Letters from a distant memory

      Пиковые пираты исчезли с их радаров. Когда Сабо услышал эту новость, он бросился узнавать подробности. Исчезли, их нигде не было видно. Они внимательно следили за Пиками с тех пор, как те стали главными подозреваемыми в деле с письмами. Они пытались заметить, как Эйс пишет и отправляет эти послания, чтобы понять, как ему удаётся доставлять их на Балтиго. И каким-то образом Революционная армия, у которой были одни из лучших шпионов в мире, упустила Пиковых пиратов где-то у Вано.       Сабо от волнения хотелось рвать на себе волосы. Последнее, что видел шпион — это как Эйс и несколько членов его команды падают в море. Погода была слишком суровой и чуть не перевернула Кусок Шпадиля. Портгас Ди Эйс, мистер Огненный Кулак, пользователь дьявольского фрукта, упал в море. В МОРЕ!?       Этот безрассудный глупый идиот. Почему Эйс такой? Если Огненный Кулак объявится живым, Сабо лично задушит этого парня за то, что заставил его через это пройти. Где-то в глубине души он знал, что его беспокойство о Пиках было чрезмерным. Им удалось проникнуть в систему связи Революционеров. Они были угрозой. И даже личной угрозой для Сабо.       Он даже не помнил Эйса. И всё же он хотел только одного — отправиться туда, где они потеряли Пиковых пиратов, и обыскать воды в поисках Эйса, даже зная, что он опоздал и шансы найти его ничтожно малы. Приказы потратить неразумное количество ресурсов и времени на поиски Пиков были у него на языке, хотя он прекрасно знал, что Революционная армия никогда на это не пойдёт.       Ему пришлось проглотить эти слова. Это была эгоистичная просьба, которая стоила бы слишком дорого. Эйс либо мёртв, либо застрял на Вано. И то, и другое было смертным приговором. Даже Революционная армия не могла оставаться на Вано или следить за ним из-за законов Кайдо.       С тех пор он был сам не свой. Он не мог сосредоточиться на работе и не хотел есть. Он постоянно отбивал ритм пальцами и двигался, пытаясь найти любой предлог, чтобы быть рядом с комнатой связи или пройти мимо неё. Не говоря уже о сне, которого он почти не видел. Можно с уверенностью сказать, что Сабо разваливался. Это было жалко. Письма, в конце концов, могли и не исходить от Портгаса. «А» мог быть в безопасности, насколько им было известно.       Сабо не мог передать словами, какое облегчение он почувствовал, когда увидел, как в оконце двери появилось шестое письмо. Он открыл дверь в комнату связи с такой силой, что находившиеся внутри от неожиданности пискнули.       Каждая секунда, потраченная на проверку письма, ощущалась вечность. Ему нужно было это письмо после прошлого. Ему нужно было больше информации. Больше ясности. Ему нужно было больше. После того, как прозвучали слова «Всё чисто», он практически выхватил письмо из рук того, кто его держал. Никто не прокомментировал его странное поведение. Революционная армия давала ему пространство с момента получения прошлого письма. Он был очень рад этому.       «Дорогой Сабо,       Я был в Вано».       Это слово привлекло внимание всей комнаты. Хак выругался себе под нос. Глаза Коалы расширились, и Сабо увидел, как взгляд Драгона стал острым. Вано. Эйс — кто же ещё — застрял на Вано и каким-то образом он, или по крайней мере его письмо, выбралось оттуда.       «Я знаю. Я знаю. Ты бы кричал на меня за это, если бы был здесь, и назвал бы меня идиотом. Вероятно, и то, и другое. И прежде чем ты спросишь, да, я искал Кайдо. Мне повезло, что я здесь застрял, потому что у меня были проблемы с поиском способа попасть внутрь.       Я хотел убить его. Я всё ещё хочу. Его называют сильнейшим живым существом. Бессмертным. Неубиваемым. Если я смогу победить его, то стану на шаг ближе к тому, чтобы стать лучше него.       Но когда я добрался туда, увидев состояние Вано своими глазами… это было ужасно. Я думал о тебе. О том, как сильно ты хотел своей свободы. Если бы ты был здесь, ты бы не колебался. Так что я тоже не колебался.       К сожалению, всё пошло не так, как я себе представлял».       Сценарии ужасов. Это единственное, что Сабо мог сказать, описывая образы, которые эта фраза вызвала в его голове. Кайдо без колебаний убил бы Эйса при любой возможности. У Эйса не было ни единого шанса. А Портгас Ди Эйс был достаточно идиотом, чтобы всё равно броситься прямо вперёд.       Сабо пришлось успокоиться. Эйс был в достаточно хорошем состоянии, чтобы написать письмо. Эйс был жив. Но насколько серьёзно он ранен? Лишился ли он конечностей? Получил ли неизлечимые травмы? Сабо не хотел читать дальше, боясь того, что там будет. Но он должен был знать.       «Кайдо там не было, поэтому я попытался разрушить его замок».       Ох, Сабо благодарил всех богов, которых только мог вспомнить в тот момент. Эйс наживёт ему хроническую сердечную недостаточность тем, как сильно и громко билось его сердце.       «Я встретил кое-кого, кто был в такой же цепи, как и ты когда-то. Кайдо приковал его к этому месту. Я не смог найти ничего, чтобы освободить его, так что мне пришлось оставить его. Но я не повторю той же ошибки. Я вернусь за ним, изобью Кайдо и освобожу Вано. Когда-нибудь я вернусь сюда.       — А»       Наконец Хак резко выдохнул. — Так это Портгас Ди Эйс, верно? Теперь мы можем это подтвердить. Это он отправляет письма, которые пробивают нашу систему связи?       — Да, — ответил Драгон. — Судя по этим письмам, я даже не думаю, что он делает это намеренно. Он верит, что Сабо мёртв. В его представлении он не пишет никому из живых. Просто так совпало, что человек, которого он считает мёртвым, на самом деле жив. И хотя у новостных чаек нет определённого пункта назначения, намерение, чтобы они попали к Сабо, делает это возможным. Мы не рассматривали такую возможность. Это уязвимость в наших системах.       Драгон немедленно назначил людей, которые займутся устранением этой проблемы. Сабо чуть не сказал ему не делать этого. Но он не мог рисковать своим желанием получать больше писем, ставя под угрозу Балтиго и всех, кто там находился.       В любом случае, ему нужно было волноваться о более важных вещах. Он знал, кто их отправляет. Он знал, как их найти. И он был уверен, что Эйс знал его из прошлого.       — Он добьётся того, что его убьют — хрипло сказал Сабо.              Коала взглянула на него. — Похоже, тебе не всё равно.       — Я… — он замолчал.       В этом и проблема, не так ли?       Ему было не всё равно… слишком сильно. Он тоже это заметил.       Ему было слишком не всё равно до Эйса, который думает, что Сабо умер по его вине.       Ему было слишком не всё равно до Эйса, который бросается на Императоров и монстров с пылающими кулаками.       Ему было слишком не всё равно до Эйса, который называет себя его братом.       Ему было слишком не всё равно до Эйса, но… он ему не доверял. Эйс признал, что, по крайней мере, частично стал причиной, по которой Сабо сбежал.       Если Эйс продолжит в том же духе, его убьют. Сабо с силой прижал пальцы к вискам.       Каким будет его следующий шаг?

