Жемчуг на рассвете

PG-13
Завершён
2
автор
Пэйринг и персонажи:
Размер:
45 страниц, 13 739 слов, 11 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
2 Нравится 0 Отзывы 0 В сборник

Часть 5. Жемчуг на прощание

Настройки
Они встречались на рассвете. Каждое утро Миён просыпалась в пятом часу, на ощупь собирала волосы в пучок, натягивала купальник под футболку и босиком кралась к выходу. Джиа однажды перевернулась на другой бок и пробормотала: «Ты куда?», но Миён ответила: «Бегать по пляжу» — и та, не открывая глаз, отмахнулась. Она бегала по утрам и ближе к вечеру с завидной регулярностью, так что подруги привыкли и перестали следить за каждым шагом. Тем более, что однажды за ней увязалась Юна и после нескольких километров устала и ушла в отель. Миён действительно поначалу бегала. Но с конечным пунктом у воды. Тэхён ждал. Всегда в одном и том же месте — чуть дальше буйков, где дно обрывалось в синюю бездну. Иногда он плавал кругами, иногда просто лежал на спине, глядя в светлеющее небо. Но стоило её ногам коснуться воды — он появлялся рядом, бесшумный, как сама волна. — Ты рано, — сказал он однажды, когда она пришла на полчаса раньше обычного. — Не спалось, — призналась Миён, чувствуя, как его голос разливается по телу теплом. Они говорили о море, о людях, о том, как пахнет дождь над водой и почему луна заставляет воду дышать. Тэхён рассказывал о подводных пещерах, о стаях рыб, которые слушаются его голоса, о том, как холодно на глубине и как тепло — рядом с ней. Миён о том, как она научилась плавать уже во взрослом возрасте и как боялась воды до того самого вечера на пирсе. — А теперь не боишься? — спросил он, поддерживая её на волнах. — Теперь боюсь другого, — ответила она и посмотрела на горизонт. — Что однажды приду, а тебя не будет. Тэхён промолчал. Только крепче прижал её к себе.

***

Но однажды случилось то, чего Миён опасалась больше всего. Она немного задержалась и пришла позже обычного, замечая, что на пляже уже есть люди. Ранние пловцы, пара рыбаков, какой-то мужчина с собакой. И все они смотрели в море. — Тэхён, — прошептала она, не оборачиваясь, потому что чувствовала его присутствие за спиной. — Тут люди. Спрячься. Но он наоборот подплыл ближе и встал рядом так, что его плечи и голова возвышались из воды в полуметре от неё. — С ума сошёл?! — зашипела Миён, оглядываясь на пляж. Пара человек действительно посмотрела в их сторону, но равнодушно, как смотрят на любую другую парочку, которая нашла уединение в воде. — Они же увидят! Тэхён рассмеялся звонко, заразительно, как обычный парень, которому ничто не угрожает. Солнце золотило его мокрые волосы. — Увидят плечи, — ответил он, поведя ими для убедительности. — В море полно парней, которые плавают без футболок. Люди видят то, что хотят видеть. Он чуть наклонился, и вода сомкнулась у его подбородка, скрыв всё, что ниже губ. Его глаза смеялись. — Люди слепы к чудесам, — добавил он мягче. — Они смотрят — и не видят. Пока чудо не коснётся их лично. Миён опасливо оглянулась ещё раз. Рыбак на пирсе чинил сеть. Пловцы спокойно бултыхались в отдалении, девушки намазывались кремом. Никто не кричал, никто не показывал пальцем. Действительно — не видели. Она выдохнула с облегчением, но всё равно встала так, чтобы загораживать его своим телом от берега. — Ты слишком беспечный для русала, — проворчала она. — А ты слишком тревожная для девушки, которая дружит с морским человеком, — парировал он и легонько дунул ей в лицо — брызги рассыпались радугой. Она рассмеялась, и страх ушёл. Осталось только солнце, вода и его руки, которые снова легли ей на талию — легко, невесомо, без той пугающей силы, которую она ощутила в прошлый раз.

