"Мы знакомы?"

NC-17
Завершён
3
автор
Размер:
86 страниц, 35 281 слово, 12 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

Darling.

Настройки
Цзянь И молчал. Он стоял на уступе среди тёплого тополиного пуха, среди сирени, среди цветов, которые качались на ветру так спокойно, будто мир только что не перевернулся, будто небо не рухнуло ему на плечи, будто сердце не забыло, как биться, а потом не вспомнило это разом, слишком резко, слишком больно, слишком живо. Чжэнси сказал это дважды. Не во сне. Не в больнице. Не под действием лекарств, не из жалости, не потому что думал, что так Цзяню станет легче. Сказал здесь, под открытым небом, глядя прямо на него. «Я люблю тебя». Цзянь И засмеялся. Тихо, хрипло, почти испуганно. Смех вышел неправильный, сломанный, как ветка, которую слишком долго гнули, и она всё-таки треснула. - Не говори так, - выдохнул он. Чжэнси не двинулся. - Почему? - Потому что я… - Цзянь сглотнул, чувствуя, как пересохло горло. - Потому что я не выдержу, если ты сейчас скажешь, что ошибся. Или что тебе показалось. Или что ты просто хотел сделать мне приятно. Я не выдержу, Чжэнси. Я правда не выдержу. Он смотрел на него широко раскрытыми глазами, и в этих глазах было всё сразу: страх, надежда, боль, недоверие, любовь, такая огромная, что ей было тесно в человеческом теле. Она не помещалась под рёбрами, не помещалась в голосе, в дрожащих пальцах, в этом жалком расстоянии между ними, которое казалось сейчас пропастью. Чжэнси сделал шаг вперёд. Цзянь отступил. Не потому, что не хотел. Потому что хотел слишком сильно. - Стой, - сказал он, поднимая руку. - Пожалуйста. Просто… стой там. Ещё секунду. Мне надо понять, что это правда. Чжэнси остановился. Ветер тронул его волосы, сдвинул несколько прядей на лоб, и Цзяню вдруг до боли захотелось подойти и убрать их пальцами, как он делал сотни раз в мыслях и почти никогда в жизни. Раньше Чжэнси ударил бы его по руке. Или сказал бы: «Отстань». Или просто посмотрел бы так, что Цзянь сам бы убрал руку и засмеялся, делая вид, что ему не больно от этой дистанции. А сейчас Чжэнси стоял и ждал. Ждал его. - Я не ошибся, - сказал он наконец. Голос был ровный, но не холодный. Твёрдый. Тот самый голос, которым Чжэнси обычно говорил вещи, не подлежащие обсуждению: «пойдём», «хватит», «не ной», «идиот». Только теперь в этом голосе было ещё что-то. Мягкое, почти незащищённое. - Я не знаю, как это правильно объяснить, - продолжил Чжэнси. - Я не помню всего. Не помню, как ты впервые ко мне привязался. Не помню половину твоих глупостей. Не помню, как привык к тебе. Не помню, когда ты стал… - он замолчал, будто слово застряло где-то между сердцем и языком. - Когда ты стал моим. Цзянь резко вдохнул. Чжэнси увидел это. Увидел, как дрогнули его губы, как побелели пальцы, сжавшие край куртки. - Но я знаю, что ты мой, - сказал он тише. - Не потому, что мне кто-то рассказал. Не потому, что есть фотографии. Не потому, что мама сказала, что мы всегда были рядом. Я это знаю здесь. Он коснулся ладонью своей груди. - Здесь не пусто, когда я смотрю на тебя. Сначала я думал, что это просто странно. Потом думал, что это вина. Потом - что привычка тела, которое помнит раньше головы. А потом понял: мне всё равно, как это называется. Я просыпаюсь и хочу увидеть тебя. Захожу в класс и ищу тебя глазами. Ты молчишь - мне тревожно. Ты улыбаешься - мне спокойно. Ты куришь - я злюсь. Ты уходишь - у меня будто воздух из комнаты выкачивают. Это не похоже на жалость. И не похоже на долг. Он поднял глаза. - Это похоже на любовь. Цзянь закрыл лицо рукой. - Сука, - прошептал он. - Ты не можешь так просто говорить такие вещи. - А как надо? - Не знаю! - Цзянь сорвался, но в его голосе не было злости. Только паника человека, который наконец получил то, о чём молился, и не знает, как не разбить это о собственные руки. - Надо… надо как-то сложнее. Надо мучиться, отворачиваться, делать вид, что тебе плевать. Надо бить меня по голове, когда я лезу. Надо краснеть и злиться. Надо