Эта проклятая жажда выживания / Это проклятое желание выжить / 这该死的求生欲

Хозяин дома был одет в халат, и действительно казалось, что его разбудили голоса присутствующих. Люди на первом этаже занервничали из-за его слов, но в следующий момент они заметили улыбку в тоне хозяина. Эта улыбка заставила их немного расслабиться, и группа встала, ожидая, пока хозяин спустится вниз. Цзян Ло тоже смотрел на хозяина дома. Он сидел позади толпы. В то время как все встали и ждали, пока хозяин спустится, он не пошевелился. В спокойствии прекрасного лица скрывалась улыбка, а глаза, которые были тусклыми и уставшими от долгой лени, на этот раз снова обрели живость. Прошло полмесяца, и он наконец снова увидел злого духа, из-за которого на него пало проклятие. Чи Ю узнал, что ему скучно, и пришел поиграть с ним в игру не на жизнь, а на смерть? Цзян Ло выпрямился, глаза его блеснули. Жаль, что в прошлый раз корабль не взорвался вместе с Чи Ю, но ничего страшного – он всё равно сможет с ним расквитаться позже. Мужчина спустился на первый этаж. Его движения казались непринужденными, но достаточно сексуальными, чтобы заставить сердца людей биться чаще от напряжения и инстинктивного страха. Это похоже на удава, демонстрирующего свой узор. Независимо от того, кто его видел, первое слово, которое приходило на ум, – «загадка». Он выглядел слишком загадочно. Загадочный, красивый и молодой хозяин виллы. Хозяин был одет в сексуальный черный халат, теплый свет камина играл на его бледном лице. Это, несомненно, заставляло девичьи сердца погружаться в фантазии, краснея, словно дикая роза поутру. Обличье дьявола было воистину прекрасно. Цзян Ло смотрел на него, подперев подбородок рукой, его глаза были полны насмешки и злобы – точно так же, как когда-то на сцене, когда он смотрел на Чи Ю. Прямо как жиголо… Теперь Цзян Ло хотел кастрировать его еще больше. Злой дух заметил этот взгляд и тоже посмотрел на него. Опасное и двусмысленное напряжение повисло в воздухе. Однако Цзян Ло показалось, что сегодня злой дух выглядит немного странно. Он словно нарочно демонстрировал свое обаяние. Злой дух с энтузиазмом спросил: – Вы хорошо поужинали? В камине треснуло полено, этот звук разбудил молодых людей. Лицо Цинь Юнь покрылось красными пятнами, и она, опередив всех, ответила: – Было очень вкусно, спасибо за ваше гостеприимство. Она ответила и на другой вопрос злого духа: – Мы играем в «Короля». Вы не хотите присоединиться? Чи Ю приподнял бровь: – «Король»? Цинь Юнь подробно объяснила ему правила. Некоторое время во всей гостиной был слышен только ее голос. Злой дух, казалось, сосредоточенно слушал, его темные глаза, казалось, смотрели на девушку с любовью, но это внимание было подобно вьющемуся по земле плющу или мху, растущему на стене, – постепенно оно переползло на Цзян Ло. Четырнадцать дней он не видел тебя. Злой дух удивился про себя: он действительно запомнил число «четырнадцать дней». Его пристальный взгляд и агрессивные намерения шли вразрез с его беспечностью, и это быстро привело черноволосого молодого человека в крайнее возбуждение. Получив Цзян Ло, Чи Ю думал, что больше не будет интересоваться им. Он отвел Лизу в свое логово, позволил ей познакомиться с другими подчиненными, а затем занялся своими планами. Чи Ю действительно вел себя так, как и говорил: днем он не слишком часто думал о Цзян Ло. Но глубокой ночью нахлынувшие темные желания опутывали Чи Ю, словно проклятие, и мысли, которые он хотел отбросить прочь, удваивались и поглощали его рассудок. С той ночи, когда Цзян Ло оказался под ним, его смущенное лицо мелькало перед глазами Чи Ю снова и снова. Красные губы, которые продолжали выплевывать ругательства, глаза, горящие слезами и враждебностью, каждый дюйм красивой и упругой кожи… Это заставляло Чи Ю испытывать жадное желание. Чем больше он думал о Цзян Ло, тем более извращенными и отвратительными становились темные желания злого духа. Чи Ю не должен был беспокоиться о таких желаниях. Он мог дать им волю – до тех пор, пока не станет счастлив. Но он помнил, что сказал Цзян Ло: «Второго раза никогда не будет». Злой дух не был тем, кто сдерживает свои обещания. Однако он снова стал раздражителен, и его злость увеличилась в геометрической прогрессии, сильнее, чем