Юный детектив

Шум дождя за окном,запах горячей китайской еды и уютная,почти семейная суета на кухне резко контрастировали с тем,что сейчас происходило между ними. Хёну гремел коробками,расставляя контейнеры на столе,а Юн Соп,всё ещё держа в руках банку колы,неловко переминался с ноги на ногу.Дже Ген стоял у окна,медленно допивая вторую банку пива.Он смотрел не на улицу,а на отражение Юн Сопа в тёмном стекле. Внезапно он поставил банку на подоконник.Звук был тихим,но в наступившей паузе он прозвучал как выстрел.Хёну замер,не донеся палочки до рта.—Со Юн Соп!—голос Дже Гена прозвучал негромко,но с такой стальной интонацией,что у Юн Сопа похолодело внутри.Юн Соп вздрогнул так,будто его ударило током.Он медленно,словно боясь рассыпаться на части,обернулся.Его лицо было бледным,а в глазах плескался первобытный ужас.Этот взгляд и эта реакция сказали Дже Гену больше, чем любые слова.Догадка,которая теплилась на краю сознания,вспыхнула ослепительной,неоспоримой истиной.Юн Соп тут же натянул на лицо маску испуганного ребёнка.—Ты чего?Я не Со Юн Соп!Я Мин Юн Соп!—затараторил он, отступая на шаг назад и чуть не споткнувшись о табуретку.—Ты меня с кем-то путаешь!Я просто мальчик,который на него похож!У детектива фамилия Со,а у меня—Мин!Дже Ген медленно повернулся к нему всем телом.Его взгляд был тяжёлым,пронизывающим насквозь.— Врёшь—спокойно и холодно произнёс он. Он сделал шаг вперёд,сокращая дистанцию.—Не только имя.У вас всё одинаковое.Цвет волос.Цвет глаз.Юн Соп сглотнул,но не отступил.—В мире полно одинаковых людей!Это ничего не значит! Дже Ген усмехнулся,но в этой усмешке не было и тени веселья.—Правда?А как насчёт привычек?Я заметил.Ты любишь синий цвет.Ты всегда отодвигаешь еду на край тарелки,если не хочешь это есть.Ты... ты точно так же хмуришься,когда пытаешься что-то скрыть.Я видел это у детектива Со.Юн Соп молчал.Его плечи поникли.Ложь была бесполезна.Он понял, что его загнали в угол.—Ладно...—выдохнул он,и вся его напускная бравада испарилась.Он выглядел как уставший, потерянный взрослый в теле ребёнка.— Когда ты...понял?Дже Ген перестал наступать.Он скрестил руки на груди и посмотрел куда-то поверх его головы, вспоминая.—Не сразу.Сначала я думал, что ты просто мелкий воришка.Думал,возьму тебя домой—получу награду от твоих родственников.Он сделал паузу, давая Юн Сопу время осознать сказанное.—В новостях показывали сюжет об убийстве детектива Со.И там была она...его мать.Когда её лицо появилось на экране...ты замер.Ты перестал дышать. Твои глаза...они были полны такой боли и ненависти,какую не может испытывать ребёнок к незнакомому человеку.В тот момент я всё понял.В комнате повисла гнетущая тишина.—Тебе не стоит беспокоиться—продолжил Дже Ген уже тише.—Я не трону твою мать.Он шагнул к Юн Сопу вплотную и навис над ним.—Но если ты ещё раз полезешь в своё прошлое...если ты будешь пытаться изменить то,что уже случилось...или если ты снова будешь обращаться с людьми так,как обращался со мной в больнице...я могу передумать.Он протянул раскрытую ладонь.—Ключи от подвала.Верни их.Юн Соп отшатнулся,инстинктивно прижимая руку к карману куртки.—У меня их нет!Я не знаю,о чём ты!Взгляд Дже Гена стал острым как бритва.—Не играй со мной, малыш.Я знаю,что они у тебя есть.Тот дубликат из тайника под половицей.Юн Соп побледнел ещё сильнее.Он понял:Дже Ген знает всё.Медленно,словно каждое движение давалось ему с невыносимым трудом,он сунул дрожащую руку в карман и вытащил связку ключей на простом металлическом кольце.Он несколько секунд смотрел на них с какой-то обречённостью,а затем вложил ключи в протянутую ладонь Дже Гена.Дже Ген сжал ключи в кулаке с удовлетворённым видом человека, закрывшего последнюю брешь в обороне противника.Он развернулся и пошёл обратно к столу с едой,словно ничего не произошло,словно они только что не обсуждали убийство и путешествия во времени.—Садись есть,пока всё не остыло, —бросил он через плечо будничным тоном. —Хёну старался.