***
На следующее утро после того, как он обнаружил татуировку, Джинхва вновь стоял в кабинете мистера Хана. За окнами тихо барабанил дождь. Мистер Хан молча слушал, пока Джинхва рассказывал обо всём. О лотосе. О гербе семьи Асано. Несколько долгих мгновений мужчина просто смотрел на город за стеклом. — Они подбираются всё ближе, — наконец произнёс он. Джинхва нахмурился. — К правде? Мистер Хан медленно покрутил виски в бокале. — Ко мне. В комнате повисла тишина. — Семья Асано приехала в Корею за ответами. Если они продолжат копать в правильном направлении, рано или поздно выйдут на людей, связанных с той аварией. Его взгляд скользнул к городу за окном. — А некоторые из этих людей до сих пор помнят слишком многое. Джинхва сразу понял. — Значит, нужно направить их в другую сторону. На губах мистера Хана появилась лёгкая улыбка. — Именно. Он поставил бокал на стол. — Дай им новый след. — Кого-то причастного? — Кого-то достаточно близкого, чтобы выглядеть виновным. Мистер Хан сцепил пальцы. — Им не нужна правда. Его голос оставался спокойным. — Им нужен ответ. Джинхва опустил взгляд. — А если они последуют за этим ответом? — Тогда перестанут смотреть в мою сторону. Мистер Хан посмотрел прямо на него. — Твоя задача проста. Он подвинул через стол папку. — Сделай так, чтобы они нашли этого человека раньше, чем что-либо ещё. Позже тем же вечером Джинхва организовал новую встречу с Реном и Ичиро. Информацию он передал осторожно. Имя. Адрес. Город в нескольких часах езды от Сеула. — Последний раз его видели именно там, — объяснил Джинхва. — Если он замешан, искать нужно в том городе. Ичиро сразу поднялся. — Тогда поехали. Рен посмотрел на него. — Каким образом? — В смысле? — Наши права конфисковали. Ичиро застыл. — ...Точно. На несколько секунд воцарилась тишина. Потом оба мужчины медленно повернулись к Джинхве. Тот мгновенно поднял руки. — О нет. — Что? — У меня тоже нет водительских прав. Ичиро моргнул. — Серьёзно? — После череды крайне неудачных происшествий с арендованными автомобилями. — Череды? — Нескольких черед. — И как ты тогда передвигаешься? — спросил Ичиро. Джинхва улыбнулся. — Заставляю Санни возить меня. Оба японца одновременно повернулись к Тэяну. Санни, который до этого спокойно пил кофе, сразу почувствовал опасность. — Нет. — Санни. — Нет. Тэян медленно опустил чашку. — Вообще-то у меня выходной. — Мы знаем. — У меня были планы. — Мы знаем. Санни посмотрел на каждого по очереди. Все трое выжидающе смотрели на него. Тэян тяжело вздохнул. — Ненавижу вас всех. Через два часа он уже сидел за рулём. Город постепенно остался позади. Шоссе сменили оживлённые улицы. Вдали под серыми облаками показались горы. Внутри машины атмосфера неожиданно оказалась довольно спокойной. Ичиро занял переднее сиденье. Рен сидел сзади. Джинхва — рядом с ним. Слишком близко. Каждый раз, когда машина подпрыгивала на неровностях дороги, их плечи едва не соприкасались. Рен делал вид, что ничего не замечает. — Так как вы познакомились? — вдруг спросил Санни. Ичиро простонал. — Мы знакомы целую вечность. — Это не ответ. — Очень даже ответ. — Нет. Пока Санни продолжал допрашивать Ичиро, Джинхва украдкой взглянул в сторону. Рен смотрел в окно. Молчаливый. Как всегда. Почему-то Джинхва вдруг задумался, каким Рен был в детстве. Эта мысль его раздражала. Указанный адрес привёл их к огромному офисному комплексу на окраине города. Здание выглядело почти заброшенным. Восемнадцать этажей стекла и металла возвышались над ними. Но на парковке стояло подозрительно мало машин. И внутрь заходило слишком мало людей. Что-то здесь было не так. Они решили разделиться. Ичиро и Санни остались снаружи. Если их цель появится, кто-то должен будет её заметить. Тем временем Рен и Джинхва направились к лифтам. Серебристые двери раскрылись. Рен сразу вошёл внутрь. Джинхва остановился. Желудок неприятно сжался. — ...