Потерянная, на двух сторонах.

— Что это? Песенная нить? Откуда она у тебя?-спокойно, но слегка настороженно спросила Нейтири. — Это нить аватара. Я наткнулся на неё и девушку. Видимо, она потеряла её в дороге и искала,-ответил Нетеям. —Нейтири-Вы её?.. —Нетеам-Нет. Я её упустил. Мать глубоко вздохнула. Эта новость ей явно не понравилась. Нетеям только начал рассказывать, что нашёл следы аватара в обуви, как к Нейтири подошёл Джейк. Ло'ак уже успел всё рассказать отцу. Родители были явно обеспокоены услышанным. Однако Нейтири всё же подсказала насчёт песенной нити: — Бусины похожи на нить варчуна, старика Сваута. Иди и спроси у него. Когда Нетеям уходил, он ещё слышал жаркие споры родителей о том, как решать новую проблему. Сваута знал весь клан. Один из самых недовольных и ворчливых на'ви. Он никогда не позволял детям играть возле своего шатра. Всегда прогонял их. Не любил громкие звуки. Ругался по любому поводу, если кто-то проходил рядом. Жил подальше от остальных, прижав свою палатку к самой стене пещеры. Нетеям совсем не хотел к нему идти. Он прекрасно знал, что даже на него, сына вождя, старик наорёт и попытается выгнать. Но любопытство пересилило. Парень шёл прямо, не меняя курса, к жилищу этого проклятого старика. В клане говорили, что его прокляли, поэтому у него никого не осталось. За его злобу. По крайней мере, именно так рассказывали детям. Взрослые в эти байки давно не верили. Нетеям перешёл мост, соединявший две части пещеры. Под ним зияла огромная расщелина, уходившая наружу. Как только он ступил на каменный пол, что-то заставило его остановиться. Он поднял руку с нитью и внимательно посмотрел на неё. Затем сделал ещё один шаг вперёд. Подойдя к палатке, он не успел сказать ни слова. Изнутри доносился громкий храп. Видимо, он пришёл не вовремя. Сам того не заметив от волнения, Нетеям тихо пробормотал себе под нос. Храп внезапно оборвался. Из палатки донёсся сонный голос: — А?.. Что?.. Кто?.. Сын?.. А... Затем голос начал приходить в себя. — Какой кретин посмел ко мне заявиться?! Нетеям тут же развернулся и тихонько начал отходить от шатра. Но было поздно. Старик выскочил наружу. В руках у него была посуда. Пара деревянных тарелок. — А НУ ПРОВАЛИВАЙ ОТСЮДА, ЩЕГОЛ! В Нетеяма тут же полетела тарелка. Он прикрылся руками. —Нетеям- Стойте!.. Ай!.. Я пришёл кое-что... Но договорить ему не дали. —Мужчина- Ты меня не понял?! Ты что, идиот?! Проваливай! —Нетеям- Я ХОТЕЛ У ВАС КОЕ-ЧТО СПРОСИТЬ! —Сваут- Ушёл! Старик замахнулся и метнул вторую тарелку. Но Нетеям оказался удивительно упрямым. Тогда старик исчез в палатке. Нетеяму показалось, что самое страшное уже позади. Но через секунду старик вышел обратно. С полотенцем. —Сваут- Ты меня вынуждаешь. От такого зрелища Нетеям отскочил на пару шагов назад. Его хвост нервно дёрнулся. Старик неожиданно быстро налетел на юношу и принялся лупить его полотенцем, выгоняя на мост. Нетеяму оставалось только закрывать голову руками и отступать. —Нетеям- Ай!.. Ну прекратите!.. Ай!.. Ну давайте поговорим!.. У меня всего один вопрос!.. АУ! Старик был уже близок к победе. Но тут Нетеям выронил нить. Старик мгновенно остановился. А потом с неожиданной прытью поднял её раньше, чем парень успел среагировать. — Вот из-за этого я и пришёл к вам, -сказал Нетеям, потирая голову. — Сваут-Откуда она у тебя? —Нетеям- Мы нашли аватара в горах. Девушку. Она искала эту нить. —Старик- ПРИВЕДИ ЕЁ! Нетеям поднял руки. —Нетеям- Была цель устранить, но... —Мужчина- Вы её убили?! -встревоженно перебил старик. —Нетеям- Нет же, я говорю! —Сваут- Это хорошо... Старик заметно выдохнул. —Нетеям- Вы знаете, чья это нить? — Старик-Да. Знаю. Он ещё раз посмотрел на бусины. —Старик- Пойдём. Расскажу. Нетеям понимал, что разговор будет долгим. Но пришлось подчиниться и последовать за стариком. Зайдя внутрь, Нетеям увидел, что жилище было ухоженным и аккуратным. Это даже удивило его. Но всё равно ему было некомфортно. Будто что-то сковывало. —Сваут- Садись. Старик любезно указал место. На лице Нетеяма появилась нервная улыбка, но он всё же сел. Сваут устроился рядом. — Я Сваут. А как тебя величать? Нетеям назвал своё имя. —Старик- А-а, вспомнил, вспомнил. Сын вождя. Первенец. Так вот кого я побил! Ха-ха! —Нетеям- Ага. —Мужчина- Ещё бы тебя надо было отлупасить. Нетеям нервно дёрнулся и даже попытался немного отодвинуться. Но старик ничего не делал. Лишь задумчиво поглаживал подбородок, пытаясь что-то вспомнить. Наконец он заговорил: — У меня когда-то был сын. Как его там звали?.. Кошу... Копу! Вспомнил. Слушай. Он был упрямым. Постоянно указывал деду, что делать, и никогда меня не слушал. Важный такой. На последних словах голос мужчины дрогнул. Но быстро выровнялся. — Стал воином, несмотря ни на что. Я говорил ему: не лезь. Но тц... Вот и нет