The Grave; Graveyard of the living

Серия 1. Новая жизнь. (245 слов) Лос-Куэртос. Мастерская «Bun & Dot». Утро. Вильям сидит на крыльце, пьёт кофе. Люсия выходит с Джеймсом (8 месяцев). Садится рядом. Люсия: «Ты сегодня не спал?» Вильям: «Спал. Четыре часа. Достаточно». Люсия: «Ты говоришь это уже десять лет». Вильям: «И ещё десять скажу». Подъезжает Крис. Выходит с Дэнни (8 месяцев). Крис: «Я привёз его посмотреть на мир». Вильям: «Мир грязный». Крис: «Зато интересный». Сара выходит из машины. Подходит к Люсии. Сара: «Ты не поверишь. Меня повысили. Заместитель начальника отдела». Люсия: «Поздравляю». Сара: «Крис теперь капитан. Криминалистика». Вильям: «Лис и Могила легализовались». Крис: «Не совсем». Вильям: «Достаточно». Въезжает фургон Дэниэла. Дэниэл: «Пицца! Свежая!» Маркус вылезает из кабины. Маркус: «Я привёз пиво. И себя». Кэйси и Хаято подходят пешком. Кэйси: «Машина сломалась. Пришлось идти». Хаято: «Не машина. Ты сломалась на каблуках». Кэйси: «Заткнись». Смеются. Серия 2. Крестины. (248 слов) Церковь. Вильям и Люсия держат Беверли (дочь, 8 месяцев). Крёстные — Сара и Слоан. Священник: «Нарекается раба Божья Беверли». Вильям: «В честь моей бабушки». Слоан: «Достойное имя». После церемонии. Все на улице. Крис: «Теперь у вас двое детей». Вильям: «Как и у вас». Крис: «У меня один. Лили — падчерица. Но я считаю её своей». Сара: «Ты хороший отец». Крис: «Стараюсь». Люсия: «Беверли будет психологом». Сара: «А Джеймс?» Люсия: «Механиком. Как отец». Крис: «А Дэнни — футболистом. Он уже пинает мяч». Сара: «Ему восемь месяцев». Крис: «Талант». Все смеются. Подходит Мик Лав с женой Лорой. Мик: «Поздравляю. Беверли — красивое имя». Вильям: «Спасибо, что пришли». Мик: «Ты мой друг. Я всегда рядом». Обнимаются. Вечер. Домой. Люсия: «Ты устал?» Вильям: «Нет. Я счастлив». Люсия: «Ты сказал это впервые». Вильям: «Потому что впервые это правда». Серия 3. Эмили. (236 слов) Полицейский участок. Крис сидит за столом. Входит Чейз. Чейз: «Крис, тут это... твоя сестра». Крис: «У меня нет сестры». Чейз: «По документам — есть. Эмили Джонсон. Патрульная. Хочет тебя видеть». Входит Эмили (25 лет, светлые волосы, голубые глаза). Эмили: «Здравствуйте, капитан. Я... я не знала, что вы мой брат. Меня удочерили в детстве. Я нашла документы». Крис молчит. Смотрит на неё. Крис: «Ты похожа на маму». Эмили: «Я никогда её не видела». Крис: «Я покажу фото». Достаёт из стола старую фотографию. Протягивает. Эмили смотрит. Плачет. Эмили: «Я не одна?» Крис: «Нет. У тебя есть я. И старший брат Райан. Он генерал-майор. Не обидит». Эмили смеётся сквозь слёзы. Эмили: «Генерал-майор?» Крис: «Семья у нас странная». Обнимаются. Вечер. Крис звонит Вильяму. Крис: «Нашёл сестру. Младшую». Вильям: «Поздравляю. Теперь ты не один». Крис: «Я никогда не был один. У меня есть вы». Вильям: «Приезжай в бар. Отметим». Крис: «Еду». Серия 4. Райан и Эмили. (240 слов) Бар Джона. Райан (35 лет, старший брат Криса) сидит за столом. Напротив — Эмили. Райан: «Я не знал о тебе. Мама и папа скрывали. Наверное, боялись». Эмили: «Они погибли?» Райан: «Да. Когда нам с Крисом было 8 и 10. Наёмники. Мы выжили. Спрятались под кроватью». Эмили: «Какой кошмар». Крис (садится): «Теперь этот кошмар