раньше. Он сдерживался более десяти дней и наконец появился рядом с Цзян Ло. Чи Ю не мог войти в дом Лянь, поэтому терпеливо ждал, пока Цзян Ло выйдет. Это тоже очень странно: очевидно, он не видел Цзян Ло, но ощущение того, что он прячется рядом с ним, заставило его почувствовать себя отдохнувшим – точно так же, как наблюдение за добычей. Прятаться рядом, а затем ждать возможности поохотиться в темноте… Такое ожидание заставляло злого духа с нетерпением ждать. Он был полон ожиданий. Сегодня он стоял у окна на втором этаже и издалека видел, как Цзян Ло приближается к нему сквозь ветер и снег. Словно добыча сама стремилась к смерти. Дыхание Чи Ю стало прерывистым, мышцы напряглись, глаза пристально смотрели на Цзян Ло. В одно мгновение ему даже захотелось проглотить черноволосого молодого человека, который вышел из снега, проглотить его одним укусом. Это была совершенно новая идея неистового роста желания и завоевания. В этот момент злому духу было все равно, о чем они договаривались и что он ему обещал. Независимо от того, вызовет ли это насмешки Цзян Ло, ничего из этого не было более важным, чем его желания. Может быть, все дело в том, что он хотел бы сделать это снова? Раздражительность утихла, как он однажды сказал: рано или поздно он найдет ответ в Цзян Ло. Раз одного раза недостаточно, значит, они будут продолжать, пока этого не будет достаточно… --- Другие не замечали ауры хозяина дома, но Цзян Ло, который смотрел на него, не мог этого не заметить. Более того, этот взгляд Чи Ю намеренно дал ему почувствовать. Цзян Ло усмехнулся и сел, словно ничего не произошло. Его руки лежали на столе. Из-за зимнего холода кожа каждого была укутана в тяжелую и теплую одежду, единственным открытым местом были лица и руки, а иногда и шея. Цзян Ло сегодня тоже был одет в черный свитер с высоким воротом, выглядел красивым и отстраненным. Его тонкая шея, которую злой дух снова и снова кусал и целовал, была хорошо защищена воротником, и даже злой дух с сожалением мог лишь скользнуть взглядом по его костлявым пальцам, а затем снова отвести взгляд. В это время Цинь Юнь уже закончила рассказывать правила игры. – Вот как… – понимающе произнес злой дух, а затем заинтересованно улыбнулся: – Могу я присоединиться к вам? Цинь Юнь, казалось, ждала этого вопроса и сразу же ответила: – Конечно. К обеденному столу добавили еще один стул. Цинь Юнь уже собралась раздавать карты, но Цзян Ло, который вначале ничего не говорил, вдруг сказал: – Позволь мне раздать. Раз красивый парень был согласен, Цинь Юнь, разумеется, обрадовалась. Она передала ему колоду, Цзян Ло еще раз тщательно перетасовал карты и раздал их всем по очереди. Он намеренно сделал круг, и когда настала очередь Чи Ю, тот получил только последнюю карту из рук Цзян Ло. Чи Ю молча улыбнулся, протянул руку и взял карту. Его бледные и холодные кончики пальцев слегка подрагивали и, словно невзначай, скользнули по костяшкам пальцев Цзян Ло. – Спасибо. Цзян Ло улыбнулся ему в ответ: – Не за что. В центре стола лежала еще одна темная карта – вторая карта короля. Поэтому приказы короля иногда затрагивают и его самого, что делает такого рода игру еще более интересной. После того как Цзян Ло сел, он посмотрел на карту в своей руке. Хотя ему обычно не везет, он все еще питал надежду стать королем. Но, к сожалению, у него оказалась обычная тройка пик. Он положил карту и стал ждать, пока тот, кому выпал король, объявится. Лянь Сюэ перевернула карту в своей руке и неуверенно показала всем: – Я, должно быть, король в этой игре. Увидев, что королем стала она, Цзян Ло вздохнул с облегчением – кто угодно, только не Чи Ю. Получив подтверждение, Лянь Сюэ неуверенно взглянула на темную карту в центре стола. Она опасалась, что приказ может коснуться и ее самой, поэтому отданный ею приказ был очень простым: – Пятый и десятый, через некоторое время развесьте высушенные пуховики. Пятым оказался Лянь Цян, десятым – Ли Сяо, которая никогда раньше не разговаривала. Они оба вздохнули с облегчением и поспешно кивнули. Хотя приказ в первой игре был простым, он, по крайней мере, дал хорошее начало. Вторая игра началась, и королем на этот раз стал Дуань Цзы – такой же малозаметный, как и прежде. Дуань Цзы держал карту с нерешительным