drop dead gorgeous

Перевод
R
В процессе
87
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
планируется Миди, написано 114 страниц, 31 011 слов, 15 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
87 Нравится 20 Отзывы 17 В сборник

PK is not allowed

Настройки
Изуку наблюдал за тем, как его друг играет в World Execute, не подозревая, что его монитор уже загрузился и он получает кучу уведомлений. Он не надел гарнитуру, чтобы не слышать звуковые сигналы, и был слишком сосредоточен на экране Синсо, пораженный графикой и качеством изображения. Это была совсем другая игра! Более сложная, чем он помнил. Людей было больше, серверов тоже, а карта была в десять раз больше, чем восемь лет назад. Пинг! Двадцатитрехлетний парень моргает, проверяя, завершились ли обновления. Вы получили 999 сообщений. Вам поступило 999 запросов на добавление в друзья.  А?  — Э-э-э… Шинсо-кун? — Что такое? Он был в самом разгаре квеста и мысленно проклинал своих товарищей по команде, потому что кто вообще додумался взять трех танков? Они что,идиоты? Несмотря на то, что он был ассасином, ему ничего не оставалось, кроме как тащить все на себе, несмотря на посредственную защиту. Он не боец дальнего боя, блять! В итоге они все равно проиграли, хотя лут был хороший. Команда GG. «Закончилось обновление — что — перестань кликать по всему подряд!» — он переводил взгляд с экрана на экран, то на свой, то на экран Изуку. «Как это остановить? Он все время звонит», «Зайди в настройки и отключи запросы на добавление в друзья и публичные сообщения», «Хорошо, э-э-э…» Пинг! Ваш муж Ground Zero просит позвонить. Изуку прищуривается, глядя на уведомление. Вокруг его персонажа кружит какой-то светловолосый игрок и постоянно его толкает. Над именем игрока вместо ника написано Любящий муж в золотой эпической рамке. Этот пользователь каждые десять секунд или около того использует гневные эмодзи, пыхтит и надувает щёки. Что не так с этим парнем? Отклонить. Пинг! Ваш муж Ground Zero просит позвонить. Отклонить. Пинг! — Ого, что это такое!? Чат на сервере сходит с ума. пока Изуку игнорирует странного игрока, его друг просматривает сообщения в чате, которые почти невозможно прочитать из-за того, как быстро люди печатают и отправляют сообщения. «А, сегодня же турнир Лиги героев», — ему лень читать длинные сообщения с объяснениями. Ваш муж Нулевой уровень прислал вам 100 гневных эмодзи. — Кажется, обновление не установилось, Шинсо-кун», — А? наивно спрашивает другой ничего не понимающий человек, поворачиваясь к Изуку. —Почему? Раздается еще одна серия пинга.     В конференц-зале царит хаос. Это, конечно, преуменьшение. Зрители на трибунах ликуют и кричат, менеджеры уткнулись в телефоны, журналисты делают фотографии, а интернет-пользователи наслаждаются онлайн-трансляцией. Похоже, стримеры и игровые издания уже освещают эту новость. Экстренное сообщение: у «Ground Zero» есть муж!? Его настоящая личность раскрыта на турнире Hero League 2021! Ведущий тоже не отстает. Он описывает все, что происходит на большом экране над их головами. — Может быть, его аккаунт рухнул?