JUST BROMANTICALLY INVESTED/Бромантический интерес (Accidental Love Book #4)

Перевод
NC-17
Завершён
24
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
216 страниц, 71 777 слов, 37 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

Глава 15 Мэдден

Настройки
Я лежу на кровати, бездумно уставившись в потолок, когда на телефон приходит уведомление. Пишет Дэмиен. Он владеет одной из крупнейших архитектурных фирм в Сиэтле. Мы познакомились на профильной конференции, где его компания была номинирована на престижную премию — которую они в итоге и взяли, — и как-то сразу сошлись характерами. Дэмиен регулярно рекомендует фирму «Оставьте это нам» своим вип-клиентам, и мы всё это время поддерживали дружескую связь. Пару лет назад он развёлся, и я, помнится, даже пытался свести его с Молли — ещё до того, как узнал, что тот плотно зажигает с Севеном, но Дэмиен никогда не вспоминал мне этот конфуз. А уж после того, как я в красках расписал ему про натуристское сообщество в Фивер-Ридж, он и сам искренне загорелся этим образом жизни. Я открываю сообщение: Дэмиен: Мне нужна твоя помощь. Странно. Вместо того чтобы устраивать унылую переписку, я просто тапаю по номеру и набираю его. — Здорово. Что стряслось? — Я тут прикупил один объект, мне нужна твоя консультация. — Консультация? Дэмиен негромко посмеивается. Он немного старше меня, успел сколотить приличное состояние, и всё в нем — от безупречной одежды до вальяжного смеха — выдаёт утончённого человека, который точно знает, как устроен этот мир. — Если я скину тебе адрес, сможешь подъехать прямо сейчас? — Да, без проблем. Для… консультации, говоришь? — Именно. И Пенна с собой прихвати. О-о-о, консультация по ландшафтному дизайну? Наверняка, раз уж он просит взять и Пенна тоже. — Во сколько встретимся? — Да прямо сейчас, если вы свободны. Мне казалось, Пенн собирался куда-то пойти с Ланой, но по идее они уже должны были вернуться. Моя челюсть непроизвольно сжимается. Если, конечно, они там не трахаются вовсю. — Будем как штык. В конце концов, если это потенциальный крупный заказ, я не стану мучиться муками совести из-за того, что бесцеремонно выдернул Пенна из объятий его новоиспечённой пассии. — Отлично. Жду. На экран падает адрес, и я быстро сбрасываю Пенну сообщение, что заеду за ним через час. Приходится устроить раскопки в шкафу в поисках чистой одежды. К счастью, рабочих футболок мне стабильно хватает на неделю, а вот с шортами вечно какая-то беда. До чего же утомительно заниматься этим грёбаным подбором вещей каждый божий день. Искренне не понимаю, как живут люди, которым реально не плевать, во что они одеты. — Ты куда это намылился? — интересуется Ксандер, когда я заглядываю на кухню, чтобы перекусить бананом. — По работе. — Молли с Севеном тоже куда-то укатили, — он недовольно дует губы. — У всех есть личная жизнь, кроме меня. — Хочешь со мной? Правда, не уверен, что слушать унылые тёрки про ландшафт — это предел твоих мечтаний. Его лицо мгновенно светлеет: — Не, пожалуй, я пас. Кстати, твоя задница в этих шортах выглядит просто отменно. — Премного благодарен, Зи, — бубню я с набитым ртом. — Ты точно тут один не соскучишься? — Думаю сходить к соседям, посмотреть, получится ли сегодня выбесить Агату. — Отличный план. Севен как раз давно не врубал у неё под окнами музон на полную мощность. Ксандер уходит, а я прыгаю в свой грузовик и беру курс на дом Пенна. Несмотря на то, что он так ничего и не ответил на мое сообщение, когда я паркуюсь, он уже ждёт меня у подъезда. — Что там такое? — Дэмиен звонил. Хочет, чтобы мы