его. Сдох. Ха-ха... Кхе... кхе... Старик откашлялся. — Лет семь до его смерти к нам в клан начали захаживать эти... Ну как их... Розовозадые. А, вспомнил. Ходящие во сне. Учили на'ви своему языку. Долго. Лет десять, наверное. Так вот. Лет семь до смерти сына к ним пришла какая-то новая учёная. Так Копу и начал ходить к ним учиться. Постоянно рассказывал мне о своих успехах. Радовался. И зачем ему это было нужно только... Я был против. Постоянно пытался его отвлечь. Боялся, что он влюбится в неё. А мне это зачем? Я хотел ему жену под стать. Знакомил с лучшими девушками. Даже с твоей мамой. Нетеяма заметно перекосило. — Но он всё чего-то не хотел. Отнекивался. Потом я узнал, что он спас нескольких учёных. На них тогда зверь напал. Когда рассказывал- такой гордый был. Такой довольный. А потом начал всё чаще говорить про ту учёную. Как проводил с ней время. Как ухаживал за ней. Хвост у него постоянно дыбом стоял. То украшение ей сплетёт. То цветов нарвёт. То добычу принесёт. Романтик был. В тот день, когда эта учёная пошла смотреть какие-то корешки, всё и закрутилось. Потом ходящих во сне перестали пускать. Я, конечно, радовался. Но за сына было грустно. Как-никак первая любовь. А этот засранец назло мне продолжал её ждать. Ждал и ждал. Очень любил. Когда появился твой отец и мы снова впустили людей, он чуть ли не прыгал от счастья. Ликовал. Потом у Копу и той учёной ребёнок появился. Маленький такой. Милый. Не помню только, девочка это была или мальчик. Когда мы переселились, Копу почти не показывал мне ребёнка. А эти бусины... Сваут осторожно перебирал их в руках. — Это бусины с украшений моего сына. Тех самых, которые он делал для неё. Летал на Парящие скалы. Залезал на колючие деревья. Срывал орехи. Обрабатывал их. Вот откуда эти бусины... Повисла тишина. Старик долго смотрел на нить. Потом продолжил уже тише: — Эти бусины обозначают большую любовь. Ожидание. Верность. И упрямство по отношению к отцу. У них хорошее значение..... Его взгляд остановился на одной из бусин. — Эта означает рождение. А эта принадлежала её матери. Жаль только, что здесь нет бусины единения с Эйвой. С теплотой произнёс Сваут. — Я воспитал хорошего сына. Слишком хорошего... Сваут ещё немного повертел нить в руках. Потом тяжело вздохнул. — Потом война началась. Представляешь? Они родному дедушке ребёнка оставить не доверяли. Старик фыркнул. — И где он сейчас, а? Как я его вырастил? Здорового, целого. А теперь где ребёнок? Он покачал головой. — Сын пошёл воевать. За твоего отца. Верил ему. Верил в победу. И не ошибся. Только толку... Лучше всего он управлялся с лютоконями. Вот его туда и поставили. В самое пекло... Старик замолчал. Будто снова видел перед собой те события. — Ты не видел, что творилось после битвы. Почти всё погибло. Всё... Голос его стал тише. — Но моего сына нашли далеко от поля боя. Метрах в десяти от его жены-человека. Даже умер недалеко от неё. Наверное, их обоих убил какой-то человек. Рядом нашли пустой экзокостюм. Железяку. У Нетеяма округлились глаза. Он вспомнил следы человека возле аватара. Те самые следы. Сваут продолжал говорить, не замечая его реакции. — А ребёнка мой сын оставил с женщиной. Спрятал в укрытии. И это стало его ошибкой. Губы старика дрогнули. Он отвернулся. — Копу весь... Он запнулся. Будто слова не хотели выходить. — Весь изломанный был. Кто бы его ни убил -жестокий был ублюдок. Сломана рука. Кость наружу торчала. Синяки. Разбитая голова. Его явно били чем-то тяжёлым. Зубы выбиты. А в теле... Его губа задеггалась. Старик прикрыл глаза. — Много железа было. Очень много. Внутри повисла тишина. — А его женщина... Кхем... Она легче отделалась. Пуля в живот. Умерла от потери крови. Старик снова посмотрел на бусины. Будто видел перед собой не украшение, а прошлое. Нетеям некоторое время молчал. Потом всё же спросил: — А вы помните, как звали ребёнка? Сваут тут же нахмурился. — Тебя не учили, что старших перебивать нельзя? Он скрестил руки на груди. — Не помню я! Я же говорил, что ребёнка почти не видел! Ты меня вообще слушал? Мне повторить? —Нетеям- Нет, нет, слушал. Извините, сэр. — То-то же. Старик недовольно фыркнул. Потом снова опустил взгляд на нить. — Я думал, все погибли. Но, может, это и не та нить. Может, и не моя внучка вовсе... Он замолчал. На этот раз надолго. — В общем... Поговори с ней за меня. А старый дед останется здесь. Детей от жилища гонять. Как обычно. Сваут махнул рукой в сторону выхода. — Всё. Пошёл отсюда. Давай. Нетеям осторожно забрал нить. Поднялся. И направился к выходу. Уже выходя из палатки, он услышал за спиной тихий голос старика. Совсем не похожий на прежний. — Пока я при тебе тут не расплакался... Послышалось шмыганье. — Хнык... Хнык... Нетеям замер на мгновение. Но ничего не сказал. И молча вышел наружу.