Предполагает Киришима, удивляясь, почему Милый заботливый муж не отвечает последние десять минут. — Произошла утечка его имени пользователя, Бакуго. Я думаю, тебе стоит остановиться сейчас, — Эк! Нехорошо! Айзава-сенсей смотрит на нас! Мина обеспокоенно указывает, дергая блондинку за руку только для того, чтобы та отмахнулась. — Ты злюка! Ты всегда такая, вот почему ты не нравишься своему мужу! Их руководитель на самом деле их не слушал. «Ну же, ну же, ну же!» Кацуки нетерпеливо щелкает мышкой, отправляя запросы на звонок каждые несколько секунд. Он знает, что аккаунт собеседника не мог зависнуть. Этот парень активно игнорирует его и даже не читает сообщения. — Ответь, чертов Деку! — Э-э-э… Команда UA, а как же церемония награждения… — Отвали!     В этот момент Шинсо и Изуку фактически делят между собой одну компьютерную кабину. — Почему тебе звонит раннер?! — Не знаю! — Он входит в топ-50 игроков Японии! — едва сдерживая дыхание, говорит он, и мешки под его глазами становятся еще темнее. Он берет мышку друга, одним щелчком удаляет все запросы на добавление в друзья и спам, и его руки дрожат каждый раз, когда он видит светловолосого игрока рядом с зеленоволосым персонажем, похожим на кролика. — Посмотрим, что он скажет Ваш муж Нулевой подарил вам 5 золотых. Зачем мне пять золотых?! У Изуку много золота. Нулевой на секунду замирает, а потом покупает универсальный пузырь и восклицает: ПОГОВОРИ СО МНОЙ!!! — Ты его знаешь?! — Я подсел на эту игру и играю всю ночь, Мидория! Он популярен! Пинг! — Ай!» Не нажимай на это, Синсо-кун! «Ground Zero»: >> ?? >> !!!!!???? >> ЧТО ТЫ ДЕЛАЕШЬ, ДЕКУ!? >> ОТКРЫВАЙ МИКРОФОН ПРЯМО СЕЙЧАС >> ОТВЕТЬ НА ЧЕРТОВ ЗВОНОК Более 50 сообщений из Ground Zero. Изуку выглядит испуганным, пытаясь выхватить устройство у друга — Зачем ты на него нажал!? Теперь он знает, что мы его прочитали… Синсо-кун, не отвечай, пожалуйста нет…. << Кто ты?? >> !???? >> ТЫ СЕРЬЕЗНО!? — Прекрати! — восклицает Изуку, прикрывая рот, когда понимает, что повысил голос в компьютерном кафе. К счастью, внимание к нему быстро рассеивается, и через несколько мгновений все возвращаются к своим делам. Он поджимает губы и с тревогой хватает Шинсо за руку, пока тот печатает что-то в своем аккаунте. — Что… Что, если это мошенничество? Мы его не знаем. — Нет, этот аккаунт законный, - отвечает Шинсо, нажимая на Ground Zero и внимательно изучая свой профиль. — Я знаю, что это так, у него не просто так было более 1000 часов на счету. Кроме того, если это было мошенничеством… Зачем, блять, им обманывать!? — Но… Но… Странно, что он продолжает звонить! — Поверить не могу, что в твоем списке есть раннер…. >> Я ТВОЙ ЧЕРТОВ МУЖ, ТУПИЦА!!!!! >> А ТЕПЕРЬ БЛЯТЬ ОТВЕТЬ НА ЗВОНОК!!!!!! Шинсо прищуривается, глядя на экран, а затем бросает на Изуку сердитый взгляд: «Ты...» — Что? Что такое? — последовал растерянный и взволнованный ответ. Пинг! Ваш муж Ground Zero просит позвонить ему. — В любом случае ты прав. Даже если он настоящий, то то, что он просит позвонить, выглядит странно, — вздыхает он, нажимая кнопку «отклонить». Шинсо водит мышкой, заставляя Деку бежать в другую сторону, а Ground Zero следует за ним, сердито топая. Ого, этот парень очень настойчивый. — Он не отстает от тебя. Пинг! >> НЕ БРОСАЙ МЕНЯ, ЧЕРТ ВОЗЬМИ!!!!! — А мы не можем просто выйти из системы? — спрашивает Изуку, когда ему наконец возвращают мышку. Он просматривает десятки гневных сообщений, которые сегодня получил от Ground Zero. — Да… Нн… Мне нужно выйти из системы. Как это сделать? — Нет, давай попробуем с ним поговорить. Кажется, он на тебя злится, — подбадривает его Шинсо, хватаясь за клавиатуру, чтобы напечатать. << Мне кажется, вы не