приехали и проконсультировали его по одному вопросу. Пенн застывает, так и не убрав телефон в карман. — В смысле — заказ? — Возможно. Скинул мне адрес. — Интересно… Указанная точка находится в Мэйпл-Парк — это буквально соседний район с нашим Джордж-Парком. Когда мы сворачиваем на подъездную дорожку, перед нами открывается внушительный по пощади участок земли с огромным домом. Мы с Пенном обмениваемся быстрыми взглядами. — Многообещающе. — Не то слово. Внедорожник Дэмиена с фирменным логотипом его бюро уже припаркован у въезда, так что мы спокойно проходим на территорию и направляемся по длинной тропинке вверх к небольшому холму. Травы тут практически нет — скорее какая-то сухая, выжженная земля, да и кроме нескольких сиротливых деревьев смотреть особо не на что. Зато сам дом — это нечто. Очень красивый, старинный особняк. Стоит нам подойти ближе, как на просторную круговую веранду выходит сам Дэмиен. Волнистые каштановые волосы, едва заметные морщинки-лучики вокруг глаз и гладко выбритая квадратная челюсть. — Привет, парни. — Он по очереди жмёт нам руки крепким, уверенным рукопожатием. — Ну, как вам хоромы? Я не уверен, кроется ли в его вопросе какой-то подвох, поэтому кошусь на Пенна. Тот уже успел нацепить своё самое профессиональное выражение лица. — Потенциал огромный. Какое у тебя видение проекта? Губы Дэмиена трогает улыбка, которую он тут же пытается скрыть. — Помните… наш разговор про Фивер-Ридж? — он выразительно смотрит на меня. Внутри меня тут же просыпается живейший интерес: — Ну да…? Дэмиен широким жестом обводит раскинувшиеся перед нами просторы: — Добро пожаловать в «Персиковые угодья». — Персиковые… — Пенн растерянно замолкает, судорожно оглядываясь по сторонам в бесплодных попытках обнаружить эти самые персики. Я прыскаю в кулак — прости, Пенн, но от моей деловой невозмутимости не осталось и следа. — Хм, весьма оригинальное название для участка, — выдавливаю я. Дэмиен только пожимает плечами, стараясь не выглядеть смущённым: — У каждого из нас есть свои… персики. — Так, стоп, извините, — подаёт голос Пенн, переводя взгляд с одного на другого. — Похоже, я упустил какую-то важную деталь. — Я собираюсь превратить это место в закрытый натуристский посёлок. Глаза Пенна, кажется, ещё никогда не были такими круглыми. — Что… эм, я и не знал, что ты крутишься в… в этой сфере? — Я и не крутился. Пока не встретил Мэддена. — Дэмиен по-дружески опускает свою тяжелую ладонь мне на плечо. — С тех пор как мы пообщались, я начал потихоньку изучать тему. В итоге набрался смелости, съездил в Фивер-Ридж, и мне безумно понравилось. Но блин, это же у чёрта на куличках. Я хочу создать нечто подобное здесь, в Сиэтле. Прямо в черте города. — Эм, но разве в Сиэтле и так не разрешено ходить без одежды в общественных местах? — уточняет Пенн. — Разрешено-то разрешено, — соглашаюсь я. — Закон на нашей стороне, но есть веская причина, по которой я не выхожу из дома нагишом. Люди пялятся. Это дико некомфортно. Я тут на днях видел в сети ролик: парень просто шёл по своим делам, перекинув сумку через плечо так, чтобы прикрыть член. Кто-то снял его на видео, выложил в тикток, и парень проснулся «знаменитостью». — От одной мысли о том, что на его месте мог оказаться я, к горлу подступает тошнота. — Это слишком много ненужного внимания. — Я как-то никогда об этом не думал, — тихо роняет Пенн. — Именно поэтому я хочу построить место, где такие люди, как Мэдден — ну и я теперь, наверное, — смогут проводить время в абсолютном комфорте и безопасности. Мои поездки в Фивер-Ридж случаются редко, потому