***

Но на следующее утро веселья не было. Они сидели — она на плоском камне у кромки воды, он внизу, опираясь на скалу — и смотрели, как восходит солнце. Миён обхватила колени руками и чувствовала, как тяжесть давит на грудь. — Через два дня мы уезжаем, — Миён смотрела на свои пальцы, которые перебирали край воды. — Обратный билет уже куплен. Я вернусь в свой город. В универ. К лекциям и дедлайнам. А ты... ты останешься здесь. Тэхён замер. Она не смотрела на него, но слышала, как изменилось его дыхание — стало глубже, медленнее. Как будто он считал вдохи, чтобы не сказать того, чего не нужно. — Два дня, мало, — в его голосе не было вопроса. Только констатация факта — и такая тоска в этих словах, что у Миён защипало в глазах. — Я не хочу уезжать, — вырвалось у неё прежде, чем она успела подумать. — Ты должна, — ответил Тэхён. — Твоя жизнь — там. Люди, которые тебя любят. Будущее. — А ты? — она повернулась к нему. В его глазах плескалась такая же боль, как у неё внутри. — Я останусь здесь, — сказал он просто. — Ждать. Если захочешь вернуться. Она хотела сказать, что вернётся обязательно. Что приедет через месяц, через два. Что они что-нибудь придумают. Но слова застревали в горле, потому что она не знала — придумают ли? Люди и морские люди не живут вместе. Не любят друг друга. Не обещают. — Не обещай того, чего не сможешь сдержать, — тихо сказал Тэхён, будто прочитал её мысли. И правда, между её миром и его — пропасть глубже любой морской впадины. Она промолчала. Только коснулась его плеча — кончиками пальцев, невесомо.

***

В последнее утро перед отъездом Миён пришла затемно. Небо ещё не просветлело, только бледная полоска на востоке обещала скорый рассвет. Море было чёрным и тихим, как перед бурей. Тэхён ждал. Смотрел на неё — долго, внимательно, запоминая каждую черту. Складку между бровей. Веснушки на переносице, которые проступили за эти дни. Лёгкую дрожь губ, которую она не могла унять. — Я... — начала Миён и замолчала. — Не надо слов, — сказал он. — Я знаю. Он подплыл вплотную. На расстоянии вытянутой руки. Протянул ладонь — и Миён подала свою, думая, что он хочет пожать её на прощание. Но он перевернул её руку ладонью вверх, поднёс к запястью — и на её кожу скользнуло что-то прохладное и гладкое. Миён опустила глаза — и ахнула. Браслет. Тонкая, почти невидимая нить, на которую были нанизаны жемчужины. Не белые, а переливчатые — розоватые, сиреневые, серебристые, как сама раковина, из которой они родились. Каждая бусина была идеально круглой и светилась изнутри. — Это... — она не могла подобрать слов. — Жемчуг, — сказал Тэхён. — Наш, морской. Я собирал его три ночи. Чтобы ты не забывала. Он надел браслет ей на запястье. Прикосновение его пальцев было таким же тёплым, как в прошлый раз. Жемчуг тихо зазвенел, соприкасаясь друг с другом. — Красивый, — прошептала она, разглядывая подарок. Тэхён подплыл ближе. Теперь разделяли их сантиметры. Она чувствовала его дыхание — тёплое, солёное, совсем не холодное, как можно было бы ожидать от морского жителя. От него пахло глубиной, водорослями и чем-то ещё — неуловимым, как сама свобода. — Как ты, — сказал он тихо, почти неслышно. Сердце Миён сделало кульбит. Она подняла глаза — и утонула в его взгляде. Ореховые, с золотистыми искрами, они смотрели так, будто она была самым прекрасным существом на свете. Будто он тысячу лет ждал именно этого мгновения. Волна мягко качнула их, сближая ещё сильнее. Миён почувствовала, как её пальцы сами собой потянулись к его лицу — коснуться скулы, мокрой и тёплой. — Тэхён... — выдохнула она. — Я не хочу, — ответила Миён. — Но... — Я знаю, — он открыл глаза и слабо улыбнулся. — «Но» всегда больше, чем «хочу». Он накрыл её ладонь своей и прижал к своей щеке. Закрыл глаза на секунду — будто запоминал это ощущение навсегда. А когда открыл, расстояние между ними исчезло. Миён не поняла, кто сделал первый шаг. Может, она сама качнулась вперёд. Может, волна подтолкнула его. Но вот его лицо уже совсем близко — влажные пряди падают на лоб, ресницы блестят от солёных капель, и она видит в них каждое своё отражение. Его губы коснулись её губ не сразу. Сначала — уголка рта. Лёгкое, почти случайное скольжение, от которого у Миён перехватило дыхание. Потом — нижней губы, чуть дольше, вкрадчиво, как волна лижет песок перед тем, как откатиться. Её сердце билось где-то в горле, и она чувствовала, как пульс отдаётся в кончиках пальцев, в коленях, в том месте под грудью, где тепло разливалось тягучей ртутью. Тогда он накрыл её губы полностью. Не жадно, не торопливо — медленно, с таким вниманием, будто изучал каждый миллиметр. Его рот был мягким и настойчивым одновременно. Он не углублял поцелуй, не просил большего — просто терпеливо водил губами по её губам, чуть прикусывая, чуть отстраняясь, заставляя её тянуться за ним. Миён забыла, как дышать. Вода вокруг стала невесомой, время остановилось. Она слышала только стук собственного сердца — гулкий, как прибой — и тихий выдох Тэхёна. Её пальцы сами вцепились ему в плечи — скользкие от воды, но такие живые, такие горячие. Она почувствовала, как его хвост — там, внизу — мягко обвил её ноги, не сжимая, просто удерживая, будто опасаясь, что её унесёт волной. Или что она сама растворится от этого ощущения. Когда он отстранился, Миён открыла глаза. Губы горели, ныли, требовали продолжения. — Это... — прошептала она, не находя слов. — Прощание, — выдохнул он ей в щёку, и в его голосе было столько нежности. — Или клятва. Решать тебе. Она хотела ответить, но смогла только прижаться лицом к его шее — туда, где пахло глубиной и свободой — и заплакать тихо-тихо, без всхлипов, солёными слезами в солёное море. — Возвращайся, — прошептал он ей в волосы. — Я услышу жемчуг. Он поёт для меня. — Я вернусь. Солнце взошло. Пляж начал просыпаться. Миён стояла на берегу, прижимая браслет к груди, и смотрела, как Тэхён уходит на глубину — медленно, плавно, не оборачиваясь. Только хвост сверкнул на прощание серебряно-синей вспышкой — и скрылся в утренней дымке. — Я вернусь, — повторила она, уже для себя. И море ответило ей легкой волной, накатившей на ноги — как будто согласилось ждать. Она ушла, унося на запястье прохладу морского жемчуга. И никому не сказала ни слова. Даже когда Джиа спросила про новый браслет, Миён соврала: «Купила вчера на рынке. Миленький, правда?» Жемчуг тускло блеснул на солнце — и, если присмотреться, на мгновение показалось, что он пульсирует, как живое сердце. Как тот, кто ждёт на глубине.

