что он копался в её квартире, перебирая нижнее бельё. Унизительным было то, что она думала о нём постоянно. Не как о похитителе — как о мужчине. Как он ходит — скупой, хищной походкой, словно прислушиваясь к каждому звуку. Как он ест — медленно, тщательно, будто пробует еду впервые. Как он смотрит — не на неё, а в неё, и от этого взгляда под кожей разливается странный, пугающий жар. Двадцать один день. А кажется — вечность. Или секунда. Она перестала различать. За эти дни она выучила его привычки. Он просыпался в пять утра, работал в кабинете до полудня, потом час проводил в спортзале — она слышала глухие удары со стороны подвального этажа. Он не пил много, но каждый вечер наливал себе ровно два пальца виски — и не притрагивался. Просто держал стакан в руке, изредка вдыхая запах. Словно ритуал, напоминание о чём-то. Или о ком-то. Она выучила его лицо. Острое, с резкой линией челюсти, с тёмными бровями, которые сходились к переносице, когда он читал документы. Рот — жёсткий, но иногда, в редкие моменты, когда он забывал о её присутствии, уголки губ опускались, и лицо становилось беззащитным, почти детским. В такие секунды она ненавидела его меньше. Или больше — она не могла разобрать. — Что ты со мной делаешь, Чон Чонгук? — прошептала она своему отражению в стекле. Отражение молчало. Зато тихо, почти неслышно, открылась дверь за спиной. Она узнала его шаги. Узнала его запах — сандал и что-то металлическое, как остывший оружейный ствол. Он вошёл и остановился где-то посередине комнаты, не приближаясь. — Уже поздно, — сказал он. — Ты не спишь. Это не было вопросом. — Я не могу спать, — ответила она, не оборачиваясь. — Здесь слишком тихо. — Разве это плохо? — Это непривычно. У меня в квартире всегда был шум. Соседи сверху ругались. За стеной играло радио. Под окнами сигналили. А здесь… — она запнулась, — здесь я слышу только себя. И мне не нравится то, что я слышу. Он сделал шаг ближе. Ещё один. Теперь он стоял в паре метров, и она чувствовала его тепло сквозь пространство. Или ей это только казалось. — И что же ты слышишь? Даён медленно повернулась. Он был в своём обычном домашнем — чёрная футболка, свободные брюки, босые ступни на холодном мраморе пола. Волосы чуть влажные после душа. В полумраке гостиной, освещённой только огнями города, он казался выше, опаснее, реальнее — и одновременно более уязвимым, чем при свете дня. — Я слышу, что перестала бояться, — произнесла она, и её голос прозвучал незнакомо, хрипло. — И это пугает меня сильнее.