***

      Корабль покачивался, когда он заканчивал письмо. Вано теперь был лишь тёмной полоской на горизонте. Его горы скрылись в тумане и за горизонтом. На палубе было тихо. Свет фонарей мягко покачивался в такт волнам. Их капитан сидел, прислонившись спиной к ящику и подтянув колени к груди. Бумага лежала в его руке.       Он прочитал его раз, потом другой. — Тьфу, это глупо, — пробормотал он, всё равно складывая письмо. — Тебе ни к чему мои дурацкие сопли.       Ему не удалось сделать то, что он хотел. Кайдо не был мёртв. Он был вынужден оставить Ямато и О-Таму, а потом и уйти. Считалось ли это бегством? Сабо был тем, кто сбегал первым между ними двоими. Он не убегал. Сабо сказал, что это проблема. Сказал, что из-за этого его убьют. Что ж, похоже, он впервые в жизни убежал. И вот каково это? Он был зол, чувствовал вину и грусть из-за того, что ему пришлось оставить Вано. Он поклялся, что это был первый и последний раз, когда он так поступает.       Он положил письмо в конверт и оставил его на ящике. Когда на следующей остановке они будут пополнять запасы, он сможет от него избавиться.       Однако на следующем острове капитан, возможно, забыл о нём. Хаос, сопровождавший полное пополнение запасов, занял его достаточно, чтобы он забыл вытащить письмо из ящика. В ящике теперь лежали яблоки, только что купленные на рынке. А письмо? Что ж, один добрый старик нашёл его на земле, застрявшим под его лотком. Должно быть, кто-то его потерял. Он отправит письмо за того, кто его потерял. Ему всё равно было легко по пути домой пройти мимо почтового отделения.