что туда пилить и пилить, а выбираться на Хауэлл-Бич, конечно, круто, но это дикий, изолированный пляж. Втиснуть такие вылазки в наш плотный рабочий график — тот ещё квест. — И какое именно сообщество ты хочешь здесь видеть? — спрашиваю я. — Вот тут-то мне и нужны вы. — Дэмиен ударяет по рукам. — Мэдден, ты живёшь этой жизнью, но каждый раз, когда я тебя вижу, ты в шмотках. Что мне нужно построить здесь, чтобы этот мир стал для тебя более доступным и открытым? До моего мозга неприлично долго доходит истинный масштаб его слов. Я снова окидываю взглядом бескрайний участок, пытаясь осознать колоссальные размеры этого пространства. — Чувак… насколько же ты, блядь, богат? — Не задавай мне таких вопросов, — его глаза сощурились от беззвучного смеха. — Иначе мне придётся прибедняться, а я очень не хочу тебе врать. Я резко поворачиваюсь к Пенну, и моя улыбка выходит такой широкой, что аж мышцы лица сводит. — Чувствую себя мелким пацаном в утро перед Рождеством. Улыбка Пенна поначалу выглядит неуверенной, но постепенно в его глазах разливается мягкое тепло. — Я даже не догадывался, что тебе этого так не хватало. Если честно, я и сам не догадывался. Разум буквально заклинило, хотя в эту секунду мои голова, сердце и живот выдают то самое комбо — абсолютную уверенность, что всё идёт как надо. Вопрос Дэмиена о том, что именно мне нужно, застал меня врасплох, потому что я никогда не садился и не думал об этом всерьёз. — Наверное, коммерческая зона была бы не лишней? — подсказывает Дэмиен. — Продуктовый магазин, всё такое. Каждое его слово открывает в моей голове ящик Пандоры с кучей возможностей. — Продуктовый — это просто вышка! И кафешка. Можнно даже ресторан… о, и устраивать там вечера быстрых свиданий для натуристов! А ещё зоны для отдыха… например, бассейн? Или теннисный корт? Дэмиен слегка наклоняет голову и прищуривается, будто пытается визуализировать картинку. — Как думаешь, сколько вообще натуристов в Сиэтле? — Как минимум сотни. Это если навскидку. Но если посчитать всех, кто тусуется на нудистских пляжах, мотается на выходные в Фивер-Ридж и отдыхает в загородных комплексах по всему штату — наберётся приличная толпа. При этом в самом Сиэтле ничего подобного нет. — Согласен. Чтобы открыто жить таким образом, требуется немало мужества и сил — если, конечно, ты не переезжаешь в какую-нибудь закрытую коммуну. Я не планирую вводить жёсткий диктат и заставлять людей раздеваться на входе в обязательном порядке, но концепция места должна быть предельно ясна каждому. — А ч-что… — Пенн внезапно обрывает фразу на полуслове, и мы оба оборачиваемся к нему. По нему видно, что он очень хочет что-то сказать, но нужные слова никак не идут. — Да, Пенн? — мягко подталкиваю я его. Он на мгновение прикрывает глаза и выдаёт на одном дыхании, так быстро, что я едва успеваю разобрать: — Что насчёт зоны для новичков? Дэмиен внимательно изучает его взглядом: — Имеешь в виду отдельную территорию для тех, кто пока не уверен, готов ли они сразу сбросить всю одежду перед незнакомцами? — Вот именно. Тёмная кожа Пенна тут же полыхает смущённым румянцем, но чем дольше я смотрю на него, тем сильнее внутри меня разгорается робкая надежда. За последние дни мы уже несколько раз оставались голышом в его квартире, но мне и в голову не приходило, что он захочет чего-то большего. Возможность разделить эту часть моей жизни с ним, знать, что человек, которого я так близко знаю и люблю, тоже станет частью этого сообщества… чёрт, для меня это значит слишком много. — А это отличная идея, — Дэмиен делает быструю пометку