Кошечка Майора

Перевод
NC-17
В процессе
209
3
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Вселенная:
Размер:
планируется Миди, написано 97 страниц, 38 028 слов, 30 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

Часть 28

Настройки
Следующие несколько дней пролетели как в тумане: Джаспер, Питер или Шарлотта постоянно разговаривали по телефону, или же вампиры практически без предупреждения заглядывали в дом. Дошло до того, что Алистер стал следить за Беллой, словно молчаливая тень, наблюдая за тем, как Уитлоки заняты своими делами. Она не знала, просили ли его об этом, или он сам взялся за это, но, как бы то ни было, она привыкала к его тихому присутствию. Она лишь однажды спросила, что происходит, но Джаспер ответил, что разбирается с ситуацией в Сиэтле. Его слова наполнили её иррациональным страхом за Чарли, и она чуть было не потянулась за телефоном, чтобы позвонить ему, прежде чем вспомнила, что она лежит на дне оврага. И что он, вероятно, уже давно посчитал её мёртвой. Именно эти мысли застали Беллу посреди ночи лежащей перед домом и предающейся легкой меланхолии. Она изо всех сил старалась держать свои эмоции под контролем, когда Джаспер был рядом, и, зная, что он по-особому настроен на нее, не хотела его отвлекать. — Что тебя беспокоит, принцесса? — спросил Алистер после её второго за тридцать минут вздоха, подкрадываясь к ней ближе. Она не стала поправлять его насчёт слова «принцесса», воспринимая его теперь скорее как прозвище, чем титул. — Гаррет уехал сегодня, — пробормотала она, не повышая голоса, зная, что он её слышит. — С той новой стаей вампиров, которая появилась на днях. Я знаю, что Джаспер, должно быть, отправил его в Сиэтл. Алистер слегка промычал в ответ, словно давая ей понять, что слушает. — Мой отец до сих пор живёт там, он вообще-то начальник полиции Форкса, и я за него волнуюсь. — Она помолчала немного, закрыв глаза. — Кажется глупым волноваться за него сейчас, когда я подвергла его ещё большей опасности, будучи с Эдвардом. Она почти перестала запинаться на его имени, понимая, что ничего не могла сделать, чтобы держаться от него подальше. Во всяком случае, не совсем. — Возможно, это потому, что раньше эта опасность была неизвестна. — Голос Алистера звучал ближе, и если бы она напрягла слух, то смогла бы услышать легкое шарканье его ног, когда он садился рядом с ней. — Теперь ты знаешь гораздо больше, и это может повлиять на твои чувства в таких вопросах. — Я была ужасно эгоистична, Алистер, — прошептала она, голос её слился с ночной тишиной. — Я игнорировала чувства отца, потому что устала делать всё для всех остальных. Я так сильно хотела иметь что-то своё, не беспокоиться ни о ком другом… Она замолчала со вздохом. — И теперь он, вероятно, считает свою единственную дочь мёртвой, и из-за моих поступков он никогда не узнает правды. В ночи вокруг них воцарилась тишина. Белла открыла глаза и увидела, что Алистер смотрит на неё сверху вниз с задумчивым выражением лица. — Я не совсем уверен, что большинство семнадцатилетних сказали бы такое, принцесса. Она открыла рот, чтобы ответить, когда он внезапно напрягся, поднеся палец к губам, чтобы заставить её замолчать. — Идут два вампира. Я их не узнаю. Белла быстро села, готовая к тому, что её могут быстро переместить. Она моргнула, и перед ней стоял Алистер, нервно переступая с ноги на ногу. Было темно, но она едва различала две фигуры, быстро приближающиеся пешком. Ничего особенного в последнее время, но всё же она оглянулась в сторону дома, гадая, не войдёт ли скоро Джаспер в дверь. Они пронеслись перед ними, подняв облако пыли, и Белла яростно моргнула, пытаясь вытереть из глаз пыль. — Изложите суть дела. — Голос Алистера был твердым, но Белла подумала, что знает его достаточно хорошо, чтобы заметить легкую дрожь. — Майор — занятой человек, он не любит медлить. — Нам нужна его помощь. — Это был женский голос, и Белла потерла глаза, пытаясь прояснить их, чтобы увидеть. — Наш… создатель что-то затеял, больше обычного, и мы пришли сообщить об этом майору. В словах чувствовалась странная интонация, которую Белла могла бы поклясться узнала. — Майор выслушает ваш доклад, но нет гарантии, что он поможет. — Голос Алистера был строгим и профессиональным, и он перестал переступать, убедившись, что вампиры перед ними пришли не для того, чтобы представлять угрозу. — Мы понимаем, мы просто хотим сообщить ему, но надеемся, что он решит нам помочь. Наконец, снова обретя зрение, Белла выглянула из-за ног Алистера, надеясь увидеть этих новых вампиров с такой интригующей просьбой. Там были вампирша и вампир-мужчина, мужчина — огромный, и, когда глаза Беллы привыкли к темноте, она отпрянула назад от удивления. — Розали? Эммет?! — её голос повысился на октаву, в нём звучал шок. Ведь перед ней стояли два человека, которых она никак не ожидала увидеть снова. — Белла? — повторил Эммет её потрясённый тон, шагнув вперёд и глядя на неё с выражением недоверия на лице. Она видела такое же выражение на безупречном лице Розали, но не это привлекало её внимание. Нет. Она не могла отвести взгляд от их глаз. От их очень-очень красных глаз.
Примечания:
Отзывы (5)