Спустя несколько дней воздух в доме Дже Гена всё ещё был пропитан напряжением,но оно стало привычным,почти осязаемым фоном.Хёну гремел на кухне посудой,а Юн Соп сидел на диване,бездумно листая каналы на телевизоре.—Я схожу за продуктами— сказал он,не отрывая взгляда от экрана. Ему нужно было вырваться из этого дома хотя бы на полчаса,почувствовать себя свободным.Дже Ген,который до этого молча наблюдал за ним с кресла,лишь коротко кивнул,не говоря ни слова.Это было разрешение.Юн Соп схватил список покупок и мятую купюру,оставленную на столике у двери,и выскочил наружу. Свежий после дождя воздух ударил в лицо, опьяняя ощущением свободы.Он пошёл по знакомому маршруту к небольшому круглосуточному магазину на углу,сжимая в кармане мелочь.Мысли о недавнем разговоре с Дже Геном отошли на второй план,вытесненные простым желанием купить лапши и молока.Чтобы сократить путь,он свернул в узкий переулок между двумя старыми зданиями.Внезапно сзади послышался быстрый топот тяжёлых ботинок по мокрому асфальту.Юн Соп успел лишь обернуться,краем глаза заметив тёмную фигуру,прежде чем резкий,профессиональный удар по затылку взорвался ослепительной болью. Его колени подкосились.Чья-то сильная рука в перчатке зажала ему рот,заглушая инстинктивный вскрик,а другая натянула на голову грубый холщовый мешок, погрузив мир в абсолютную,удушливую темноту.Пакет для продуктов выпал из ослабевших рук.Последнее,что он почувствовал,падая лицом вперёд на холодный асфальт—это полная беспомощность и потерю сознания.Тем временем Дже Ген взглянул на часы.Юн Сопа не было уже сорок минут.Дольше,чем требовалось,чтобы дойти до магазина и вернуться обратно.Тревога,холодная и липкая,начала медленно подниматься откуда-то из живота.Телефон в его кармане резко завибрировал.Номер был скрыт.На экране высветилась фотография. Дже Ген замер.Его пальцы,державшие телефон,побелели от напряжения.На снимке был Юн Соп.Без сознания в прозрачной капсуле.Сообщение под фото гласило:«У тебя есть время до 20:00. Принесёшь деньги по адресу ниже. Опоздаешь или приведёшь кого-то—он захлебнётся.Вода уже прибывает». Дже Ген почувствовал,как земля уходит из-под ног.Вода прибывает.Фотография капсулы...это была не угроза.Это происходило прямо сейчас.Времени на раздумья не осталось.Нужно было действовать.Внутри тускло освещённого склада, пропахшего сыростью и машинным маслом, царила паника.Таймер на экране дешёвого ноутбука показывал 19:55, и двое мужчин, похитивших Юн Сопа,смотрели на него так, будто он отсчитывал последние секунды их жизни.—Он слишком долго не двигается—прошипел тощий,нервно грызя ноготь. Его голос срывался на визг.—Прошло уже пятнадцать минут!Босс сказал,если что-то пойдёт не так...но он не говорил,что пацан должен сдохнуть!Если он умрёт,мы не получим выкуп!Мы покойники!Заткнись и не ной!—рявкнул второй, крупный,и подскочил к прозрачной капсуле.Он с силой ударил кулаком по толстому стеклу.—Эй! Ты там живой?! Ответа не было.Внутри лишь колыхалась тёмная,мутная вода,скрывая неподвижный силуэт на дне.Крупный прижал ладонь к стеклу,вглядываясь в темноту.—Он не дышит.Я не вижу,чтобы грудь поднималась.—Мы его убили!—заскулил тощий,вжимаясь в стену.—Мы покойники! —Без паники!Есть протокол!—Крупный метнулся к панели управления и с силой вдавил большую красную кнопку. Раздалось громкое шипение стравливаемого давления,и герметичная дверца капсулы с влажным чавканьем распахнулась.Поток ледяной воды хлынул на бетонный пол.Они вдвоём, оскальзываясь,подхватили безжизненное тело Юн Сопа и выволокли его из капсулы, бросив на пол.—Он синий!Совсем синий!— взвизгнул тощий.Не говоря ни слова, крупный перевернул Юн Сопа на спину, сорвал с него мокрую куртку и одним резким движением запрокинул ему голову. Он действовал лихорадочно,но решительно.Уперевшись коленями в пол, он склонился над телом и начал делать искусственное дыхание,с силой надавливая на грудную клетку.