быть тобой. Чжэнси молчал. Цзянь опустил руку. Глаза у него блестели. - Я всё ещё боюсь, что ты не ты, - сказал он почти беззвучно. - Я знаю, это ужасно. Ты живой. Ты стоишь передо мной. Ты говоришь со мной. Ты держал меня за руку. Ты спал рядом. Но я всё равно иногда смотрю на тебя и думаю: а если тот Чжэнси исчез? А если я просто цепляюсь за человека с его лицом? А если я заставляю тебя быть тем, кем ты уже не являешься? Чжэнси подошёл ближе. На этот раз Цзянь не отступил. - Тогда не заставляй, - сказал Чжэнси. Цзянь поднял на него взгляд. - Что? - Не заставляй меня быть прошлым Чжэнси, - повторил он. - Я сам не знаю, где он заканчивается и где начинаюсь я. Может, это вообще разные люди. Может, я просто весь в дырках как старая фотография, которую прожгли сигаретой. Цзянь вздрогнул от слова «сигарета». Чжэнси заметил. Взял его левую руку, осторожно повернул ладонью вверх. На коже ещё оставался след ожога, не свежий уже, но заметный, красноватый, неровный. Чжэнси провёл большим пальцем рядом, не касаясь самой отметины. - Больше так не делай, - сказал он. - Не буду. - Я серьёзно. - Я тоже. - И курить бросишь. Цзянь моргнул. Секунду они смотрели друг на друга, и где-то между ними, прямо в воздухе, вспыхнула прежняя, знакомая искра. Та самая, которая была сильнее амнезии, сильнее страха, сильнее всех больничных стен. Цзянь медленно улыбнулся. - А ты меня любишь? Чжэнси посмотрел на него долгим взглядом. - Только что два раза сказал. - Это не ответ на условие, - Цзянь шмыгнул носом, и улыбка стала шире, хотя слёзы уже катились по щекам. - Условия были конкретные. «Вот когда полюбишь меня, тогда и брошу». Ты сказал, что любишь. Значит, я должен бросить. - Значит, бросай. - Прямо сейчас? - Прямо сейчас. Цзянь достал из кармана пачку. Она была почти полной. Он посмотрел на неё так, будто держал не сигареты, а последний кусок той тьмы, в которой жил весь этот месяц. Потом сжал пачку в кулаке. Смял. Бумага хрустнула жалобно, тонко. Он повернулся, увидел неподалёку старую урну у тропинки и кинул туда пачку вместе с зажигалкой. - Всё, - сказал он. - Видишь? Я человек слова. - Посмотрим завтра. - Эй! - И послезавтра. - Ты мне вообще доверяешь? - Не очень. Цзянь засмеялся. Уже по-настоящему. Сквозь слёзы, сквозь дрожь, сквозь боль, которая не исчезла, но наконец перестала быть единственным, что он чувствовал. Чжэнси смотрел на него, и в его лице что-то менялось. Медленно. Почти незаметно. Уголки губ дрогнули. Цзянь перестал смеяться. - Ты опять так улыбаешься, - прошептал он. - Как? - Как раньше. Чжэнси опустил взгляд. - Я не знаю, как было раньше. - А я знаю. - И как? Цзянь подошёл ближе. Так близко, что между ними остался только ветер, пахнущий сиренью, травой и чем-то новым, ещё не названным. - Так, будто тебе хорошо, но ты не хочешь, чтобы кто-то догадался, - сказал он. - Так, будто ты уже проиграл, но всё ещё делаешь вид, что контролируешь ситуацию. - Придурок. Слово вырвалось у Чжэнси автоматически. И оба замерли. Цзянь смотрел на него так, будто это было не слово, а чудо. Не громкое, не сияющее, не такое, о котором рассказывают в книгах, а маленькое, человеческое, живое. Чудо, которое можно услышать в одном раздражённом «придурок», сказанном именно тем тоном, который он помнил лучше собственного имени. - Скажи ещё раз, - попросил он. - Нет. - Пожалуйста. - Не буду я повторять по заказу. - Чжэнси… - Придурок, - сказал Чжэнси тише. Цзянь закрыл глаза. Слёзы снова потекли по лицу, но теперь он не выглядел сломанным. Он выглядел так, будто внутри него долго-долго была зима, а потом где-то под снегом наконец треснул лёд. Они стояли так долго. Может, минуту. Может, десять. Время на этой поляне вообще перестало быть чем-то нормальным. Оно не шло вперёд, не возвращалось назад, не тикало, как часы в больничном коридоре. Оно просто было. Как небо. Как ветер. Как рука Чжэнси на плече Цзяня. Внизу город жил своей обычной жизнью. Где-то ехали машины, где-то кричали дети, где-то люди покупали