***

Чемоданы были упакованы, компания толпилась на первом этаже — кто-то пил кофе из автомата, кто-то в последний раз проверял, не забыл ли зарядку. Ёнджун стоял у окна с видом на море, но смотрел не на горизонт — на Миён. В тот день она была тише обычного. Она сидела в кресле у стойки регистрации, теребя что-то на запястье под рукавом. Новый браслет, который Джиа назвала «рыночной подделкой», но Ёнджун успел заметить, как жемчуг переливается при свете. Слишком красиво для подделки. Он подошёл, сунув руки в карманы. — Ну что, звезда нашего отпуска, — сказал он с лёгкой улыбкой. — Готова к лекциям? Миён подняла голову. Её улыбка была вежливой, но не настоящей. Так улыбаются, когда мысли далеко. — Ага. Соскучилась по универу, — ответила она. Ёнджун сел в кресло напротив. Помолчал. Собрался с духом. — Миён, я тебя уже несколько дней... ну, не узнаю. Грустная... Ты в порядке? Ты всё время смотришь на море. А когда не смотришь — трогаешь этот браслет, как Миён замерла. Её пальцы сжали подлокотник. — Всё нормально. Просто... не хочется уезжать. И много думаю. — О чём? Она посмотрела ему в глаза — и на секунду Ёнджуну показалось, что сейчас она скажет что-то невероятное. Что-то, что перевернёт всё. Но она лишь покачала головой. — О том, что у каждого своё море и свои берега. Он не понял, но спорить не стал. Вместо этого осторожно спросил: — Ты нашла того парня, который тебя спас? Джиа рассказала... Миён вздрогнула. Ёнджун заметил, как дрогнули её ресницы. — Нашла, — тихо сказала она. — Но... он здесь ни при чем. — Правда? — Да. Ёнджун нахмурился. Ему показалось, что она говорит загадками. Но в её голосе была такая боль, что он не решился давить. — Это он подарил тебе браслет? — Купила на рынке. "Кому ты врёшь?" — подумал он, но промолчал. — Береги себя, — сказал он на прощание, когда они грузили чемоданы в багажник автобуса. — Ты тоже, оппа, — ответила Миён и, прежде чем сесть, обернулась в сторону моря. Постояла секунду. Ёнджун проследил за её взглядом — там, за скалами, только вода и небо. И когда автобус тронулся, увозя их от моря, Миён прижалась лбом к холодному стеклу и не обернулась. А Ёнджун сидел через проход, смотрел на её профиль молчал, и всю дорогу почему-то вспоминал местные легенды. А когда Миён поправляла браслет, Ёнджун замечал, как она замирает на секунду, прислушиваясь к чему-то, чего не слышат другие. И отводил взгляд.
2 Нравится 0 Отзывы 0 В сборник