закончился. Мортон мёртв». Райан: «Ты убил его?» Крис: «Я и Вильям. Вдвоём. Синхронно». Эмили: «Вы опасные люди». Крис: «Мы семья. Это опаснее». Райан: «Я был дураком. Завидовал Крису. Считал, что он умнее. Теперь понимаю — он просто другой». Крис: «Ты тоже не дурак. Генерал-майор». Райан: «Должность. А ты — капитан. Но твоя должность тяжелее». Крис: «Моя должность — быть старшим братом». Эмили: «А я — младшая сестра. Буду вас доставать». Райан: «Уже достаёшь». Смеются. Джон подходит с подносом. Джон: «Виски для храбрых. Сок для умных. Пиво для меня». Наливает. Серия 5. Сбор в баре. (242 слов) Бар Джона. Столы сдвинуты. Команда в сборе. Вильям с Люсией. Джеймс на руках. Беверли в коляске. Крис с Сарой. Дэнни спит в переноске. Лили (13 лет) рисует в блокноте. Слоан, Кэйси, Хаято. Брендон, Эшли. Итан, Алекса. Фрэнк Морган, Лена. Дэниэл, Маркус. Мик с женой и детьми. Райан и Эмили. Джон за стойкой. Джон: «Собрались почти все. Не хватает тех, кто погиб». Вильям: «Мистер Ди. Фрэнк. Томас. Они с нами». Крис: «Бабуля Беверли». Слоан: «Мэри, жена. Умерла при родах Кэйси». Кэйси: «Мама, ты бы гордилась». Тишина. Джон поднимает кружку. Джон: «За тех, кого нет. И за тех, кто здесь. За старый свет». Все поднимают. Пьют. Лили (Крису): «Папа, а что будет дальше?» Крис: «Будем жить. Растить детей. Не стрелять». Лили: «Скучно». Крис: «Спокойно». Лили: «Ладно. Я напишу об этом статью». Сара: «Ты журналистка». Лили: «Пока нет. Но буду». Вильям: «У нас растёт новое поколение». Люсия: «Хорошее». Серия 6. Разговоры. (238 слов) Бар. Разбились на группы. Слоан сидит с Кэйси и Хаято. Слоан: «Ты хороший муж. Но учись готовить». Хаято: «Я умею заваривать лапшу». Кэйси: «Это не еда». Хаято: «Это жизнь». Брендон и Эшли танцуют медляк. Брендон: «Ты помнишь нашу первую встречу?» Эшли: «Ты пришёл с простреленной рукой. Сказал: “Перевяжи, я спешу”». Брендон: «Я не врал». Эшли: «Ты не умеешь врать». Итан и Алекса сидят с ноутбуками. Клацают клавишами. Алекса: «Я взломала спутник». Итан: «Зачем?» Алекса: «Проверить, работает ли». Итан: «И?» Алекса: «Работает». Фрэнк Морган и Лена пьют чай. Фрэнк: «Тишина. Непривычно». Лена: «Наслаждайся». Мик Лав с Вильямом. Мик: «Ты стал легендой». Вильям: «Я стал отцом. Это важнее». Мик: «Твои дети будут гордиться». Вильям: «Надеюсь». Мик: «Я научу их истории». Вильям: «Только не криминальной». Мик: «Хорошей. Про людей, которые не сдавались». Серия 7. Дети. (236 слов) Игровая комната в баре. Лили (13 лет) смотрит за малышами. Джеймс и Дэнни ползают по ковру. Беверли спит. Лили: «Вы ещё маленькие. Ничего не понимаете. А я помню всё. Как папа стрелял. Как мама плакала». Джеймс тянет руку к её блокноту. Лили: «Хочешь рисовать? Держи». Даёт ему карандаш. Джеймс чиркает по бумаге. Лили: «Шедевр. Будешь художником». Дэнни тянет её за волосы. Лили: «Ай! Ты драчун. Будешь футболистом». Входит Кэйси. Кэйси: «Ты справляешься?» Лили: «Да. Они забавные». Кэйси: «Я тоже за тобой присматривала, когда ты была маленькой». Лили: «Правда?» Кэйси: «Правда. Ты была такой же. Рисовала на стенах». Лили: «Теперь я пишу статьи». Кэйси: «Вырастешь — напишешь книгу о нас». Лили: «О семье». Кэйси: «О семье, которая выжила». Лили обнимает её. Лили: «Ты как тётя мне». Кэйси: «Я как сестра. Которая старше». Смеются. Серия 8. Прощание с баром. (245 слов) Вечер. Гости расходятся. Вильям собирает семью. Люсия укладывает Беверли в коляску. Крис: «Ты уезжаешь?» Вильям: «Да. На запад. Пока не упрёмся в океан». Крис: «Надолго?» Вильям: «Неделю. Может, две». Крис: «Позвони, когда будешь на месте». Вильям: «Позвоню». Слоан подходит. Слоан: «Береги себя». Вильям: «Ты тоже. Не работай слишком много». Слоан: «Я на пенсии. Только присматриваю за мастерской». Вильям: «Присматривай за Джеймсом, когда он вырастет». Слоан: «Вырастет — научу его закручивать гайки». Вильям улыбается. Люсия: «Нам пора». Вильям: «Да». Кэйси обнимает Люсию. Хаято кивает Вильяму. Хаято: «Дорога — лучший лекарь». Вильям: «И лучший учитель». Итан и Алекса машут из окна. Вильям садится в «Форд». Заводит мотор. Люсия на переднем сиденье. Дети сзади. Вильям смотрит в зеркало заднего вида. Бар. Друзья. Прошлое. Потом переводит взгляд на дорогу. Уезжает. Серия 9. Дорога на запад. (240 слов) Трасса. «Форд» едет по пустынной дороге. Солнце садится. Люсия: «Ты думаешь о них?» Вильям: «Всегда». Люсия: «О чём именно?» Вильям: «О том, как мы начинали. Мастерская. Слоан. Первое ограбление». Люсия: «Ты жалеешь?» Вильям: «Нет. Не жалею. Каждый шаг привёл меня к тебе. К детям». Люсия: «Это звучит как признание». Вильям: «Это факт». Джеймс просыпается, трёт глаза. Джеймс: «Папа, мы приехали?» Вильям: «Нет. Спи». Джеймс: «А когда приедем?» Вильям: «Утром». Джеймс снова засыпает. Беверли спит. Тихо. Люсия: «Ты устал?» Вильям: «Нет. Я привык не спать». Люсия: «Тогда расскажи сказку». Вильям: «Какую?» Люсия: «Про нас». Вильям молчит. Смотрит на дорогу. Вильям: «Жил-был механик. Он чинил машины и не хотел никому зла. Но мир был жесток. Ему пришлось стать переговорщиком. Потом — главой империи. Потом — отцом. А потом он понял, что самое главное — это не деньги и не власть. А те, кто рядом». Люсия: «Сказка с хорошим концом?» Вильям: «Сейчас посмотрим». Серия 10. Финал. Океан. (250 слов) Утро. «Форд» стоит на утёсе. Внизу — океан. Солнце встаёт. Вильям выходит из машины. Пьёт кофе. Смотрит на воду. Люсия просыпается. Видит его силуэт на фоне рассвета. Джеймс просыпается. Джеймс: «Мама, мы приехали?» Люсия: «Приехали, малыш». Джеймс: «Это море?» Люсия: «Это океан». Джеймс вылезает из машины, бежит к отцу. Вильям берёт его на руки. Ставит на край утёса. Держит крепко. Джеймс: «Папа, оно большое». Вильям: «Очень». Джеймс: «А куда мы поедем завтра?» Вильям смотрит на сына. Потом на Люсию, которая вышла из машины с Беверли. Вильям: «Домой». Беверли просыпается. Улыбается. Люсия: «Она улыбнулась». Вильям: «Она знает, что мы дома». Семья смотрит на океан. Ветер. Чайки. За кадром — голос Слепого Джо. Слепой Джо: «Криминал не умирает. Он просто меняет костюм. Иногда — на семейную поездку на запад. Иногда — на кружку кофе на краю земли. Иногда — на тишину. Вильям Браун уехал в ночь. Но он вернётся. Потому что дом — это не место. Это люди, которые тебя ждут». Камера отъезжает. Машина становится маленькой. Фигуры — точками. Чёрный экран. Текст: «Они уехали на запад. Никто не знал, куда точно. Но каждый вечер, в баре Джона, кто-то поднимал кружку и говорил: “За тех, кто в дороге”». Финал.