туда обратились, сэр? >> НЕТ, НЕ ОБРАЩАЛСЯ. ПОСМОТРИТЕ НА ВЫВЕСКУ НАД МОЕЙ ГОЛОВОЙ. Любящий муж — это действительно так. — Что с ним не так?! — спрашивает Изуку, в ужасе от происходящего. Казалось, что они имеют дело с сумасшедшим, со странным, необычным мифическим существом из интернета. Следующее, что делает Шинсо, похоже, окончательно выводит его из себя. >> Пожалуйста, перестаньте троллить — Давай просто заблокируем его, — предлагает Изуку, решив, что на данный момент это лучшее решение. Этот разговор ни к чему не приведет. Тогда он понял, что лучше не ввязываться в подобные дела. — Где кнопка блокировки, Шинсо-кун? — Вау, Мидория, это даже весело... На тебя напал Ground Zero. Вам нанесен 7800 единиц урона от Ground Zero. — ААААААА — GROUND ZERO, ТЫ—“ Шинсо встает, вцепившись пальцами в волосы. — Мидория, твое снаряжение! Ты умер. Пинг! Чат на сервере Hosu: >> Ссора влюбленных LOL >> WWWWWWWWWWWWWWWW >> Ребята, смотрите новости на главном форуме, ха-ха-ха >> PKPK! PK! PK! PK! PK! >> Сейчас его забанят за PK LOL     Вы применили корень возрождения на Деку. — Бакуго, ты не можешь просто так взять и убить кого-то! Это против правил! — Он меня, мать его, бесил...» — Кацуки щелкает языком, на его лбу вздувается вена — настолько он был раздражен. «Раздражен» — это еще мягко сказано: он был взбешен, зол, раздосадован, взвинчен, выведен из себя. Он был, блять, в ярости. Каминари, сидевший рядом, схватился за живот и чуть не упал со стула от смеха. — И я его оживил, так что все в порядке. Я верну ему снаряжение, когда он решит заговорить. Ваш муж Деку воскрес. Деку:  << Что с тобой не так, сука!? >> ТЫ НИЧЕГО НЕ ХОЧЕШЬ МНЕ СКАЗАТЬ???? «О-о-о, значит, все-таки драма», — шепчет кто-то из другой команды, скорее всего Ками. -Мы должны были этого ожидать. В конце концов, это же Бакуго. «НЕОЖИДАННОЕ ПОЛОЖЕНИЕ! КАК ВНЕЗАПНОЕ РАЗВИТИЕ СОБЫТИЙ В ПОСЛЕОБЕДЕННОЙ ДРАМЕ: «ТЫ НИЧЕГО НЕ ХОЧЕШЬ МНЕ СКАЗАТЬ?!» Я ГОВОРЮ, ЧТО БАКУГО КАЦУКИ В ШОКЕ. ТЕПЕРЬ ОСТАЛОСЬ ТОЛЬКО…» — Кажется, их это интересует больше, чем игра, — замечает Серо, помогая Каминари, который тяжело дышал, лежа на полу. — И почему это рассказывает Презент Мик?!» << Почему ты сначала убил меня, а потом воскресил?! >> Я буду делать то, что захочу, гребаный неудачник. << Кто ты такой!?!?!? — Ты как будто вот-вот взорвешься, успокойся, братан, — неловко усмехается Киришима, похлопывая товарища по команде по плечу. У блондина всегда был взрывной характер. У него и раньше возникали проблемы с другими профессиональными игроками, но ничего подобного не случалось. Кроме того, вряд ли что его товарищ по команде думал об этом. Скорее всего, он был слишком зол, чтобы трезво оценивать ситуацию. — Просто позвони им позже лично. Мы все еще в эфире, знаешь ли. Кацуки щелкает языком, продолжая печатать и отправлять сообщения. >> ТЫ МЕНЯ НЕ УЗНАЁШЬ!? >> ПОСТАРАЙСЯ, ЧЕРТ ВОЗЬМИ, ВСПОМНИТЬ ДЕКУ. >> ЕБАНЫЙ ДЕКУ!! >> ЧТО НАПИСАНО У МЕНЯ НА ГОЛОВЕ? Любящий муж вот что это такое. — Гххх… Это же Айзава-сенсей, — Мина, которая ещё несколько секунд назад смеялась, кажется, успокоилась. Каминари, Серо и Киришима тоже молча наблюдают за приближающимся учителем, настороженно переглядываясь. — Бакуго, — окликает его Айзава, его тень маячит за креслом лидера команды. — Остановись пока. Ты все еще на экране. — Да мне плевать Как и ожидалось. Члены команды UA побледнели и вжались в