Не читать

Глава 51: схватка.  Примечания: Эта глава немного коротковата, но следующая — о рождественском балу, так что вам есть чего ждать. (Я выкладываю главу на неделю раньше, так что, надеюсь, вы не слишком разочарованы.) (См. дополнительные примечания в конце главы.)  Текст главы Остаток ноября и большая часть декабря пролетели как в тумане. Регулус был поглощен мыслями о следующем задании, а также о возможных артефактах из Хогвартса, до которых мог добраться Темный Лорд. Он знал, что Люпин занимается их поиском, но не мог удержаться от того, чтобы не делать того же самого: периодически просматривал книги в библиотеке в надежде, что что-нибудь ему попадется. Пока ничего не было, но он не сдавался.  Уход за магическими существами стал еще опаснее, чем был до этого. Взрывохвосты выросли до двух метров в длину и начали убивать друг друга в геометрической прогрессии. Регулус был рад, когда их убрали. Рита все еще крутилась поблизости и теперь специально добивалась интервью с Хагридом, но Регулус решил не обращать на нее внимания. Она раздражала, но пока не причиняла особого вреда. Гарри, Рон и Гермиона переживали из-за её разговора с Хагридом, но тот просто отмахнулся от них.  Прорицания становились все более утомительными. Рон, несмотря на явный интерес к предмету, по-прежнему большую часть уроков хихикал с Гарри, явно подшучивая над Трелони из-за ее нелепых выходок. Трелони то подбадривала Рона и даже Гарри, когда тот делал домашнее задание, просто предсказывая собственную смерть, то осуждала их за шумное поведение. Регулус был рад, что Гарри смеялся над ее предсказаниями, а не переживал из-за них.  И все же, несмотря на кажущееся безразличие Гарри к болтовне Трелони, Регулус не мог сдержать раздражения. Именно это раздражение заставило его задержаться после урока. Рон и Гарри подошли к нему, явно недоумевая, что он задумал, но он просто отмахнулся от них.  — Я вас догоню, — сказал Регулус. — Мне нужно кое о чем с ней поговорить. — О чем? — быстро спросил Рон.  — Пойдем, — почти одновременно с ним сказал Гарри. Он бросил на Регулуса взгляд, а затем потянул Рона за рукав мантии и потащил за собой.  Регулусу пришлось прождать почти полчаса, прежде чем Лаванда и Парвати вышли из класса. Они всегда оставались после уроков, чтобы поговорить с Трелони, — обе были очарованы этой женщиной и ее пророчествами. — Привет, Реджи, — радостно сказала Лаванда, увидев, что он ее ждет. Парвати ахнула, услышав, как Лаванда произнесла его имя. Регулус едва не отпрянул, но сумел сдержаться. Только Сириус называл его Реджи. Ну и Джеймс тоже, но только до тех пор, пока Регулус не попросил его больше так не делать.  — Лав, — тихо упрекнула Парвати.  — Что? — спросила Лаванда. — Ты ждешь Трелони? — сказала она, поворачиваясь к Регулусу.  — Ага, — кивнул Регулус.  — О чем ты собираешься ее спросить? — спросила Парвати, и ее глаза загорелись от любопытства. Регулус пожевал губу, решая, что именно стоит им рассказать.  «Я просто хотел спросить о ее предсказаниях насчет Гарри», — сказал Регулус, понизив голос до шепота.  «О да, — серьезно кивнула Лаванда. — Она такаяосведомленная».  «Ну, надеюсь, что нет», — признался Регулус. Лаванда нахмурилась, на ее лице появилось задумчивое выражение. Парвати бросила на него взгляд, в котором читалась жалость.  «Эй, ты дочитал ту книгу, которую я тебе дала?» — вдруг спросила Лаванда.  — О, — сказал Регулус, потянувшись к сумке, чтобы достать книгу. — Я дочитал ее на прошлой неделе, спасибо, что одолжила. — На самом деле, когда Регулус углубился в чтение, книга его немного шокировала. Он не знал, что кто-то читает или пишет такие книги, и еще больше удивился, что их читает Лаванда.  «Вот, можешь почитать эту», — сказала Лаванда, уже сунув ему в руки еще один роман в мягкой обложке. Парвати хихикнула.  «Лаванда, это ужасно», — сказала Парвати, прикрывая рот рукой и смеясь.  «Да ладно тебе, не так уж и плохо», — сказала Лаванда, отмахиваясь.  — Мне пора, — сказал Регулус, указывая на люк, после того как быстро сунул роман в сумку. Он даже не стал смотреть на обложку, уверенный, что не хочет, чтобы кто-то увидел его с книгой в руках.  — Ладно, увидимся позже, Реджи, — сказала Лаванда, помахав ему рукой, и они с Парвати зацокали каблучками вниз по лестнице. Регулус поднялся в класс, и от резкого запаха благовоний у него тут же разболелась голова. Он быстро произнес заклинание, чтобы избавиться от этого запаха, который всегда был ему неприятен. Он не понимал, как Трелони его терпит.  В классе по-прежнему царил беспорядок, хотя Трелони суетилась у одного из столов, словно пытаясь навести порядок. Регулус молча наблюдал за ней. Нельзя сказать, что она ему не нравилась, но он не был уверен, что она действительно компетентный преподаватель.  — О! — воскликнула Трелони, чуть не споткнувшись на лестнице, когда увидела Регулуса. Ты что, не видел, что я иду? Регулус сдержался и не сказал: «Я тебя не заметил». — Чем я могу вам помочь, дорогая? — Мне нужно спросить тебя о твоих предсказаниях относительно жизни Гарри, — сказал Регулус, решив сразу перейти к делу. — Что ты видишь? Что тебе на самом деле известно?  Трелони долго смотрела на него, но ответила не сразу. «Ты удивительный ученик, Регулус», — наконец пробормотала она.  — Если с ним что-то случится, я должен об этом знать, — быстро перебил ее Регулус. — А если нет, то перестань постоянно об этом напоминать. У него и без твоих разглагольствований хватает поводов для беспокойства. — Его голос был резок, как битое стекло, и разносился по комнате, словно оружие.  Трелони подошла к нему ближе, протянула руку и нежно коснулась щеки Регулуса. Регулус постарался не отпрянуть, не желая показывать, что ему страшно. «У тебя все получится, — сказала она почти шепотом. — Но прежде будет много боли, такой боли, которую ты не поймешь».  — Это можно сказать о ком угодно, — ответил Регулус, но его голос звучал тише, чем мгновение назад.  — Не верь всему, что он тебе говорит, — сказала Трелони. — Он не всерьез. Регулус покачал головой, стряхивая ее руку.  — А Гарри? — так же тихо спросил Регулус. Она не ответила, лишь развернулась и пошла к одному из столов, чтобы продолжить уборку. В итоге он вышел из класса недовольный и расстроенный. Он должен был понимать, что это бесполезно. Или почти бесполезно: единственным достижением было то, что к началу следующей недели она перестала упоминать смерть Гарри.  ~~ На уроке трансфигурации в конце недели профессор Макгонагалл напомнила ученикам о Святочном балу. До Рождества, когда должен был состояться Святочный бал, оставалось всего несколько недель, но было очевидно, что почти половина учеников о нем забыла.  — Приближается Святочный бал, — строго сказала она. Урок подходил к концу, и все, похоже, спешили уйти. — Это традиционная часть Турнира Трёх Волшебников и возможность для нас пообщаться с нашими иностранными гостями. На бал допускаются только ученики с четвёртого курса и старше, хотя при желании вы можете пригласить кого-то из младших, — сказала она.  