Опаленные сердца // Scorched Hearts

Перевод
NC-17
Завершён
40
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
99 страниц, 47 044 слова, 18 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
40 Нравится 2 Отзывы 4 В сборник

Глава 9

Настройки
      9. ЭЛЛЬ       Элль проснулась с тяжелой головой после лавины снов, преследовавших её всю ночь после близости с Майей. Осознав, что она в комнате одна, она обхватила голову руками и просидела так, казалось, целую вечность.       Нужно было прийти в себя до начала смены, а два часа, как она знала, пролетят мучительно быстро.       — Твою мать, что я натворила, — пробормотала она себе под нос, одеваясь.       Она была уверена: теперь Майя окончательно убедится, что Элль — та самая легкомысленная девица, которой она её и считала. То, как Майя просто сбежала, пока Элль спала, выжигало дыру в груди. Элль чувствовала себя старым диваном, о который люди, не задумываясь, тушат сигареты. Ей хотелось одновременно и извиниться, и потребовать извинений. Хотелось снова почувствовать губы Майи на своих — и в то же время никогда больше её не видеть.       По дороге на работу она решила, что должна выйти на связь. Она понятия не имела о графике смен Майи и втайне надеялась, что причиной её поспешного ухода была работа, а не неприязнь к ней.       Спустя какое-то время она начала корить себя за то, что позволила себе стать такой уязвимой перед Майей, особенно в сексе. Это было похоже на то, как если бы она открыла ту часть себя, которую годами хранила под замком, в их самую первую совместную ночь. Элль боялась, что Майя не придаст этому значения — отмахнется как от чего-то обыденного, вроде простого предпочтения. Но это явно было не просто предпочтение. Это был жест абсолютной открытости. С другими женщинами у Элль никогда не было такого секса, в этом она была уверена.       Домой она вернулась совершенно измотанной. Расчет Элль вызывали на подмогу другой части тушить пожар на ферме, и хотя в амбаре никого не было, тушение превратилось в сущий ад. Сельские пожары — это тяжелый труд. Постоянная возня с тяжелыми помпами и рукавами, потому что стоит отъехать подальше от города, как нормальный источник воды днем с огнем не сыщешь.       Она бросила сумку прямо у порога и набрала номер Майи, кусая ногти в ожидании ответа.       — Да?       При звуке голоса Майи дыхание Элль перехватило. Голос звучал устало и сухо. Элль принялась мерить комнату шагами, подбирая лучшие слова, на какие была способна.       — Привет. Я хотела поговорить. Если ты свободна, конечно.       Она услышала вздох Майи — в этом звуке ей почудилось что-то похожее на горечь, но она списала это на усталость после смены.       — Можешь заскочить завтра около полудня, если у тебя выходной. Я взяла отгул, — предложила, наконец, Майя.       — Да, у меня выходной, я только что закончила смену. — Элль невольно улыбнулась.       — Отлично. До завтра. — Майя быстро повесила трубку.       Элль замерла посреди гостиной, раздосадованная тоном Майи. Она не знала, сколько еще сил потребует от неё эта ситуация, но была полна решимости всё исправить.       Вечер приближался стремительно, а вместе с ним и поход в бар, который Элль обещала своей команде. Она приняла душ, надела «ленивый» черный наряд — черные джинсы и простую черную футболку — и собрала волосы в аккуратный высокий хвост. Она была готова к выходу настолько, насколько это возможно для человека, у которого совсем не было настроения веселиться.       В баре её ждали почти все друзья, кроме Кайи Монтгомери, которой выпала смена в этот вечер.       — Очередь Рори покупать выпивку! — Хейли встретила Элль быстрыми объятиями и бросила взгляд на Рори.       — Ну, как скажешь, детка, — отозвалась Рори, поднимаясь со стула.       