Таинственное Воскрешение

Перевод
G
В процессе
4
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
планируется Макси, написано 487 страниц, 128 224 слова, 102 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
4 Нравится 0 Отзывы 0 В сборник

Глава 86 Посмотрим, кто первый сдохнет.

Настройки
Глава 86 Посмотрим, кто первый сдохнет. Стук по коробке прекратился. И больше не возобновлялся. На взгляд Ян Цзяня, этому могло быть два объяснения. Первое — призрак устал стучать, что, конечно, было невозможно. Второе — Безголовый Призрак из коробки уже на свободе. Третьего варианта... Ян Цзянь придумать не мог. Темная комната снова погрузилась в тишину. Ни стука, ни шагов. Ни единого звука. В отличие от предыдущих пауз, эта тишина затянулась надолго, гораздо дольше, чем любая из прежних. И кашель больше ни разу не раздался. Может, это была важная подсказка? «Тот призрак замер... Безголовый тоже вроде не появился. Почему все так странно?» Мгновение назад Ян Цзянь уже был готов умереть, но теперь... Он почувствовал, что его еще можно спасти. Время паралича подходило к концу. Беспокойство Призрачного глаза внутри него начало утихать, и тело постепенно возвращалось под контроль. Как только Ян Цзянь сможет двигаться, ему будет не страшен даже Безголовый Призрак. Возможно, призрак понял, что Ян Цзянь вот-вот придет в себя, или же просто истекло какое-то время. Шаги раздались снова. Призрак начал удаляться от шкафа, постепенно отступая к двери, а затем вышел из комнаты и медленно спустился по лестнице. Четкие шаги отдавались эхом на лестничной клетке... он уходил. Почти в тот же миг, как он спустился вниз, к Ян Цзяню вернулась способность двигаться. Он тут же взял тело под контроль, рывком сел на кровати и, нащупав рукой выключатель на стене, зажег свет. Лампа вспыхнула, рассеивая тьму. Все вокруг стало хорошо видно. Ян Цзянь немедленно посмотрел в сторону шкафа. Дверца была открыта, а на полу валялась Золотая Коробка. Она была деформирована, посредине виднелась вмятина, словно ее почти проломили. Но прочность золота и тот факт, что Янь Ли не сэкономил на материалах при изготовлении коробки, сделали свое дело. В итоге коробку так и не удалось вскрыть. — Фух! — выдохнул Ян Цзянь с облегчением. Случился наилучший из возможных исходов: коробка осталась цела, Безголовый Призрак не сбежал. А то, что она погнулась, — неважно. Золото — лишь сосуд, форма не имеет значения. Однако на коробке странным образом лежал лоскут человеческой кожи... Это была Человеческая Кожаная Бумага, которую он забрал из школы. Хотя это и вызвало у него вопросы, сейчас было не время об этом думать. Ян Цзянь быстро собрал вещи, спрятал багаж, схватил оружие и выбежал из комнаты. «Для меня это и кризис, и возможность... По крайней мере, призрак показался. Даже если я не смогу с ним справиться, я должен хотя бы узнать, кто он, где он и как выглядит...» «Если я просто дам ему уйти, другого такого шанса может не представиться». Несмотря на страх и тревогу, он бросился в погоню за уходящим призраком. В конце концов, он приехал в деревню Хуанган, чтобы бороться за свою жизнь. Если бы он боялся смерти, то не приехал бы сюда. Входная дверь на первом этаже была плотно закрыта. Но снаружи доносились удаляющиеся шаги. Очевидно, призрак уже покинул дом Лю Гэньжуна и направлялся куда-то еще. — В погоню! — Ян Цзянь распахнул дверь и бросился следом. На его лбу, раздвинув плоть, появился Призрачный глаз. Багровое око открыло ему странный вид на мир. Мир, залитый красным светом. Тьма отступила. Призрачный глаз мог видеть сквозь тьму и иллюзии призрачного домена. Хотя без использования самого домена эта способность была довольно бесполезной, но все же это была особая сила. «Вон он, впереди». Ян Цзянь устремился вперед, пытаясь разглядеть призрака. Но поворот переулка скрыл его из виду, а шаги гулко отдавались эхом меж стен. «Если использовать призрачный домен, я догоню его в мгновение ока... но бросаться в домен, ничего не зная о призраке, — верх глупости». Хотя ему отчаянно хотелось узнать, что это за призрак, последствия использования призрачного домена заставили его сдержать порыв. В конце концов, даже если он его догонит, не факт, что