кресла, ожидая, что сейчас произойдет. — Ты же знаешь, как это работает, — начинает мужчина, вздыхая и потирая переносицу. — Зрители могут увидеть личную информацию, — но не о Кацуки, а об игроке, с которым он разговаривает. Интернет — очень опасное место. Если у вас будет достаточно подсказок, многие смогут вычислить личные данные человека. Личные разговоры должны оставаться приватными, а не транслироваться в прямом эфире финала турнира Hero League. — Поторопись, пока я не отключил всю эту систему. довольно пугающая угроза. Айзава явно дает понять Кацуки, чтобы тот больше не доставлял проблем. Блондин некоторое время молчит, а затем, стиснув зубы, печатает в последний раз. >> ЛУЧШЕ БЫ ТЕБЕ БЫТЬ В ИГРЕ В ТО ЖЕ ВРЕМЯ ЗАВТРА, А ТО...!!     Ваш муж Ground Zero не в сети. «Он ушел, — моргает Шинсо, держа руки над клавиатурой в боевой готовности. — Это… Это было нечто». «Не могу поверить, что ты на него накричал, Шинсо-кун», — дрожащим голосом говорит Изуку, потрясённый случившимся. Неужели это был его аккаунт? Он никогда раньше не встречал этого игрока. Сколько бы он ни думал об этом, имя казалось ему незнакомым. Оно ничего ему не говорило. — Не думаю, что смогу снова играть. Это было слишком неожиданно. — Предоставь это мне. В реальной жизни я неудачник, но в игре я не проиграю», — А, твое хобби, да,— ухмыляется Шинсо, двигая мышкой, чтобы Деку мог бегать по полю. Тогда же он заметил кое-что странное в аккаунте своего друга. — Твой уровень уже максимальный, хотя ты не играл 8 лет? Уровень 300, да еще и с безумными характеристиками. Такого уровня невозможно достичь, если ты не помешан на играх и не посвящаешь им все свое время. Профессионалов можно понять, ведь это их работа, но… «Что за черт…» По правде говоря, он не мог винить другого игрока. Он сам видел, что обновления выходили раньше. Если бы это была недавно использовавшаяся учетная запись, загрузок было бы меньше. — Я тоже не знаю! — рассуждает Изуку, понимая, что за все это время ни разу не солгал Шинсо. — Я правда давно не играл! Может, меня взломали или что-то в этом роде… — Ты хочешь сказать, что World Execute, созданный такими известными программистами, как Айдзава Сёта-сан и Мирай Сасаки-сан, позволит хакерам… Ты хочешь сказать, что хакеры…» — Что… что ещё это могло быть? Шинсо молчит и кликает по профилю Деку, чтобы изучить его. Помимо максимального уровня, еще одна странность — устаревшее коллекционное снаряжение в его инвентаре. Многие пытаются заполучить его, ведь оно скорее является предметом коллекционирования, чем экипировкой. Он просматривает список друзей — у Деку всего 17 друзей, что не так уж много. Над навыками, которыми обладал аватар, явно отображается статус Женат, а рядом с ним — Супруга: Ground Zero. Он смотрит на Изуку, который выглядит встревоженным и растерянным, и беззвучно бормочет, словно что-то осознав: «Но ведь я женился не на нем…» — Если ты не играл восемь лет, значит, ничего не удалял, верно? — Нет.. Он нажимает на закрывшееся окно чата и разворачивает его так, чтобы оно занимало половину экрана. Ground Zero — офлайн — >> ЛУЧШЕ БЫ ТЕБЕ БЫТЬ В СЕТИ В ТО ЖЕ ВРЕМЯ ЗАВТРА, А ТО... >> 9999+ сообщений — Ты хочешь сказать, что исчерпал лимит сообщений в чате с человеком, которого не знаешь? Довольно подозрительно, на самом деле. — Попробуй пролистать вверх, — советует Шинсо, возвращая мне мышь.
87 Нравится 20 Отзывы 17 В сборник