После этого Регулус перестал ее слушать. Он рассеянно наблюдал за тем, как Лаванда и Парвати возбужденно хихикали на протяжении всего объявления, то и дело оглядываясь на Гарри, пока говорила Макгонагалл. Гарри и Рон выглядели скучающими, но Гермиона слушала Макгонагалл с пристальным вниманием, ее нос и щеки слегка порозовели.  — Поттер, на пару слов, пожалуйста, — сказала Макгонагалл, когда они уже собирались уходить. Регулус задержался у выхода из класса, чтобы дождаться Гарри. Он был почти уверен, что знает, что она собирается сказать.  Он задержался у входа в класс, слегка дрожа от холода. Трансфигурационный двор был построен таким образом, что рядом с классами почти всегда возникал ветровой туннель. Он мог бы легко согреться с помощью заклинания, но ему почему-то нравился этот холод. Он позволял ему чувствовать себя настоящим.  Гарри вышел из класса всего через несколько минут, вид у него был встревоженный и угрюмый.  «Чего хотела Макгонагалл?» — спросил Регулус.  «Мне нужен партнер по танцам , — сказал Гарри, раздраженно разводя руками, — для Святочного бала». Регулус мужественно сдерживал смех, прикусив нижнюю губу, чтобы не расхохотаться.  — Да, — согласился Регулус, слегка кивнув.  — Ты знал? — спросил Гарри, широко раскрыв глаза от удивления. Регулус не смог сдержаться и расхохотался.  — Конечно, — сказал он. — Все уже несколько недель только и говорят о Святочном балу, Гарри. «Да, но я не предполагал , что меня заставят танцевать перед всей школой, — сказал Гарри. Казалось, он вот-вот топнет ногой от досады. — Я даже не умею танцевать!» «Это не так уж сложно, — сказал Регулус. — Я могу тебя научить, но тебе нужно будет с кем-то встречаться».  «О нет», — выдохнул Гарри. Регулус снова рассмеялся, и Гарри бросил на него взгляд, полный презрения.  Следующая неделя была напряженной: Рон и Гарри много спорили о том, как им удастся договориться о свидании на Святочном балу. Мальчики явно не знали, с чего начать разговор с девушкой. Регулус немного жестоко подшучивал над ними каждый раз, когда они выражали беспокойство по поводу предстоящего знакомства с одной из девушек, но ничего не мог с собой поделать.  «Почему он просто не подойдет и не спросит?» — спросил его однажды Джеймс. Регулус гулял по территории школы у озера. Александр просил о встрече, но до сих пор не пришел.  — Он напуган, — сказал Регулус, слегка усмехнувшись.  — Худшее, что они могут сказать, — это «нет», — сказал Джеймс, качая головой. — Я хочу сказать, что на самом деле это не так уж сложно. — Не все так стойко переносят постоянные отказы, — ответил Регулус. Джеймс добродушно рассмеялся.  — Пожалей его, — взмолился Джеймс.  — Что ты от меня хочешь? Устроить ему смотрины? Я знаю, что я чистокровная, но вряд ли ты хочешь, чтобы я организовала для него брак по расчету.  Джеймс снова рассмеялся, но резко оборвал себя, и его губы исказила гримаса досады, когда к Регулусу подбежал Александр. Его синие школьные мантии элегантно развевались при ходьбе, и Регулус смутно подумал, не зачаровал ли он их.  — Регулус, — поприветствовал он меня с широкой улыбкой.  — Привет, Александр, — вежливо поздоровался Регулус. Джеймс не ушел, как обычно, а просто стоял рядом, скрестив руки на груди. Регулусу пришлось приложить усилия, чтобы не взглянуть на него.  «Я хотел спросить, что ты наденешь на бал», — сказал Александр, прежде чем начать рассказывать о том, какой наряд ему предложили в школе, а также о четырех дополнительных нарядах, которые он купил по этому случаю. Регулус особо не задумывался об этом, но теперь понял, что, наверное, стоит попросить Кричера принести ему несколько вариантов. Он знал, что некоторые из его старых парадных мантий можно подогнать по фигуре.  «Что тебя так расстроило?» — спросил Регулус Джеймса, когда Александр ушел. Джеймс все еще хмурился, но, когда Регулус заговорил с ним, его лицо прояснилось.  «Ничего, ничего, — сказал Джеймс. — Он такой милый».  Регулус расхохотался. «Это ты посоветовал мне согласиться», — сказал он.  «Я знаю», — сказал Джеймс, уперев руки в бока и глядя на озеро. Регулус покачал головой.  «Ты смешон».  В тот вечер, когда они были в гостиной, к ним подошли Фред и Джордж, чтобы, судя по всему, усилить давление на Рона и Гарри.  «Ну что… у вас уже есть пары для бала?» — спросил Фред.  «Нет», — ответил Рон.  — Ладно, приятель, поторопись, а то все хорошее разберут, — сказал Фред.  В итоге Рон наговорил нелестных и грубых вещей о некоторых девочках с их курса, и Гермиона рано легла спать, явно разозлившись на него. Гарри выглядел немного раздосадованным, но в его глазах читалась решимость. Регулус решил дать им еще один день, прежде чем прийти на помощь.  На следующую ночь он застал Гарри, который в полубессознательном состоянии брел обратно в гриффиндорскую башню.  «Эй, ты в порядке?» — спросил Регулус, легонько толкнув его локтем. Гарри поднял голову, словно не сразу понял, что Регулус подошел к нему.  «Да, да, все в порядке», — ответил Гарри, но он хмурился. Регулус подождал, но, когда Гарри ничего не сказал, вздохнул.  «Что случилось?»  «Я пригласил Чо на танцы», — сказал Гарри.  — О, — ответил Регулус, слегка удивившись. В глубине души он был рад, что Гарри не спросил про Седрика. Он и забыл о том, что Гарри был влюблен в ловца команды Рейвенкло. «У Гарри действительно есть типаж», — подумал Регулус, невольно вспомнив одного светловолосого парня. — Что ж, это хорошо. Что она сказала? «Она уже встречается с Седриком». Слава Салазару , подумал Регулус.  — Не повезло, — сказал Регулус. — Знаешь, ты могла бы попросить Луну. Она еще маленькая, ей только третий год. Вы могли бы пойти вместе, как друзья. — Да, — слабым голосом ответил Гарри. — Да, думаю, что так. Спасибо. Он тут же повернулся, чтобы найти ее. Регулус тихо и раздраженно покачал головой. Войдя в гостиную, он увидел Рона, который сидел в дальнем углу с пепельным лицом. Джинни сидела рядом и тихо успокаивала его.  — Что случилось? — спросил Регулус, подходя к ним.  — Зачем я это сделал? Я не… не знаю, что на меня нашло! — голос Рона звучал пронзительно и пискляво.  — Что ты сделал? — встревоженно спросил Регулус.  — Он только что пригласил Флёр Делакур на бал, — сказала Джинни, изо всех сил стараясь не улыбаться.  — Что ты сделал? — спросил Регулус, и его брови взлетели еще выше.  «Не знаю, что на меня нашло!» — сказал Рон, объясняя, что увидел, как она разговаривает с Седриком, и просто подошел к ней. «Она посмотрела на меня так, будто я морской слизняк или что-то в этом роде. Даже не ответила». — Уф, — сказал Регулус, слегка поморщившись. — Что ж, молодец, что попытался. — Рон не выглядел человеком, который рад, что попытался, — скорее, он подумывал о том, чтобы утопиться в Чёрном озере.  “ Почему вас, ребята, не было на ужине? - Спросила Гермиона несколько мгновений спустя, пролезая через отверстие в портрете.  “Гермиона”, - еле слышно произнес Рон. “Невилл прав — ты девочка...”  “О, нет”, - тихо сказал Регулус. Джинни закрыла лицо руками.  — Верно подмечено, — язвительно сказала Гермиона. Регулус не мог наблюдать за их разговором, это было все равно что смотреть на крушение поезда. Регулус не удивился, что Гермиона отказала Рону, но его удивило, что у нее уже было назначено свидание. Он удивился, почему она никому не сказала.  Регулус отвлекся от разговора, заметив, что в гостиную входят Парвати и Лаванда.  «Привет», — поздоровался Регулус, направляясь к ним.  «Реджи!» — поприветствовала его Парвати. Отлично , подумал Регулус, но ничего не сказал. «У вас обоих есть пары на Святочный бал?» — Парвати не поедет, — сказала Лаванда с торжествующей улыбкой на лице. Парвати бросила на нее взгляд, в котором читалось разочарование, но тут же снова улыбнулась. — Я думала, ты поедешь с Александром. — Да, — быстро ответил Регулус. — Я хотел узнать, не согласишься ли ты пойти с Роном. Парвати выглянула из-за его плеча, посмотрела на Рона, поджала губы и вздохнула.  — Да, конечно, — согласилась Парвати. Регулус вздохнул.  — Спасибо, — прошептал он. — Не думаю, что смогу еще долго слушать его жалобы на то, что он никак не может найти себе пару. Парвати и Лаванда хихикнули и, помахав Регулусу, ушли в свою общую комнату.  — Вы с ними дружите? — спросила Джинни, когда он вернулся, и в ее голосе слышалось отвращение.  — Пожалуй, да, — ответил Регулус. — Рон, ты идешь на бал с Парвати. У Рона от удивления отвисла челюсть.  — Правда? — выдохнул Рон.  — Пожалуйста, — ответил Регулус, качая головой.  — А как же Гарри? — спросил Рон, и в этот момент в гостиную вошел Гарри.  «Она согласилась», — весело сказал Гарри. «Говорю вам, все это доставляет больше хлопот, чем того стоит». «Кто согласился?» — быстро спросила Джинни, ее глаза загорелись от любопытства. Регулус не был уверен, но ему показалось, что в ее взгляде мелькнула ревность.  «Луна», — ответил Гарри.  «Ты пригласил Луну?» — потрясенно спросил Рон.  «Мы едем как друзья», — объяснил Гарри. Рон кивнул, и Джинни на мгновение расслабилась.  В тот вечер, когда они отдыхали в своей комнате в общежитии, Регулус решил, что наконец-то пришло время научить Гарри танцевать.  «А мне обязательно учиться?» — заныл Гарри.  «Думаю, нет, — ответил Регулус с напускным равнодушием. — Можешь просто выставить себя дураком». «Фу», — застонал Гарри, но тут же вскочил.  — Ты учишь его танцевать? — внезапно спросил Невилл, в его глазах загорелся интерес.  — Только не ты, — проворчал Рон.  — Да, — ответил Регулус. — На самом деле это не так уж сложно. Тебе просто нужно разучить несколько движений, и все будет в порядке. Сомневаюсь, что кто-то ждет от тебя демонстрации.  — Это ты так говоришь, — пробормотал Гарри. Невилл засомневался и тоже встал.  Регулус этого не ожидал, он просто планировал провести с Гарри небольшой урок, опираясь на собственные знания. Регулус, как и большинство детей из Священного Двадцативосьми, в детстве был вынужден брать много уроков танцев. Он, конечно, не собирался заставлять Гарри разучивать все, что разучил сам, но хотел дать ему хотя бы шанс.  Вместо этого он почти два часа учил всех четверокурсников-гриффиндорцев вальсировать. Сначала танцевали только Гарри и Невилл, но потом Рон почувствовал себя обделенным вниманием и присоединился к ним. Через полчаса в спальню вернулись Симус и Дин и тоже присоединились к танцующим.  Джеймс появился всего через несколько минут после того, как Регулус начал говорить, и провел всю ночь, развалившись на нерасправленной кровати Регулуса, закинув руки за голову и нежно улыбаясь. Вечер оказался на удивление веселым, и Регулус лег спать с уверенностью, что Гарри и остальные мальчики хорошо подготовились.