еду, ссорились, смеялись, опаздывали, забывали зонты, теряли ключи. А здесь, наверху, всё было иначе. Здесь можно было говорить правду, потому что небо слишком большое, чтобы врать под ним. - Ты забыл меня. - Но снова нашёл. Цзянь замолчал. Чжэнси смотрел прямо на него. - Слышишь? Я снова нашёл тебя. Может, не так быстро, как ты хотел. Может, не так, как было раньше. Но я здесь. Я смотрю на тебя и знаю, что хочу быть рядом. Не потому, что обязан. Не потому, что мне жалко. А потому что без тебя неправильно. Цзянь медленно поднял руку и коснулся его лица. Очень осторожно, будто всё ещё боялся, что Чжэнси отступит. Чжэнси не отступил. Тогда Цзянь провёл пальцами по его щеке, по линии скулы, по виску, где под волосами всё ещё прятался след шрама, который будет бледнеть, но никогда не исчезнет совсем. Как память. Как боль. Как любовь, которая тоже оставляет следы, только их не видно снаружи. - Я так тебя люблю, - сказал Цзянь, и теперь в этих словах не было надрыва. Только усталость и свет. - Я знаю. Цзянь засмеялся сквозь слёзы. Он больше не смог держаться. Цзянь шагнул вперёд и обнял Чжэнси так крепко, как мечтал все эти дни, но не позволял себе: сильно, почти отчаянно, но уже без того ужаса, который раньше заставлял его цепляться, будто он удерживает человека на краю пропасти. Теперь он не удерживал. Он просто обнимал. Чжэнси обнял в ответ. Сначала осторожно. Потом крепче. Цзянь уткнулся лицом ему в плечо и выдохнул. - Я думал, что потерял тебя навсегда. Я думал, что если ты не вспомнишь, то всё кончится. Я думал, что любовь - это когда помнишь всё. Чжэнси медленно провёл ладонью по его спине. - А оказалось? Цзянь помолчал. - Оказалось, любовь это когда тебя забыли, а ты всё равно хочешь остаться. А потом тебя снова выбирают. Даже без памяти. Даже без гарантий. Чжэнси прикрыл глаза. - Тогда я выбираю. Цзянь отстранился, чтобы посмотреть на него. - Что? - Тебя, - сказал Чжэнси. - Я выбираю тебя. Цзянь смотрел на него, не моргая. - Сейчас? - Сейчас. - А завтра? - Завтра тоже. Цзянь сглотнул. - А если через год? - Через год тоже. - А если… - Цзянь И. Он замолчал. Чжэнси взял его лицо в ладони. Неловко, слишком прямо, не так, как делают люди в красивых фильмах, но именно поэтому это было настоящим. Его пальцы были тёплыми. Большие пальцы легли под глазами Цзяня, туда, где ещё блестели слёзы. - Хватит спрашивать одно и то же, - сказал Чжэнси тихо. - Я не знаю, что будет через год. Никто не знает. Но я знаю, что ты тот человек, который был и будет моим. Я люблю тебя, Цзянь И. Цзянь снова замолчал. Слова, которые раньше казались невозможными, теперь висели между ними спокойно, как тополиный пух в воздухе. Их можно было произносить. Можно было слышать. Можно было не умирать от них. - Скажи ещё, - попросил Цзянь. Чжэнси посмотрел на него с лёгким раздражением, но это раздражение было таким родным, что Цзяню захотелось смеяться и плакать одновременно. - Ты теперь будешь просить это каждые пять минут? - Возможно. - Придурок. - Но скажешь? Чжэнси вздохнул. - Люблю тебя. Цзянь закрыл глаза. - Ещё. - Цзянь. - Последний раз. - Врёшь. - Да. Чжэнси покачал головой, но сказал: - Я люблю тебя. Цзянь открыл глаза. Его лицо было мокрым, растрёпанным, живым. Не тем пустым лицом, которое Чжэнси видел у больницы. Не тем, что Хэ Тян и Мо нашли за дверью квартиры. Сейчас перед ним стоял Цзянь И, который всё ещё был ранен, всё ещё боялся, всё ещё мог сорваться, но уже не падал в темноту один. - Я тоже, - сказал он. - Я люблю тебя. Всегда любил. Даже когда думал, что ненавижу. Даже когда злился. Даже когда хотел уйти. Даже когда говорил себе, что ты уже не тот. Это всё была ложь. Я просто боялся. Потому что, если признать, что ты всё ещё ты, значит, надо снова надеяться. А надежда больнее отчаяния. - Тогда будем надеяться вместе. Цзянь кивнул. - Вместе. Слово вышло тихим, почти осторожным. Как первый шаг после долгой болезни. Как первый вдох после того, как долго тонул. Как дверь, которую открывают не