Получив свои напитки, все немного расслабились, отвлекаясь от личных проблем и дилемм. В конце концов, эта компания была для Элль и отдушиной, и семьей, так что весь вечер она невольно улыбалась.       Впрочем, когда настала её очередь покупать следующий раунд, настроение слегка подпортилось.       Подогретые алкоголем, друзья перешли к стадии откровений, когда каждый выкладывал на стол то, что лежало тяжелым грузом на сердце.       — Девочки, я всё запорола по-крупному, — Элль в отчаянии прижалась лбом к столу.       — Что случилось? — Кира похлопала её по спине пьяноватым жестом. — Уверена, всё не так уж плохо.       — Я переспала со своей бывшей, — Элль обвела взглядом лица подруг, — и теперь она на меня злится, по-моему.       Девчонки рассмеялись, пытаясь её подбодрить.       — Не может всё быть настолько плохо, раз она с тобой переспала, — добавила Хейли. — Ты хочешь к ней вернуться?       Элль поняла, какой ошибкой было пытаться поделиться этой ситуацией вот так, спонтанно. Все эти тонкости и сложности встали комом в горле, и она пожалела, что вообще открыла рот.       — Всё сложно. Когда-то давно я поступила очень некрасиво, но неважно. Я встречаюсь с ней завтра. Пожелайте мне удачи, — и с этими словами она сделала внушительный глоток виски.       — За это и выпьем! — компания чокнулась стаканами.       На следующий день Элль стояла у двери Майи, жалея, что вчера выпила так много виски. Она понятия не имела, куда заведет их этот разговор, но была готова просто нырнуть в него с головой. Одной своей частью она чувствовала себя ребенком перед кабинетом директора. Другой же — хотела казаться невозмутимой и уверенной в себе. Но она знала: с Майей притворяться бесполезно. Наконец она нажала на звонок.       Лестница казалась странно знакомой, и она гадала, почему. Это место точно никогда не принадлежало ни Майе, ни её семье. На третьем этаже она решительно постучала.       — Стучать не обязательно, — Майя быстро открыла дверь. — Тут вообще-то есть звонок.       — Не будь такой грубой. — Элль покачала головой, заходя в квартиру.       — Извини.       — Чья это квартира? Я почему-то её помню, но не могу понять, откуда. — Элль огляделась, радуясь возможности просто поболтать. — Хотя тут пусто, как в склепе. Где все твои вещи?       — Думаю, ты здесь бывала, потому что раньше это была квартира Магдалены. Её родители теперь сдают её через Airbnb. Я скоро переезжаю в собственные апартаменты, так что это временно.       — О, круто. — Элль присела на диван.       — Кофе хочешь? — холодно предложила Майя.       — Да, давай. — Элль положила руки на колени — она всегда так делала, когда нервничала.       Майя скрылась на кухне без лишних слов. Элль почувствовала себя глупо, столкнувшись с такой ледяной стеной после той страстной ночи. Она встала и пошла следом, прислонившись к кухонной стойке.       Майя была чертовски красива: золотистые волосы рассыпались по плечам, но она была в ярости, это было очевидно.       — Почему ты такая колючая? — просто спросила Элль.       Майя обернулась к ней, опершись на противоположную стойку.       — Я не понимаю, чего ты от меня хочешь. — Она избегала взгляда Элль. — И мне это не нравится.       — Что именно тебе не нравится? — Элль в шоке вскинула брови. — Я просто хочу быть с тобой, Майя. Неужели ты не видела, какой я стала с тобой там, в спальне? У меня ни с кем другим не бывает такого секса. Всё, что я делаю — это пытаюсь вернуть наши отношения! Да, ты была права тогда, у скорой. Мне просто не хватило смелости признать...       — Не неси чушь, — оборвала её Майя.       — Что? — Элль чувствовала себя совершенно сбитой с толку, и к этому примешивалась обида.       — Не пудри мне мозги. Я видела твой профиль в приложении Her. — Она замолчала на секунду, подбирая слова. — Если ты хочешь от меня только интрижки на стороне, пока присматриваешь себе кого-то другого для настоящих свиданий...       — Прекрати! — Элль пришла в ярость от такой интерпретации своих действий. Какая-то искаженная, лживая груда чепухи. Она попыталась сдержать эмоции, но не смогла. — Неужели ты не видишь, как ты мне дорога? То приложение — это ерунда, какой-то идиотский эксперимент, который для меня ничего не значит. Я вообще забыла про этот чертов профиль. Мне нужна ты! — Она подалась вперед, вглядываясь в полные сомнения глаза Майи. — Правда, нужна. Мне ни с кем больше не бывает так хорошо.       — Я тебе не верю.       — Что? — Оказавшись так близко к лицу Майи, чьи темно-карие глаза опасно поблескивали, Элль с трудом отделяла смысл слов от жара её дыхания на своей коже и движения темно-красных губ. — У тебя помада. — Элль улыбнулась, бесстыдно поглаживая большим пальцем нижнюю губу Майи.       Майя замерла, захваченная врасплох таким поворотом событий.       — Да, — выдохнула она, едва шевеля губами, чтобы не коснуться пальца Элль.       Элль положила руку ей на спину, притягивая ближе.       — Это для меня?       — Для тебя. — Майя кивнула и, помедлив, высунула кончик языка, слизнув влагу с пальца Элль и прикусив его.       Элль вздрогнула от этого прикосновения.       — О, малышка, ты такая красивая. — Элль подхватила её и усадила на кухонную стойку, плотно прижавшись к ней бедрами.       Рука Элль скользнула по бедру Майи, под ткань юбки. Её пальцы коснулись кружевного белья.       — Как приятно чувствовать это под пальцами, — прошептала она.       Майя задрожала, притягивая Элль к себе для нового поцелуя. Их связь была слишком сильной и инстинктивной. Элль последовала её знаку, продолжая играть с бельем Майи, запутывая в нем пальцы и дразня нежную плоть под кружевом.       — Хочешь, чтобы я взяла тебя прямо здесь, на столе? — поддразнила она.       Майя уклонилась от ответа, лишь жарче целуя её.       — О, так ты хочешь именно на столе. — Элль ухмыльнулась, вводя два пальца сквозь увлажнившуюся ткань в мокрую киску Майи, слыша её непроизвольный тихий вздох. Ей доставляло истинное удовольствие чувствовать, как Майя становится всё более мокрой в предвкушении. — Давай-ка снимем это. — Элль убрала руку и помогла ей избавиться от кружевных трусиков.       Когда с бельем было покончено, Элль раздвинула бедра Майи и опустила голову, лаская её языком. Она чувствовала щекотку безупречных волосков, ощущала вкус её возбуждения и наслаждалась стонами, которые становились всё громче.       Она присосалась к её клитору. Майя ахнула и вцепилась в её волосы.       — О боже, — выдохнула Майя, и Элль усилила натиск.       Правой рукой она помогала себе, введя два сильных пальца глубоко в Майю, изгибая их, чтобы нащупать точку G.       — О черт, Элена. Пожалуйста... — Майя буквально распадалась на части в её руках, и для Элль не было ничего прекраснее. Слышать свое имя из уст Майи, пока она её трахала, было высшим наслаждением.       Элль работала пальцами — быстро и жестко, пока её рот продолжал ласкать и посасывать клитор. Вскоре стоны Майи превратились в крики, и Элль почувствовала, как та сжимается вокруг её пальцев и изливается в экстазе.       Элль довольно улыбнулась, медленно вынимая пальцы и выныривая из-под юбки Майи. Её собственное желание настойчиво пульсировало между ног.       Она встретилась взглядом с Майей: её темно-карие глаза были подернуты дымкой страсти. Она явно пребывала в послеоргазменном тумане. Элль сама отчаянно нуждалась в разрядке. Она чувствовала, как между ног у неё всё горит.       — Можно, малышка? — прорычала Элль.       Майя поняла вопрос и кивнула, протягивая руки.       — Помоги мне спуститься? — едва слышно попросила она.       Элль помогла ей опуститься на кухонный пол, пока Майя не оказалась на коленях, с обожанием глядя на неё снизу вверх, с прохладной плитки.       Элль быстро сбросила брюки и белье и встала над лицом Майи.       — Дай мне воспользоваться твоим личиком, детка. Я хочу кончить тебе в рот, — прошептала Элль, когда Майя начала ласкать её языком.       Элль схватила Майю за золотистые волосы, наматывая их на пальцы. Она притянула её прекрасное лицо вплотную к своей киске и начала двигать бедрами, втираясь в неё.       Так она любила больше всего. Тереться об неё, брать свое наслаждение на лице Майи. Майя была лишь пассивной участницей. Не имело значения, двигает она языком или нет. Одной картины этого лица между ног и давления на клитор было достаточно.       Спустя мгновение Элль взорвалась, громко и сильно кончая Майе в рот. Майя жадно сглатывала, полная решимости принять весь оргазм Элль в себя.       — Черт, детка, это было потрясающе, — выдохнула Элль, медленно разжимая пальцы и глядя на Майю, которая облизывала губы; следы их близости всё еще блестели на её лице.       Черт, как же она горяча.       Элль села на пол рядом с ней и привлекла Майю в свои объятия. Она прошептала ей на ухо:       — Больше никогда не оставляй меня вот так одну. Это было по-настоящему грубо.       — Хорошо. — Майя повернулась к ней. — Но тебе, пожалуй, пора. У меня скоро встреча. Я забыла тебе сказать.       — Забыла сказать? Майя, не делай так со мной. Что это вообще значит? — Элль поднялась. — Мы же даже ничего не обсудили.       — С каких это пор ты стала той, кто хочет что-то обсуждать? — Майя села, подозрительно вскинув бровь.       — С тех пор, как начала вести дневник, — ровным тоном ответила Элль, заставив Майю рассмеяться.       — Ты ведешь дневник?       — Не заставляй меня чувствовать себя дурой из-за этого, — запротестовала Элль, подбирая футболку. — Ты всегда говорила, что мне нужно работать над эмоциями. Вот я и работаю.       — Ну, извини, что рассмеялась, — уже серьезнее сказала Майя. — Это хорошо, ты права. Но насчет встречи я не шучу. Это Артур, мой агент по недвижимости.       — Ну да, ну да, и что я могу сказать Артуру-агенту? — съязвила Элль, на этот раз намеренно рассмешив Майю.       У двери она быстро поцеловала Элль, и та почувствовала вкус собственного финала на губах Майи.       — Не заставляй меня так сильно о тебе заботиться, — сказала Майя, закрывая дверь.       «Что это, черт возьми, было?» — думала Элль, спускаясь по лестнице, а потом и всю дорогу до дома. Она чувствовала подъем, но при этом была в полном смятении. Ей нравилось, что Майя снова открылась ей, и что их сексуальное притяжение никуда не делось, но эта последняя фраза совершенно выбила её из колеи. Она надеялась поймать капитана Рамиреса в следующую смену и поговорить с кем-то, у кого больше жизненного опыта, потому что эта история с Майей становилась для неё слишком сложной задачкой.       Во время вождения она почувствовала вибрацию телефона — сообщение. Прочитать она его не могла: она видела слишком много аварий из-за переписки за рулем. Весь остаток пути она сидела как на иголках, молясь, чтобы это было от Майи. Она уже начала гадать, что там написано, каким тоном, означает ли это новую встречу…       Наконец, добравшись до места и припарковав машину, она достала телефон и нервно разблокировала экран. Несколько секунд она просто безнадежно смотрела на него, понимая, как глупо было так радоваться. Сообщение было от Луизы, о существовании которой Элль почти забыла.       Элль заблокировала номер, чувствуя себя последней сволочью, вышла из машины и побрела домой. Ноги были словно свинцовые. Ей отчаянно хотелось найти хоть одну бутылку виски, завалявшуюся в дальнем углу холодильника.       Разумеется, удача в этот день окончательно от неё отвернулась. Никакого спиртного в доме не оказалось, так что пришлось сидеть на диване трезвой. Она взяла свой дневник, готовая прилежно описывать свое эмоциональное состояние. Похоже, ведение дневника становилось её любимым хобби.
40 Нравится 2 Отзывы 4 В сборник