Чонгук: Электричество

Он замер. Слова ударили под дых — неожиданно, сильно. Он ждал упрёков, ненависти, ярости. Он готовился к ним каждое утро, как к холодному душу. Но это — «перестала бояться» — было оружием, против которого у него не было защиты. Потому что он тоже перестал. Бояться себя. Бояться того, что он с ней сделает. Бояться, что однажды утром она посмотрит на него так, как смотрели все остальные — как на чудовище, как на функцию, как на опасность, с которой нужно смириться. Она смотрела иначе. Прямо сейчас она смотрела на него так, будто видела не мафиозного наследника, не похитителя, не хозяина золотой клетки. А просто мужчину. Уставшего. Одинокого. Ждущего. — Ты не должна… — начал он, но слова застряли. Она сократила расстояние. Подошла неспешно, плавно — так течёт вода, так движется шёлк по обнажённому плечу. Остановилась в шаге. Запрокинула голову, чтобы встретить его взгляд. — Что — не должна? — Не должна переставать бояться, — выдохнул он, и получилось почти жалко. — Страх — это то, что защищает тебя от меня. Если его не станет… — Что тогда? Она спрашивала без вызова, без кокетства. Искренне. Как спрашивают врача о диагнозе. Как спрашивают карту о маршруте. — Тогда я не смогу удержаться, — признался он, и это было самым честным, что он говорил кому-либо за последние десять лет. Даён смотрела на него долго. А потом подняла руку. Он видел, как её пальцы приближаются, как в замедленной съёмке — так смотрят кадры в артхаусном кино, когда время растягивается, а воздух густеет. Кончики пальцев коснулись его скулы. Кожа к коже. Тепло к теплу. Он перестал дышать. — Ты обещал не прикасаться ко мне, — прошептала она, и её пальцы двинулись ниже, по линии челюсти, по напряжённой шее, туда, где под кожей колотился пульс. — Но я ничего не обещала тебе. — Даён… — это было даже не слово — рык, рванувшийся из груди, низкий, предупреждающий. — Тсс, — она прижала палец к его губам. — Ты всё время молчишь. Помолчи ещё немного. Он закрыл глаза. Это было ошибкой — в темноте ощущения стали острее. Её палец на его губах. Её дыхание где-то у подбородка. Запах её волос — что-то цветочное, лёгкое, неуместно нежное в этой стальной коробке пентхауса. Он чувствовал, как сердце бьётся в горле, в висках, в паху — везде сразу, как боевой барабан. Он хотел её до боли. До безумия. До дрожи в руках, которые он сцепил за спиной, чтобы не сорваться. Обещание жгло изнутри. Я не прикоснусь, пока ты сама не захочешь. Она ещё не сказала, что хочет. Она касалась, но не говорила. И он должен был держаться. Должен. Даже если это убьёт его. — Ты боишься меня, Чон Чонгук? — спросила она, и в голосе мелькнуло что-то новое, что-то похожее на власть. Он открыл глаза. Она стояла так близко, что он видел золотистые искорки в её радужке, видел, как пульсирует жилка на виске, видел, как приоткрыты её губы — влажные, манящие, невозможные. — Боюсь, — прошептал он, и голос предательски дрогнул. — Не тебя. Себя. Того, что я чувствую. Того, что я могу сделать. Того, что ты можешь сделать со мной. Её бровь чуть приподнялась. — И что же я могу с тобой сделать? — Сломать, — ответил он просто. — Ты можешь сломать меня, Кан Даён. Я держался всю жизнь. Я строил стены. А ты прошла сквозь них за три недели. Мне страшно представить, что будет дальше. Она не отводила взгляда. Но пальцы, всё ещё лежавшие на его шее, чуть дрогнули. Он заметил. Он всё замечал. — Я не хочу тебя ломать, — сказала она тихо. — Тогда уходи, — он отступил на шаг, и это было самым трудным движением в его жизни. — Прямо сейчас. Скажи, что хочешь уйти, и я открою дверь. — Ты лжёшь. — Я никогда не лгу, — повторил он. — Ты это знаешь. Я не обещал быть хорошим. Я обещал быть честным. Она опустила руку. Сделала шаг назад. Ещё один. Он смотрел, как она отдаляется, и чувствовал, как внутри что-то осыпается — стена за стеной, кирпич за кирпичом. А потом она остановилась. — Я не хочу уходить, — произнесла она, и каждое слово упало в тишину, как камень в чёрную воду. — Это самое страшное. Я не хочу уходить. Я хочу понять. Тебя. Себя. То, что между нами. Я хочу знать, почему я плакала перед той картиной, а ты это заметил. Почему из всех женщин ты выбрал меня. Почему из всех мужчин меня не пугаешь только ты. Она замолчала. В гостиной стало так тихо, что он слышал биение её сердца. Или это было его сердце — он уже не различал. — Я не готова сказать «да», — закончила она. — Но я больше не говорю «нет».