—Давай же, дыши!Дыши,мелкий ублюдок!—рычал он в такт нажатиям.—Не вздумай сдохнуть! Худой стоял рядом,заламывая руки и бормоча что-то похожее на молитву. И в этот момент тишину заброшенного склада разорвал звук,от которого кровь застыла в жилах у обоих.Это был оглушительный скрежет рвущегося металла,за которым последовал оглушительный грохот падения чего-то невероятно тяжёлого.Звук шёл от главного входа.Кто-то только что снёс их стальную дверь.Звук рвущегося металла ещё не успел стихнуть, как в дверном проёме,где раньше была стальная дверь,возникла фигура.Дже Ген не ворвался—он материализовался из тьмы,словно сама смерть.Он оценил сцену за долю секунды: два идиота,один из которых с остервенением давит на грудь Юн Сопа,и второй,который вжимается в стену,глядя на него с животным ужасом.В руке Дже Гена,словно по волшебству,появился массивный гаечный ключ,подобранный по пути.—Отойди от него—его голос был тихим,но в нём звучала такая угроза,что тощий у стены заскулил и сполз на пол, закрывая голову руками.Крупный мужчина,всё ещё стоявший на коленях над Юн Сопом,медленно поднял голову.В его глазах промелькнула злоба.Он начал подниматься,занося кулак для удара,но был слишком медленным.Дже Ген метнулся вперёд.Удар гаечным ключом пришёлся похитителю в висок.Раздался тошнотворный хруст,и мужчина рухнул как подкошенный прямо на тело,которое пытался спасти.Дже Ген не стал проверять,жив он или нет.Он грубо столкнул обмякшее тело в сторону и подхватил Юн Сопа на руки.Мальчик был ледяным и безвольным.—Сюрприз, ублюдки—прошипел Дже Ген,обращаясь к оставшемуся в сознании похитителю.В его свободной руке щёлкнула зажигалка.Он бросил её прямо в лужу разлитой воды у капсулы,где плавали остатки горючего. Пламя с шипением побежало по полу, мгновенно охватывая старый хлам.Дже Ген уже не видел этого.Он развернулся и побежал к выходу,прижимая к себе безжизненное тело.Он выскочил на улицу за секунду до того,как внутри склада раздался оглушительный взрыв.Жаркая волна ударила ему в спину,опалив куртку и сбив с ног.Дже Ген покатился по асфальту, но извернулся в падении,чтобы прикрыть телом Юн Сопа.Перекатившись,он тут же вскочил на ноги и бросился прочь от горящего здания на несколько метров. Опустившись на колени прямо на мокрый асфальт,он осторожно положил Юн Сопа на землю.Время снова начало свой отсчёт. —Давай же—прорычал Дже Ген, переворачивая мальчика на бок,чтобы из лёгких вытекла вода.Он начал делать искусственное дыхание с яростью человека,который не может проиграть.— Дыши!Я сказал,дыши!Он с силой надавливал на грудь,затем наклонялся и делал выдохи рот в рот,не обращая внимания на холод и начавший накрапывать дождь.Его собственное сердце колотилось где-то в горле.И вдруг тело под его руками содрогнулось.Юн Соп выгнулся дугой,и из его рта хлынул поток воды вперемешку с кашлем.Он жадно,со свистом втянул в себя воздух,его грудь начала судорожно подниматься и опускаться.Он был жив.Юн Соп открыл глаза.В них не было ничего осмысленного —только животный ужас и непонимание. Он смотрел на склонившегося над ним Дже Гена так,будто видел его впервые.— Всё—тяжело дыша,сказал Дже Ген.Он положил руку на лоб мальчика,убирая прилипшие мокрые волосы.—Всё кончено. Ты жив.Слова доносились до Юн Сопа как сквозь толщу воды.Он всё ещё кашлял и хватал ртом воздух,но взгляд его начал медленно фокусироваться на лице человека,который только что вытащил его из ада.По его щекам,смешиваясь с каплями дождя,потекли слёзы.Слова Дже Гена доносились до него как сквозь толщу воды.Юн Соп всё ещё кашлял,его тело содрогалось,пытаясь вытолкнуть из лёгких остатки воды.Юн Соп судорожно вдохнул и прошептал, едва слышно,но в ночной тишине его голос прозвучал отчётливо: —Что...что ты тут делаешь?Он смотрел на Дже Гена так,словно не верил своим глазам.Словно человек,которого он знал, не мог оказаться здесь,в этом аду из огня и воды.