сможет запечатать. Он продолжил погоню. Шаги впереди становились все ближе. Вот-вот, за следующим поворотом, он его увидит. Однако в следующий миг, когда Ян Цзянь завернул за угол, увиденное заставило его застыть на месте. Перед ним стоял вовсе не призрак, а член Клуба Сяоцян, приехавший вместе с ним в деревню Хуанган... Чжан Хань. — Ян Цзянь? Как это можешь быть ты? — увидев его, Чжан Хань был поражен, кажется, даже больше, чем если бы встретил призрака. Он заговорил первым. — Это я должен был сказать, — нахмурился Ян Цзянь. В руке он сжимал золотистый пистолет. — Я гнался за шагами призрака, а за поворотом оказался ты. Ты точно Чжан Хань? Патрон уже был в патроннике. Не для того, чтобы убить призрака, а просто для самозащиты. — Конечно, я Чжан Хань! — раздраженно ответил тот. — Это у тебя проблемы! Я тоже гнался за этими шагами и подумал, что ты и есть призрак. Хорошо, что я успел тебя разглядеть, а то чуть не помер со страху. Услышав это, Ян Цзянь насторожился. — Нас обвели вокруг пальца? Или здесь не один призрак... Тот, за кем гнался ты, — не тот, которого встретил я? — Точно не знаю, но шаги действительно пропали где-то здесь, — серьезно ответил Чжан Хань. Тук, тук-тук! Внезапно из соседнего переулка донеслись еще одни шаги. Бах! В тот же миг Ян Цзянь, не раздумывая, вскинул руку и выстрелил в ту сторону. Глаз на его лбу уже был открыт. — А-а! — раздался болезненный крик. Его Призрачный глаз увидел, как кто-то, скорчившись от боли, рухнул на землю. Из раны хлынула кровь. — Ян Цзянь, ты что творишь? Ты в человека попал! — вскрикнул Чжан Хань. — Все в деревне давно спят, даже собаки не лают, — нахмурился Ян Цзянь. — Откуда в такой час взяться шагам? Кто знает, призрак это или нет. Лучше сначала выстрелить. — Хорошо еще, что ты меня раньше увидел, а то бы и в меня пальнул, — с запоздалым страхом произнес Чжан Хань. Только сейчас он заметил, что Ян Цзянь все это время держал в руке пистолет. — Похоже, это кто-то из клуба, ты должен его знать. Только не знаю, убил я его этим выстрелом или нет, — сказал Ян Цзянь. Некоторое время спустя. В небольшой вилле, временно арендованной членами клуба. Бледный мужчина зажимал кровоточащую рану. Рядом Чжан Хань перевязывал его. Кроме них, в комнате были и другие укротители призраков. Ночное явление призрака, похоже, всполошило всех. — Оуян Тянь, у меня для тебя плохие новости, — с сочувственным видом произнес Чжан Хань. — Я подозреваю, что Ян Цзянь целился именно туда. Ян Цзянь бросил на него взгляд. — Чушь собачья. Я целился ему в голову, так что я не виноват. — Но в этом деле я действительно неправ, — добавил он, повернувшись к раненому и изобразив искреннее раскаяние. — Оуян Тянь, я должен извиниться. Прости меня. — Ты в меня выстрелил и думаешь, что простого «прости» достаточно? — побагровел от ярости Оуян Тянь. — Я уже извинился, чего ты еще хочешь? В полицию на меня заявишь? — Ночью в деревне бродит призрак, а ты шатаешься по округе без фонаря. Неудивительно, что тебя подстрелили по ошибке, — сказал Ян Цзянь. — Дай мне в тебя выстрелить, и мы квиты. Как тебе такое? — с перекошенным лицом Оуян Тянь вытащил из-за спины пистолет и наставил на него. — Даже если так, то когда же закончится эта месть? К тому же, я еще ребенок, неужели ты не можешь быть снисходительнее? — ответил Ян Цзянь. — Мать твою! — Оуян Тянь без колебаний нажал на курок. Он целился Ян Цзяню в голову. Но ожидаемого взрыва черепа не последовало. Ян Цзянь резко дернул головой в сторону и увернулся от пули. — Теперь мы в расчете? — спросил Ян Цзянь, глядя на него Призрачным глазом. — В расчете будем, когда я скажу, — Оуян Тянь снова прицелился. Но в этот раз Ян Цзянь тоже наставил на него пистолет. — Выстрел за выстрел, все честно. Если хочешь продолжить, я могу играть с тобой всю ночь. Посмотрим, кто первый сдохнет. — Хватит, хватит, успокойтесь! Оуян Тянь, ты выстрелил, вы квиты. Если продолжите, начнется бойня. В деревне призрак, а мы тут деремся — это же самоубийство! К тому же, он жив, и ладно. Когда подчинишь другого призрака, любая рана заживет, — Чжан Хань поспешно схватил Оуян Тяня за руку, выступая в роли миротворца.
Примечания:
4 Нравится 0 Отзывы 0 В сборник