Даён: Дрожь

Она сама не верила, что произнесла это вслух. Двадцать один день назад она бы плюнула в лицо любому, кто предположил бы такое. Она — умная, независимая, гордая — добровольно признаётся похитителю, что не хочет уходить. Но реальность оказалась сложнее, чем любая теория. Реальность имела его глаза. Его голос. Его руки, сцепленные за спиной в судорожном усилии сдержаться. Она видела это усилие — и оно трогало её больше, чем любые признания. Он был сильнее её физически. Он владел этим домом, охраной, связями, оружием. Но сейчас он стоял перед ней, как мальчик перед строгим учителем, и ждал разрешения. Ждал её слова. Власть пьянила. И ужасала одновременно. — Я не знаю, что с нами будет, — сказала она, глядя в пол. — Я не знаю, правильно ли это. Я не знаю, что скажут люди, если узнают. Но я устала притворяться, что не чувствую того, что чувствую. Я устала убеждать себя, что ты чудовище, когда каждую ночь ты стоишь у моей двери и не входишь. Я устала ждать, когда ты сорвёшься, чтобы получить повод тебя ненавидеть. Ты не срываешься. Почему ты не срываешься?! Она почти кричала. Голос звенел, срываясь в истерические ноты. Он шагнул к ней — резко, забыв о дистанции. Схватил за плечи, не больно, но крепко, заставляя смотреть в глаза. — Потому что ты — единственное, что имеет значение! — выдохнул он, и слова хлестнули, как пощёчина. — Потому что если я сорвусь, если я сделаю то, что делал всегда — возьму силой, сломаю, растопчу, — ты станешь такой же, как все остальные в моей жизни. Ты станешь бояться. Ты станешь ненавидеть. Ты станешь вещью. А я не хочу вещь. Я хочу тебя. Живую. Настоящую. Со мной. Его пальцы на её плечах дрожали. У него — у человека, который убивал, который правил теневой империей, который держал в страхе — дрожали руки. И в этот момент что-то в ней окончательно треснуло. Она положила ладонь на его грудь. Туда, где под чёрной тканью футболки колотилось сердце — часто, сильно, отчаянно. Почувствовала жар. Почувствовала дрожь его мышц под пальцами. — Ты живой, — прошептала она, словно делая открытие. — С тобой — да, — ответил он. И тогда она привстала на цыпочки и поцеловала его сама.

Чонгук: Падение

Её губы были мягкими. Нежными. Нерешительными. Он отвечал сдержанно, боясь спугнуть. Его рука поднялась к её затылку, пальцы запутались в волосах — густых, прохладных, пахнущих миндалём и дождём. Он не углублял поцелуй, не давил, не требовал. Просто принимал. Просто чувствовал. Она целовала его, и мир сжимался до этой точки — её рот, её дыхание, её вкус с лёгкой горчинкой зелёного чая. Он думал, что умрёт от нежности. Он думал, что умрёт от желания. Он не знал, что убьёт его первым. Когда она отстранилась — всего на сантиметр, не разрывая контакта, — её глаза блестели. Не от слёз. От чего-то другого. От того самого света, который он увидел тогда, в галерее, когда она смотрела на море, нарисованное на холсте. — Я хочу, чтобы ты знал, — прошептала она, и её губы почти касались его губ, — я пришла к тебе не потому что сдалась. Не потому что устала сопротивляться. Я пришла, потому что ты дал мне выбор. Ты — единственный в моей жизни, кто дал мне выбор. — Выбор между чем и чем? — Между «уйти» и «остаться». Ты сказал — год. А я говорю — я не знаю, что будет через год. Но прямо сейчас я выбираю остаться. На эту ночь. На этот час. На эту минуту. А дальше — посмотрим. Он прижался лбом к её лбу. Закрыл глаза. Вдыхал её. Впитывал. — Ты — моя погибель, Кан Даён, — прошептал он с мучительной нежностью. — Ты это понимаешь? — Возможно, — ответила она, и уголок её рта дрогнул в улыбке. — Но ты — моя. И я начинаю это понимать. Он подхватил её на руки. Она не сопротивлялась. Обвила его шею, уткнулась лицом в изгиб его плеча. От неё пахло миндалём и женским теплом, и он нёс её через тёмную гостиную, освещённую только огнями Сеула, и чувствовал, как внутри — впервые за много лет — разливается нечто похожее на покой. Не страсть. Пока не страсть. Покой. Примирение. Надежда. Он положил её на кровать в своей спальне — не в той, гостевой, где она спала все эти дни, а в своей, где не было ни одной женщины до неё. Она села на край, глядя на него снизу вверх. Он опустился перед ней на колени. — Ты не должен… — Я хочу, — перебил он. — Ты говорила, что я дал тебе выбор. Теперь ты дала мне надежду. Это больше, чем я заслуживаю. Позволь мне просто… быть здесь. С тобой. Больше ничего. Она молчала. Потом протянула руку, коснулась его волос, провела по ним — мягко, успокаивающе. — Ты странный человек, Чон Чонгук, — произнесла она задумчиво. — Тебя все боятся, а ты стоишь на коленях. — Только перед тобой, — ответил он. — И только потому что хочу. Она не спала в ту ночь в одиночестве. Он лежал рядом, не касаясь, поверх одеяла. Она — под одеялом. Между ними была граница из шёлка и обещаний. Но даже так — даже не прикасаясь — они были ближе, чем когда-либо.