в своём телефоне, и по лицу Пенна разливается явное облегчение. Пользуясь тем, что Дэмиен отвлёкся на свой гаджет, я придвигаюсь ближе к другу и осторожно нахожу его ладонь. Его пальцы тут же крепко переплетаются с моими. — Ты… ты сам бы стал пользоваться такой зоной, как думаешь? — едва слышно шепчу я. Пенн очень медленно, едва заметно кивает: — Не уверен, что созрел окончательно, но иметь такую опцию я бы не отказался. Один только факт того, что он внутренне открыт для этого — уже предел моих мечтаний. — Если вы двое готовы взять этот подряд — объект ваш. Его слова мгновенно выдёргивают меня из облаков обратно на землю. Я резко разворачиваюсь к Дэмиену: — Наш подряд? — Ну конечно. Проект предстоит колоссальный. У меня, разумеется, будет своя команда архитекторов и строителей, но мне позарез нужны толковые люди на месте, которые будут рулить всем процессом. — Н-но… разве не ты должен осуществлять авторский надзор и управление? — Я всего лишь человек. И раз уж мы замахнулись на собственный мини-торговый центр и спортивную инфраструктуру, мне нужно полностью освободить себя для их детального проектирования. Пенн, у тебя потрясающее внимание к деталям, меня всегда восхищали твоя собранность и организаторские способности. К тому же иметь на площадке дипломированного инженера-ландшафтника при таких масштабах — это просто подарок судьбы. Мэдден, твои дизайнерские решения — это всегда чистый восторг и выход за рамки привычного. Плюс ты изнутри знаешь потребности комьюнити. Втроём мы сможем создать нечто по-настоящему легендарное. Слова «Я в деле» едва не срываются с моих губ на чистом автомате. Мне даже думать тут не надо. Идея просто бомбическая, и стать её частью? Создать проект, которым я сам же буду пользоваться каждую свободную минуту? Да это же, блядь, мечта наяву! Но я не имею права думать только о себе. У нас с Пенном своя фирма, и если мы сейчас полностью переключимся на этот объект, мы на корню похороним тот рабочий темп, который так тяжело нарабатывали в последнее время. Для меня очень важно иметь то, что принадлежит только нам двоим. Работать на себя, самим выстраивать график, знать, что парни, которых мы в будущем наймём, будут иметь нормальный баланс между работой и личной жизнью. Хорошую страховку. Обеспечить людей стабильным доходом и здоровой, адекватной атмосферой в коллективе — это те цели, к которым мы с Пенном упорно идём. Не станет ли этот контракт огромным шагом назад? Или, наоборот, работа под крылом Дэмиена откроет такие двери, о существовании которых мы даже не подозревали? Объём работы здесь просто нереальный. Мы говорим минимум об обязательствах на год, а скорее всего и на больший срок — смотря как быстро удастся согласовать документы и запустить стройку. Но сука, меня буквально трясёт от предвкушения. Мне нужно это место. Я только сейчас это осознал. Иметь пространство вне дома, где о нас будут заботиться, где мы не будем беззащитны перед случайными прохожими с камерами, и куда при этом не нужно пилить час на машине… Мне стоит огромных усилий сглотнуть рвущееся наружу «Я согласен» и вместо этого выдать профессиональное: — Дэмиен, я просто счастлив, что ты подумал о нас. Проект звучит просто невероятно. Будет круто, если ты сбросишь нам на почту подробное техзадание со всеми деталями. Мы с Пенном всё взвесим и обсудим. — Разумеется. — Он снова крепко жмёт нам руки, оставаясь идеалом деловой этики. — Надеюсь, парни, это начало чего-то очень особенного для всех нас. Я мысленно даю себе по башке, напоминая, что не стоит раскатывать рот раньше времени.