Может, лучше по лестнице? Рен посмотрел на него. — На восемнадцатый этаж? Джинхва тут же пожалел, что открыл рот. — ...Ладно. Справедливо. Двери закрылись. Лифт тронулся. Джинхва скрестил руки на груди. Всё нормально. Он давно это пережил. Почти. Стены казались слишком близкими. Воздух — слишком неподвижным. Он автоматически закрыл глаза. Привычка. Просто привычка. И тут лифт резко дёрнулся. Свет погас. Темнота. Через секунду загорелось аварийное освещение — тускло-красное. Лифт остановился. Джинхва застыл. Нет-нет-нет. Дыхание сразу сбилось. Он начал нажимать все кнопки подряд. Безрезультатно. — Нет... Стены будто придвинулись ещё ближе. Воздух исчез из лёгких. Он медленно сполз по стене вниз. Руки дрожали. Сердце колотилось.***
Темнота. Деревянная дверь. Заперта. Джинхва отчаянно колотил по ней кулаками. — Джейд! Ответа не было. В шкафу было темно. Только тонкая полоска света пробивалась снизу. — Джейд! Это не смешно! Тишина. Потом голоса. Снаружи. Одноклассники. — Мы пришли к Джинхве. Голос горничной ответил вежливо: — Простите. Молодой господин Джейд сказал, что Джинхва не хочет никого видеть. — Что? — Приходите в другой раз. Удаляющиеся шаги. А потом снова тишина. Часы. А может, и дольше. В одиночестве. Каждый раз, когда Джинхва заводил друзей. Каждый раз, когда начинал проводить слишком много времени с кем-то ещё. Джейд его наказывал. Шкаф. Тёмный. Тесный. Запертый.***
Тепло. Что-то тёплое обнимало его. Глаза Джинхвы оставались закрытыми. Рядом кто-то медленно дышал. Глубоко. Ровно. Сам того не замечая, Джинхва начал подстраиваться под этот ритм. Лифт по-прежнему стоял неподвижно. Красный аварийный свет окрашивал стены тусклым багрянцем. Рен сидел на корточках рядом. — Эй. Никакой реакции. Глаза Джинхвы оставались крепко зажмуренными. Рен нахмурился. Обычно в такой ситуации стоило позвать человека по имени. Вернуть его в реальность. Заставить сосредоточиться. Но была проблема. Он не знал его имени. Настоящего имени. Почему-то использовать прозвище не хотелось. Оно казалось фальшивым. Будто разговариваешь с улыбкой, а не с человеком за ней. Поэтому Рен просто остался рядом. — Посмотри на меня. Никаких цветов. Никаких прозвищ. Только его голос. И каким-то образом этого оказалось достаточно. Джинхва подчинился. Тогда Рен осторожно взял его лицо в ладони. Красный свет ложился на его черты тревожными тенями. — Назови пять вещей, которые видишь. — Что? — Просто сделай это. Джинхва сглотнул. — Аварийную лампу. — Хорошо. — Пол. — Продолжай. — Твои часы. — Кнопки лифта. — ...Твою куртку. — Хорошо. Рен кивнул. — Теперь четыре вещи, которые можешь потрогать. Джинхва нахмурился, но ответил: — Рукав. — Пол. — Стену. — ...Твою руку. — Три вещи, которые слышишь. — Вентиляцию. — Своё дыхание. — ...Твоё дыхание. Паника начала отступать. Вернулась реальность. Вернулся лифт. Вернулся Рен. Спустя ещё несколько минут из динамика раздался голос. Техническая служба уже была в пути. Их скоро освободят. Джинхва наконец откинул голову на стену. Измотанный. Униженный. И почему-то почувствовавший облегчение.