Даён: Бессонница

Она не спала. Лежала в темноте и слушала его дыхание — ровное, глубокое. Он заснул первым, и это удивило её больше всего. Человек, который контролировал всё, отпустил контроль рядом с ней. Он доверял ей. Или так устал, что тело взяло своё. Она лежала и думала о том, как странно устроена жизнь. Три недели назад она была уверена, что любовь — это прогулки по набережной, общие друзья, цветы на день рождения и неспешное узнавание. Теперь она лежала в постели похитителя, чувствуя себя в большей безопасности, чем когда-либо в своей жизни. Дело было не в охране за дверью. Не в бронированных окнах. Дело было в нём. В том, как он слушал. Как он помнил каждую мелочь. Как он не переступал черту — даже сейчас, даже когда она сама её размыла. Что ты делаешь, Кан Даён? Она не знала ответа. Но впервые за долгое время ей не хотелось знать. Ей хотелось просто лежать и слушать его дыхание. Думать о том, как его губы коснулись её губ. Как его пальцы дрожали на её затылке. Как он сказал — «ты моя погибель» — и в его голосе было столько боли, что у неё защемило сердце. Кем она была для него? Спасением? Испытанием? Игрой? Нет. Она видела его глаза. Это не было игрой. Она повернулась на бок, лицом к нему. В темноте его профиль казался вырезанным из камня — резкий, неподвижный, прекрасный в своей суровости. Она протянула руку, но замерла в миллиметре от его плеча. Не стала будить. Просто лежала и смотрела. За окном занимался рассвет, окрашивая Сеул в оттенки розового и золотого. Она не знала, что принесёт новый день. Не знала, что за стенами этого дома уже плетётся сеть заговора, в которую угодят они оба. Не знала, что через месяц её выбор станет вопросом жизни и смерти — не только для неё, но и для него. Но сейчас, в этой тишине, это было неважно. Она закрыла глаза и впервые за три недели уснула без снов.

Чонгук: Утро

Он проснулся первым. Серый утренний свет заливал спальню. Она спала рядом — свернувшись клубком, подтянув колени к груди, зарывшись лицом в подушку. Одеяло сползло, открывая обнажённое плечо. Он осторожно, едва дыша, поправил его, укрыл её до подбородка. Она не проснулась. Только вздохнула тихо и придвинулась чуть ближе — бессознательно, как цветок тянется к свету. Он смотрел на неё и чувствовал, как внутри что-то сжимается — сладко, больно, невыносимо. Двадцать один день он ждал. Двадцать один день он думал, что самое трудное — это не прикасаться. Теперь он понял: самое трудное — это когда она прикоснулась сама. Потому что теперь отпустить её будет невозможно. Он встал, умылся, оделся. Спустился в кабинет. Открыл заметки в телефоне. День 22. Она поцеловала меня. Сама. Я стоял на коленях. Я был счастлив. Я боюсь. Закрыл телефон. Долго сидел, глядя на запертый ящик стола, где лежал пистолет, документы на случай бегства и папка с информацией о том, что Хванги начали охоту. Он должен был решать этот вопрос. Должен был защищать её. Но всё, о чём он мог думать — как она произнесла: «Я выбираю остаться». Он не знал, сколько у них времени. Но знал, что теперь убьёт любого, кто попытается его сократить.
24 Нравится 7 Отзывы 10 В сборник