И только сейчас,в свете полыхающего за спиной Дже Гена склада, Юн Соп заметил то,что должно было вызывать ужас,но вызвало лишь тупую, ноющую боль в груди.Он видел лишь тёмный силуэт спасителя на фоне пламени. Он видел его куртку.—Твоя спина! —выдохнул Юн Соп с внезапной паникой. Дже Ген,который в этот момент пытался нащупать пульс на его шее,замер. Медленно,очень медленно он отстранился и выпрямился.Дождь хлестал по его плечам.Он чуть повернул голову,словно мог видеть собственную спину.Спина его кожаной куртки была обожжена.Кожа в некоторых местах потрескалась и обуглилась от жара взрывной волны.Под ней виднелись красные пятна ожогов.Но Дже Ген,казалось, этого не замечал.Его взгляд был прикован к Юн Сопу.Боль от ожогов была ничем по сравнению с ледяным ужасом,который он испытал, думая,что опоздал.—Пустяки—отрезал он, снова переключая всё внимание на мальчика.Его голос был хриплым от дыма и напряжения.—Жить буду.А ты...ты заткнись и дыши.Просто дыши.Он рывком поднял Юн Сопа на руки,не обращая внимания на то,что тот пытается слабо сопротивляться.—Я отвезу тебя домой.Там Хёну.Он заварит тебе чёртов чай или что-нибудь ещё.Ты просто молчи и держись. Всё кончено.Дже Ген нёс его так,словно он ничего не весил.Юн Соп,всё ещё дрожа, вцепился слабыми пальцами в его куртку, чувствуя под ладонью не только мокрую кожу,но и шершавую,обгоревшую ткань на спине.Каждый шаг Дже Гена отдавался глухим стуком,пока он широкими шагами шёл к машине,припаркованной в тени соседнего здания.Он не стал усаживать Юн Сопа на сиденье,а просто открыл заднюю дверь и осторожно,но решительно опустил его внутрь.—Сиди здесь.Не пытайся выйти, —приказал он,и в его голосе не было ни капли обычной усталости.В нём звенела сталь.Обойдя машину,он сел за руль. Двигатель взревел,разрывая ночную тишину.Дже Ген вжал педаль газа в пол,и автомобиль сорвался с места,унося их прочь от зарева пожара и едкого запаха гари.Всю дорогу до дома никто не произнёс ни слова.Юн Соп сидел, забившись в угол,и невидящим взглядом смотрел на проносящиеся за окном огни ночного города.Он был жив.Он дышал. Но внутри была звенящая пустота.Он снова и снова прокручивал в голове момент,когда вода заполнила капсулу,и то,как Дже Ген появился из ниоткуда.Он был для него спасением и палачом в одном лице,а теперь...теперь он снова его спасал. Когда машина затормозила у знакомого подъезда,Дже Ген вышел первым.Он молча открыл заднюю дверь и,не говоря ни слова,снова подхватил Юн Сопа на руки.Тот был слишком слаб и измучен, чтобы возражать.Он внёс его в дом.В нос ударил тёплый запах еды и чего-то домашнего.Из кухни тут же выглянул Хёну. Увидев их—промокшего до нитки Юн Сопа на руках у Дже Гена с обожжённой спиной —он замер с открытым ртом.—Что...что случилось?—Потом—отрезал Дже Ген, проходя мимо него прямо в ванную.Он поставил Юн Сопа на кафельный пол и включил горячую воду в душе.— Раздевайся—скомандовал он,не глядя на него.—Тебе нужно согреться.Сам он развернулся к двери,собираясь выйти и оставить мальчика одного,но его остановил тихий,хриплый голос Юн Сопа.— Дже Ген...спасибо.Дже Ген замер в дверном проёме.Он не обернулся.Он просто стоял,тяжело опираясь рукой о косяк, и его плечи тяжело поднимались и опускались в такт дыханию.—Не за что благодарить—наконец глухо ответил он и вышел,плотно закрыв за собой дверь ванной,оставляя Юн Сопа наедине с горячим паром и шумом воды.Стоя под обжигающе горячими струями,Юн Соп чувствовал,как вместе с грязью и холодной водой уходит и липкий, удушливый страх смерти.Он стоял так долго, пока кожа не покраснела,а дрожь, бившая его тело,не сменилась изнеможением.Выключив воду, он накинул огромный халат,который, видимо,оставил для него Хёну,и босиком,оставляя мокрые следы,вышел из ванной.Картина на кухне заставила его замереть в дверях.Дже Ген сидел за столом спиной к нему.Хёну, вооружившись ножницами и ватными дисками,аккуратно срезал с его спины обугленные лоскуты рубашки.В воздухе стоял резкий запах антисептика и палёной кожи.