выражением лица. Он прерывисто произнес: – У меня есть кое-какие увлечения, связанные со сверхъестественным, но я никогда не пробовал… Если вам страшно, вы можете не выполнять… но… Цинь Юнь немного нетерпеливо перебила: – Хватит тянуть, говори. Раз все согласились участвовать в игре, они не откажутся. – Ну, хорошо, – сказал Дуань Цзы. – Номер шесть и номер девять. Я хочу, чтобы вы в полночь зашли в темный туалет и посмотрелись в зеркало. Я слышал, что так можно увидеть нечто странное. Я хочу проверить, правдива ли эта легенда. Как только этот приказ был произнесен, лица остальных изменились. В таких играх боишься не близости и шуток, а таких страшных вещей. Дуань Цзы спросил: – У кого шестерка и девятка? Цзян Ло без тени смущения перевернул свою карту: – У меня шестерка. Этот приказ практически никак не мог на него повлиять. – Тогда у кого девятка? – снова спросил Дуань Цзы. В этот момент хозяин дома медленно произнес: – О, это я. Цзян Ло поднял глаза и посмотрел на злого духа. Оба они вежливо отвели взгляд в следующее мгновение, темные волны были скрыты под спокойной поверхностью, и никто не сказал ни слова, чтобы отступить. Дуань Цзы немного забеспокоился – все-таки хозяин был их спасителем, приютившим их в метель: – Если вы не хотите… – Все в порядке, – с радостью сказал хозяин дома. – Я согласен. Игра перешла в третий раунд. Цинь Юнь втайне жаловалась в душе, что тайное волнение, которое только что возникло от игры, полностью угасло. Эта игра, очевидно, больше всего подходит для усиления двусмысленности между мужчиной и женщиной, как же в нее так сыграли? На этот раз была ее очередь сдавать карты. Она надеялась, что сможет изменить ход игры, но снова была разочарована. Цзян Ло спокойно взял свою карту. Тьфу, опять не он. Ему досталась «дама». – Ах, на этот раз король достался мне, – внезапно удивленно сказал злой дух. Привлекая всеобщее внимание, он с улыбкой медленно перевернул карту, которую держал в руке, и положил ее на стол, воскликнув: – Я не ожидал, что мне так повезет. Цзян Ло сурово уставился на ухмыляющуюся рожицу джокера, его брови яростно дернулись – появилось дурное предчувствие. Злой дух откинулся на спинку стула, его черные волосы свисали на лоб, его взгляд метался по толпе: – Кого бы мне выбрать, чтобы отдать приказ? Цинь Юнь, на которую он взглянул, не могла не покраснеть. Его пальцы легко постукивали, и сердца остальных невольно забились в такт. Злой дух прищурился от удовольствия и медленно произнес: – Тогда пусть «дама» по своей инициативе поцелует «короля». – Вот это правильный способ играть в такую игру, – воспрянула духом Цинь Юнь и спросила: – У кого «дама» и «король»? Все один за другим покачали головами, и после долгого молчания их взгляды обратились к неподвижному Цзян Ло. Цзян Ло перевернул свою карту на стол, и в левом верхнем углу карты четко виднелась черная буква «Q». Лянь Цян сочувственно похлопал его по плечу: – Брат, жаль, что я не «король». – Тогда кто «король»? Может быть… – остальные посмотрели на темную карту в центре стола со странным выражением лица. Ду Гэ был ближе всех к темной карте, он сразу перевернул ее, и это действительно оказался «король». Король должен был выполнить свой собственный приказ. Злой дух с деланным удивлением сказал: – Это я? Он вздохнул и беспомощно пожал плечами: – Что ж, ничего не поделаешь. Цзян Ло усмехнулся про себя, чувствуя, что актерские навыки Чи Ю снова усилились. Он не верил, что это все не устроил сам Чи Ю. Цзян Ло медленно встал и быстрым шагом направился к злому духу. Злой дух сидел на стуле, спокойно ожидая его приближения. Люди за столом пристально смотрели на них, и даже Лянь Сюэ покраснела, сама не зная почему. Она сильно ущипнула Лянь Бина за руку, и тот закричал: – Старшая сестра, больно! Когда Цзян Ло подошел к Чи Ю, он приподнял уголок рта и лицемерно сказал: – Прошу прощения, я собираюсь вас оскорбить. Злой дух улыбнулся: – Ничего страшного, это всего лишь игра. Цзян Ло поднял руку, его ногти быстро скользнули по шее злого духа, а затем он медленно опустил голову. Длинные волосы упали вниз, закрывая их лица с обеих сторон. Но в следующее мгновение ветер снаружи деревянного дома сильно завыл, и свет в доме внезапно погас. Вилла погрузилась во тьму.