Вернуть утраченное

Дорогу к лифту им преградила Михаил. - Верховный Архангел, Мюриэль! Могу я узнать, куда вы направляетесь? - Я должен разобраться кое с кем, - ответил Азирафель. - Да. Разобраться, - подтвердила Мюриэль. - И с кем же? - С одним демоном. Я должен как следует пригрозить ему, чтобы он не пытался искушать меня! - О да, это очень коварный демон! - подхватила Мюриэль. - Он искушает господина верховного Архангела чревоугодием. С ним нужно серьёзно поговорить! - Поговорить? - недоверчиво прищурилась Михаил. - А не лучше ли сразу убить его? - Ну, для начала - поговорить, - мягко настоял Азирафель. - Я ненадолго. Обещаю быть убедительным, чтобы этот демон отступил! - Вы должны быть стойким и непоколебимым перед уловками демона! Не позволяйте ему запутать вас, сбить вас с правильного пути. Иначе... - Михаил не стала договаривать, что "иначе". - Иначе - что? - поймал её на слове Азирафель. - Иначе ваша должность Верховного Архангела подлежит пересмотру. Но я верю, что вы дадите достойный отпор демону. - Я дам демону отпор, если он снова начнёт искушать меня.  Михаил с явной неохотой позволила Азирафелю и Мюриэль зайти в лифт, и вскоре они были уже на Земле, в Лондоне. - Ну, и где этот демон? - Азирафель осмотрелся по сторонам. - В последний раз он был в вашем книжном магазине. Должно быть, он ещё там. - В моём..? Всё-таки, это мой книжный магазин? - Да. И я так и не поняла, так можно ли мне продавать книги? - Я... - растерялся Азирафель. - Пожалуй, для начала я сам посмотрю, какие книги там есть, и потом скажу, можно ли их продавать. - Это значит - пока не стоит, да? - Да. Пока не стоит. Мюриэль отвела Азирафеля в книжный магазин. Как и ожидалось, Кроули сидел там в кресле. Точнее, на подлокотнике кресла. - О, ангел, ты вернулся! - Кроули широко улыбнулся. - Наконец-то! А я уже заждался. - Что ты, демон, делаешь в моём магазине? - строго спросил Азирафель. - Тебя жду, конечно же! Ну, как? Тебе понравились блинчики и какао? - Понравились, - выпалил Азирафель. но тут же одёрнул себя и снова напустил на себя строгий вид. - Я требую прекратить искушать меня человеческой пищей! Для ангела чревоугодие - это совершенно неуместное излишество! - Ладно, я больше не буду, - примирительно ответил Кроули. - "Ладно"? То есть, ты вот так просто отказываешься дальше искушать меня? - Азирафель недоуменно вскинул брови. - Если ты снова захочешь блинчиков или какао, то ты всегда можешь спуститься на Землю, я тебе для этого не нужен, - пожал плечами Кроули. - Я больше не буду искушать тебя едой. У меня для тебя есть кое-что другое! - он вытащил из кармана билет. - Что это? - Билет в театр "Глобус". На трагедию Шекспира "Ромео и Джульетта". Сходи, ангел! Хоть ненадолго отвлечёшься от своих небесных забот. Начинается уже через час, так что поторопись! - Я должен это посмотреть? Почему? - Расслабься, ангел! Это не искушение, просмотр знаменитой трагедии не подтолкнёт тебя ни к какому греху. Можешь взять Мюриэль с собой, - Кроули протянул ещё один билет. - О, я тоже могу попасть на земную пьесу! - пришла в восторг Мюриэль. - Это очень интересно! Господин Верховный Архангел, вы отпустите меня посмотреть  "Ромео и Джульетту"? - Я пойду с тобой. Если это не является искушением, то мне не жалко потратить на это некоторое время. Как раз отвлекусь от своих забот. Ведь это ничем мне не грозит, верно? - Разве что ты начнёшь лучше понимать людей, - улыбнулся Кроули. - Тебе ведь это пригодится в твоей работе? - Возможно... Посмотрев "Ромео и Джульетту", Азирафель сидел в расстроенных чувствах. История двух влюблённых, которым их семьи не давали быть вместе, глубоко тронула его, вызвав внезапную боль в сердце. Ангел не понимал, что именно отзывается в нём на эту историю. Но оно отзывалось. Казалось чем-то знакомым и понятным, вызывало тоску, от которой на глаза наворачивались слёзы. - Это так печально! Две юные души, что любят друг друга, но им приходится идти против своих родных, чтобы быть вместе, - Азирафель всхлипнул. Притихшая рядом Мюриэль согласно закивала. Для неё такое было в новинку, но она смотрела всю пьесу с очень серьёзным видом. - Ангел, что я вижу! - раздался у него под ухом голос Кроули. - Ты что, плачешь над судьбой этих выдуманных людей? - Нет! Я не плачу! - встрепенулся Азирафель. - И вообще, я посмотрел это только потому что у меня не было срочных дел. Не знал, что ты тоже будешь здесь. - У меня тоже нет срочных дел, - ответил Кроули. - Ну, как тебе? Вижу, ты впечатлён! А помнишь, как когда-то именно ты помог Шекспиру с театром? - Да, и мы тогда смотрели "Гамлета"... - задумчиво ответил Азирафель. - Только не помню, с кем? - Со мной, ангел! Ты тогда был со мной, вспомни! - Нет, это не мог быть ты, - нахмурился Азирафель. - Ты - демон, а я ангел. Я не вожусь с демонами! Ты снова хочешь меня запутать... как там тебя? Кроули? Ты хочешь искусить меня каким-то хитрым образом? - Я хочу, чтобы ты всё вспомнил, и только. И ты уже начинаешь вспоминать! У тебя получается! - У меня нет и не может быть общих воспоминаний с демоном! - Азирафель сердито скрестил руки на груди. - Мюриэль, пойдём отсюда! Я больше не желаю слушать этого демона! - Мне очень жаль, мистер Кроули, - вздохнула Мюриэль. - Верховный Архангел Азирафель не желает слушать вас. Они покинули театр, уже не видя, как Кроули с досадой двинул рукой по подлокотнику кресла и зарычал: - Ааа, чтоб тебя! Упрямый, несговорчивый ангел!