рывком, а медленно, боясь, что за ней снова окажется пустота. Но за дверью была не пустота. Там был Чжэнси. Он стоял перед ним, живой, тёплый, с ветром в волосах, с не до конца вернувшейся памятью, с упрямым взглядом и руками, которые держали его так, будто уже приняли решение. - Навсегда? - спросил Цзянь почти шёпотом. Чжэнси не ответил сразу. Он посмотрел на город внизу, на крыши, на тонкие улицы, на деревья, которые качались от ветра. Потом снова на Цзяня. - Навсегда. Чжэнси посмотрел на него и улыбнулся. Почти незаметно. Уголком губ. Но Цзянь увидел. Конечно, увидел. Он всегда видел. - Можно? - спросил Цзянь тихо. Чжэнси понял сразу. - Можно. Цзянь наклонился медленно. На этот раз без отчаяния. Без проверки, настоящий Чжэнси перед ним или нет. Без той страшной просьбы: «докажи, что ты помнишь». Он просто наклонился к человеку, которого любил, и поцеловал его. Чжэнси ответил не сразу. Сначала замер на долю секунды, совсем как прежний. Потом выдохнул, сжал пальцы Цзяня крепче и поцеловал в ответ. Не как чужой. Не как человек, который делает это из жалости. А как тот, кто возвращается домой и наконец перестаёт стоять на пороге. Поцелуй был тихим. Без спешки. Без боли, которая рвёт грудь. В нём было всё, что они не успели сказать в больнице, всё, что Цзянь боялся произнести, всё, что Чжэнси не мог вспомнить, но смог почувствовать. В нём был запах сирени, тополиный пух, ветер, мокрый асфальт у школы, узкая кровать под светящимися звёздами, тёплый чай утром, сцепленные пальцы на скамейке в спортзале, подзатыльник и слово «придурок», которое оказалось дороже любого признания. Когда они отстранились, Цзянь тихо засмеялся. - Что? - спросил Чжэнси. - Ничего. - Говори. - Просто… я так счастлив. Они спустились с поляны ближе к вечеру. В школу возвращаться было уже бессмысленно, но они всё равно пошли в ту сторону, медленно, не торопясь. Руки их сначала соприкасались случайно, потом Цзянь, набравшись смелости, зацепил мизинцем мизинец Чжэнси. Чжэнси не отдёрнул. Тогда Цзянь переплёл их пальцы полностью. Так они и шли. У школьных ворот их встретили Хэ Тян и Мо. Хэ Тян сидел на ограде, болтал ногой и ухмылялся так, будто уже всё понял. Мо стоял рядом, засунув руки в карманы, и старательно делал вид, что ему абсолютно плевать, хотя взгляд его то и дело цеплялся за их сцепленные руки. - О, - протянул Хэ Тян. - Сбежали с уроков, вернулись под вечер, держатся за руки. Я правильно понимаю, что можно поздравлять? - Как видишь, - сказал Чжэнси. Цзянь одновременно сказал: - Да. Они посмотрели друг на друга. Хэ Тян расхохотался. Мо фыркнул, отвернулся, но Цзянь успел заметить, как у него дрогнули губы. - Значит, можно, - сделал вывод Хэ Тян. Цзянь смотрел на них, потом на Чжэнси, потом снова на их руки. И вдруг понял, что мир не стал прежним. Нет. Он никогда уже не станет тем, каким был до больницы, до камня, до вопроса «мы знакомы?», до всех этих дней, которые разорвали их на части. Но он стал возможным. В нём снова можно было жить. Чжэнси сжал его пальцы. - Пойдём домой, - сказал он. Цзянь посмотрел на него. - К тебе? - Да. Слово было простым. Коротким. Почти будничным. Но Цзянь услышал в нём целую жизнь. Он улыбнулся. Тише, мягче, чем обычно. Без прежней показной громкости. Но по-настоящему. - Пойдём. Они пошли вместе. Хэ Тян и Мо шли сзади, споря о чём-то бессмысленном, громком и живом. Вечерний свет ложился на дорогу длинными золотыми полосами. Где-то вдалеке пахло дождём, сиренью и пылью. Тополиный пух всё ещё летел по улицам, цеплялся за волосы, за рукава, за ресницы, будто город медленно заметало тёплым снегом. Цзянь И шёл рядом с Чжэнси и думал о том, что навсегда, наверное, не выглядит как клятва на краю света. Навсегда выглядит проще. Вот так: рука в руке. Дорога домой. Человек рядом. И завтрашний день, которого больше не страшно ждать. - Чжэнси, - позвал он тихо. - Что? - Мы знакомы? Чжэнси остановился. Секунду смотрел на него очень серьёзно. Потом потянул за руку ближе и сказал: Теперь да.