—Я же сказал,что это пустяки— сквозь сжатые зубы процедил Дже Ген, даже не оборачиваясь.Он сидел неподвижно,словно каменное изваяние,но его напряжённые плечи выдавали боль.— А я сказал,что ты идиот,если думаешь,что я позволю этому воспалиться— невозмутимо парировал Хёну,смачивая диск в перекиси водорода.—Сиди смирно. Или мне тебя привязать?Юн Соп сглотнул, увидев исполосованную ожогами спину. Кожа была красной,покрытой волдырями. Дже Ген спасал его,принимая этот жар на себя.Дже Ген,словно почувствовав его взгляд,глухо бросил через плечо:—Садись. Еда на столе.Хёну на секунду оторвался от своего занятия и кивнул Юн Сопу с усталой,но ободряющей улыбкой.— Садись-садись.Тебе нужно поесть.У нас сегодня незапланированный пир:лапша и... просто лапша.Юн Соп медленно подошёл и опустился на стул напротив Дже Гена.Есть не хотелось совершенно,но он заставил себя проглотить несколько ложек горячей лапши.Вкус он не чувствовал.В повисшей тишине было слышно только звяканье палочек о миску и тихое шипение антисептика.Юн Соп не мог оторвать взгляда от спины Дже Гена.—Ты...—начал он хрипло и замолчал.Дже Ген наконец повернул голову. Их взгляды встретились в отражении на тёмном окне кухни.—Почему ты спас меня?—голос Юн Сопа дрогнул.—После всего...почему?Дже Ген долго смотрел на него в отражении.А затем медленно закрыл глаза.—Потому что я уже умирал один раз—тихо ответил он.— И я знаю, каково это—быть одному в темноте. Я не хотел...не хочу для тебя того же.Он открыл глаза,и в них не было ни холода,ни гнева.Только бесконечная, измождённая усталость.—А теперь ешь молча.И иди спать.Мы все устали.Юн Соп не помнил,как добрался до кровати. Кажется,Хёну что-то говорил,укрывая его тяжёлым одеялом.Сон,когда он пришёл, был чёрным и вязким,как смола,но без сновидений.Он проснулся резко,словно от толчка.В комнате было темно и тихо. Сердце колотилось где-то в горле,а в ушах всё ещё стоял глухой шум прибывающей воды.Он сел на кровати,обхватив колени руками,и попытался отдышаться.Это был всего лишь отголосок кошмара.Он жив.Он в безопасности.Но тишина дома давила, казалась слишком пустой.Юн Соп встал и, не включая свет,на цыпочках вышел из комнаты.Он не знал,что именно ищет,но его вело подсознательное чувство—ему нужно было убедиться,что всё это было наяву.Он остановился у двери в гостиную. Дже Ген не спал.Он сидел в своём кресле в углу,в полной темноте.Единственным источником света был тусклый,злой огонёк сигареты,который то разгорался,то угасал в такт его глубоким затяжкам.В этом слабом свете Юн Соп снова увидел его спину.Юн Соп замер в дверях, не решаясь пошевелиться.Он не хотел беспокоить Дже Гена,но тот,казалось, почувствовал его присутствие.Он медленно повернул голову,и красный огонёк сигареты на мгновение осветил его лицо—уставшее,с глубокими тенями под глазами.—Не спится?—голос Дже Гена был тихим,лишённым своей обычной резкости. В нём звучала лишь бесконечная усталость.Юн Соп сделал несколько неуверенных шагов и остановился посреди комнаты.—Я...я всё ещё слышу шум воды. В ушах—признался он,подходя чуть ближе. —Я подумал...может,ты тоже не спишь. Он подошёл к креслу и остановился в нерешительности.Дже Ген молча смотрел на него снизу вверх,а затем,не говоря ни слова,слегка похлопал ладонью по широкому подлокотнику своего кресла рядом с собой.Это было безмолвное приглашение.Юн Соп колебался всего секунду.Он обошёл кресло и неловко опустился на пол рядом с ним, прислонившись спиной к мягкой обивке сбоку от Дже Гена.Так они и сидели в тишине:Дже Ген курил свою сигарету,а Юн Соп смотрел в темноту перед собой, чувствуя тепло от кресла и слыша ровное дыхание человека рядом.И впервые за долгое время звенящая пустота внутри него начала заполняться чем-то другим— тихим и спокойным чувством безопасности.Он был не один.И этого было достаточно.Постепенно его дыхание выровнялось,и он снова провалился в сон, сидя на полу у кресла Дже Гена.