Не читать

Глава 76: подарок.  Примечания: (См. примечания в конце главы.)  Текст главы Наступило Рождество, и Регулус собирался убить своего брата.  Ну, его брат и Ремус Люпин. Он собирался убить их обоих. Или, может быть, запереть их в одной комнате и не выпускать, пока они не перестанут вести себя как идиоты. Было достаточно плохо, когда Люпин улыбался в компании Тонкс, а его брат бросал на них обиженные и злые взгляды. Не то чтобы Регулуса волновало, с кем Люпин, но неужели это обязательно должен быть кто-то из его семьи? Неужели это не может быть кто-то другой?  Ситуация усугубилась, когда Регулус совершил ошибку, пригласив Чарли Уизли на Рождество в дом на площади Гриммо.  Изначально его не должно было здесь быть. Рон не раз упоминал, что, скорее всего, останется на праздники в Румынии, как и всегда. Из-за работы ему было сложно путешествовать, и у Регулуса сложилось отчетливое впечатление, что Чарли не очень-то любит проводить время с родителями. Впрочем, Регулус не мог его за это винить.  Однако Регулус не раз слышал, как Рон и Джинни жаловались, что скучают по нему. Даже Фред и Джордж однажды согласились с ними, когда думали, что их никто не слышит. Перси почти не разговаривал с остальными членами семьи, слишком зациклившись на министре Фадже, чтобы понять, что причиняет боль людям, которых любит.  Регулус мог понять, каково это — скучать по брату, который отказывается возвращаться домой. Но Перси его не особо волновал, особенно после того, как тот отправил Рону письмо с просьбой держаться подальше от Регулуса и Гарри. Однако к Чарли Уизли Регулус не испытывал особых чувств. Он даже не был знаком с этим человеком, хотя несколько раз слышал, как Гарри рассказывал о нем после их встречи на чемпионате мира по квиддичу.  Поэтому Регулус, сочувствуя Уизли, с которыми учился в школе, решил отправить Чарли письмо с предложением оплатить его поездку домой на Рождество. Он не думал, что тот ответит, но через несколько дней Чарли написал.  Привет, Регулус,  Я удивлен, что ты вообще мне написал. Но, думаю, ты прав, наверное, пришло время нанести визит. Не переживай, что мне придется за это платить, это никогда не было проблемой. Только не говори остальным. Я хочу, чтобы это было сюрпризом.  Чарли  Регулус был приятно удивлен, хотя и не мог несколько дней отделаться от мысли о фразе «это никогда не было проблемой». Остальные члены семьи тоже удивились, и Регулус не мог не признать, что это было очень кстати, учитывая нападение на мистера Уизли. Чарли приехал на следующий день после того, как должен был начаться их отпуск, и в тот же день на пороге их дома внезапно появилась Гермиона и заявила, что отказалась от семейного отдыха, чтобы провести время с ними.  Все шло хорошо, несмотря на стресс, который они все испытывали из-за нападения мистера Уизли. Главное, что он выжил, но Регулус не думал, что Гарри оправился после того, как стал свидетелем нападения. Он все еще был отстраненным и нервозным. Два дня он практически не появлялся в комнатах, где были Уизли, пока не пришла Гермиона и не помогла ему прийти в себя.  Регулус почти с нетерпением ждал Рождества, даже несмотря на то, что Тонкс и Люпин тихо переговаривались на кухне рождественским утром. Регулус проснулся первым и застал их за серьёзным разговором. Тонкс выглядела напряжённой, а Люпин — смертельно уставшим.  — Доброе утро, — сухо поздоровался Регулус. Отлично, — подумал он, — сегодня Сириус будет в ударе.  Конечно, Сириус был в ужасном настроении, как только заметил Тонкс, хотя Регулус должен был признать, что Сириус изо всех сил старался это скрыть. Но Регулус переживал, что ему придется весь остаток дня уговаривать Сириуса выйти из этого состояния. Так продолжалось до тех пор, пока Чарли не проснулся вскоре после полудня и не спустился в гостиную, где все собрались, чтобы открыть подарки.  Они планировали устроить большой праздник в узком кругу, а потом Регулус и Гарри собирались вместе с Сириусом открыть несколько подарков ближе к вечеру. Это была идея Гарри — он хотел удивить Сириуса их новыми формами анимагов.  — Привет, Сириус, да? Извини, кажется, нас еще не представили друг другу, — услышал Регулус голос Чарли. В последние несколько дней они с Сириусом почти не общались, в основном потому, что Чарли избегал свою мать, а Сириус — всех остальных.  — О да. Значит, еще один Уизли, — ответил Сириус. Голос его звучал грубо, и Регулус понял, что тот едва сдерживается, чтобы не наброситься на Ремуса. К счастью, Чарли просто рассмеялся.  — Да, еще один, — сказал он. Регулус какое-то время наблюдал за их общением. Он сидел в кресле в другом конце комнаты, поэтому не думал, что кто-то из них заметил, что он за ними наблюдает.  Ему потребовалось некоторое время, чтобы понять, что происходит, — в основном потому, что он просто наблюдал за тем, как Сириус пытается скрыть грусть, которую он в тот момент испытывал. Но в конце концов Чарли сказал что-то, от чего лицо Сириуса озарилось, и они вдруг заговорили по-настоящему. Оба взволнованно подались друг к другу, и Чарли почти неосознанно протянул руку и коснулся плеча Сириуса.  Регулус удивленно поднял брови. Это было неожиданно. Он мало что знал о Чарли, но никогда бы не подумал, что тот окажется таким: невероятно красивым, жизнерадостным, харизматичным и очень, очень неравнодушным к Сириусу. Регулус едва не рассмеялся. Он до сих пор помнил, как в школе девочки обсуждали Сириуса. Он случайно слышал, как они сплетничали о том, с кем он встречается, а с кем нет, кто может ему нравиться, хотя ни одна из них так и не смогла понять. Регулус знал, что люди интересуются его братом, но уже очень давно не видел, чтобы этот интерес проявлялся.  Он улыбался, глядя на них, но в то же время отводил взгляд. Ему не нужно было видеть, как его брата соблазняет молодая привлекательная укротительница драконов в рождественский вечер. Но он был рад за него, может быть, теперь он станет менее несчастным. Так он думал до тех пор, пока не посмотрел в другой конец зала и не увидел, что Люпин прервал разговор с миссис Уизли и теперь испепеляет взглядом Сириуса и Чарли.  Регулус не помнил, чтобы когда-либо видел такое выражение на лице Люпина. Похожий взгляд был у него в ту ночь, когда они столкнулись с Питером Петтигрю, но тогда в нем была мягкость. Сейчас же не было и намека на мягкость, только бушующие эмоции. Сириус ничего не заметил, он был слишком увлечен рассказом Чарли о драконах, которых он любил.  Регулус закатил глаза так, что стало физически больно. Ну конечно. Чертовски конечно. Он месяцами наблюдал, как Сириус погружается в пучину мучительного одиночества, потому что Люпин настаивал на том, чтобы жить дальше прямо у него на глазах, но как только Сириус осмелился заговорить с кем-то другим, Люпин внезапно пришел в ярость.  Регулусу было все равно. Его это не касалось. Он резко мотнул головой и отвернулся от них всех. Они должны были разобраться сами. Регулус не собирался вмешиваться.  — Может, откроем подарки? — спросил он Рона и Гарри, которые сидели рядом и слишком быстро заталкивали в рот печенье.  — Да, пожалуйста, — ответила Гермиона и через секунду подошла к ним. Сириус и Чарли ненадолго отошли, чтобы обменяться подарками, но Регулус не раз замечал, как Чарли наклоняется, чтобы что-то прошептать Сириусу на ухо. Сириус каждый раз смеялся, и Регулус задавался вопросом, действительно ли то, что говорил Чарли, было таким уж смешным или Сириус просто не мог устоять перед вниманием красивого мужчины.  Регулус открыл несколько подарков, которые ему подарили Гарри, Гермиона и Уизли. В основном это были книги, хотя Гермиона, как обычно, прислала ему книги маггловских авторов. Благодаря постоянным подаркам от Гермионы, Лаванды и Парвати у него начала складываться неплохая коллекция. Он усмехнулся, заметив, что Гермиона прислала ему книгу с фактами о его анимагической форме.  — Очень смешно, — сказал Регулус, полуулыбнувшись.  — Это может пригодиться! — возразила она, но тоже улыбалась.  — Вот, открой этот. Он от меня, — сказал Сириус. Регулус не заметил, как тот подошёл.  — Я же говорил, мы будем открывать подарки втроём, — тихо сказал Регулус.  «Это предварительный подарок», — сказал Сириус с широкой улыбкой, его глаза сияли от восторга.  «Хорошо», — вопросительно ответил Регулус. Это была длинная невзрачная коробка. «О, Мерлин. Зачем ты это сделал?» — спросил он, открыв ее. «Гарри поделился со мной хорошими новостями!» — воскликнул Сириус.  «Хорошими новостями?» — спросил Чарли, перегнувшись через плечо Сириуса, чтобы взглянуть на невероятно дорогую метлу, лежащую у Регулуса на коленях.  — Это плохая новость, — поправил его Регулус. — Амбридж пожизненно отстранила Гарри от участия в квиддиче. Я просто займу его место ловца, пока мы не придумаем, как его восстановить.  — Сомневаюсь, что это произойдет, пока Амбридж в школе, — легкомысленно ответил Гарри. После того как он узнал о своей форме анимага, его уже не так сильно беспокоил запрет на участие в квиддиче. Напротив, он был очень рад, что в команду пришел Регулус, пусть и временно.  «За что тебя пожизненно отстранили?» — спросил Чарли. Люпин уставился на него так, словно не мог поверить, что тот осмелился задать вполне разумный вопрос.  «За драку, — пробормотал Гарри. — Но ничего, теперь в команде Регулус. К тому же к нам присоединятся Джинни и Блейз». — Джинни! Ты мне этого не говорила! — радостно воскликнул Чарли. Джинни так покраснела, что даже кончики ее ушей стали пунцовыми. — Поздравляю, Регулус. В Хогвартсе я играл за команду Гриффиндора. Буду рад дать тебе несколько советов, если хочешь.  Сириус расхохотался. — Спасибо, Чарли, — вежливо сказал Регулус. — Сириус, тебе правда не стоило покупать метлу. Я, скорее всего, не задержусь в команде надолго. Сириус пожал плечами. “ Я хотел. ” Регулус слегка улыбнулся ему. Остальная часть церемонии открытия подарка прошла без происшествий, и в конце концов они удалились на кухню, чтобы поужинать рождественским ужином. Чарли сел прямо рядом с Сириусом, и они вдвоем были увлечены другим разговором, пока ели, Люпин сидел чуть дальше за столом рядом с Тонкс, его взгляд задерживался на Сириусе каждые пару минут. Тонкс, казалось, ничего не заметила, весело болтая с мужчиной.  К тому времени, как Регулус поднялся по лестнице в комнату Гарри, чтобы они могли открыть подарки, он был сыт и очень устал. Сириус уже сидел на кровати, когда Гарри и Регулус вошли в комнату. Гарри тут же подошел к нему, широко улыбаясь и едва сдерживая волнение. Сириус выглядел таким же взволнованным, и Регулус задумался, что же он задумал. Он ведь никак не мог узнать об их анимагических формах, верно?  Регулус тихо закрыл за собой дверь, и Гарри с любопытством поднял голову. «А где Ремус? Он разве не присоединится к нам?»  «Люпин?» — спросил Регулус. Сириус слегка побледнел, его возбуждение улетучилось.  «Да, Регулус! Он должен быть в курсе, понимаете, потому что...» Гарри на долю секунды замахал руками, словно не мог себя контролировать.  — Ладно. Подожди, я за ним схожу. — Регулус спустился по лестнице, надеясь, что Люпин уже ушел и ему не придется его искать. Но ему не повезло: когда он вернулся в гостиную, Тонкс и Люпин снова разговаривали.  — Привет, Регулус, — сказала Тонкс. На ее лице было выражение, которое Регулус не мог понять.  — Привет, — ответил Регулус. — Люпин, мы открываем подарки в комнате Гарри. — О, я думал... — Только мы вчетвером, — перебил его Регулус. — Добрый вечер, — добавил он, прощаясь с Тонкс. Она улыбнулась ему, хотя он, вероятно, был ужасно груб.  Он тут же повернулся к ним спиной и начал подниматься по лестнице, полагая, что Ремус последует за ним. Когда он добрался до верхней площадки, то услышал за спиной шаги Ремуса и обернулся. Тот медленно поднимался по лестнице с растерянным выражением лица. Они почти не разговаривали, особенно о том, что Люпин мог знать, а мог и не знать. Но сейчас Регулуса это не особо волновало.  — Я был бы очень признателен, если бы ты делал это где-нибудь в другом месте, — тихо сказал Регулус.  — Что делал? — устало спросил Люпин.  — Знаешь что? — прошипел Регулус.  — Я ничего не делаю. Мы с Тонкс просто друзья.  — Да неужели? — с едким сарказмом ответил Регулус. Щеки Люпина вспыхнули ярким румянцем — такой реакции Регулус не ожидал. — Она действительно… испытывала ко мне чувства, — сказал Люпин. — Но между нами ничего нет. — Он выглядел смущенным, а его голос звучал так тихо, что Регулус почти его не слышал.  «Ты уверен? Мне так не показалось». «Это Сириус...» Регулус резко вздохнул. Он знал, что не должен был вмешиваться, он же сказал, что не будет, ну почему он вечно так поступает?  — Мне нет дела ни до этого, ни до того, с кем ты проводишь свободное время, но Сириусу здесь плохо одному. Он не хочет уезжать, поэтому ему нужен кто-то, кто будет рядом. Иначе он может окончательно сойти с ума, и мы все от этого пострадаем.  Люпин долго смотрел на него. — Меня не было… — На заданиях Ордена. Я знаю, но не мог бы ты присмотреть за ним? Без Тонкс.  Люпин снова покраснел. — На самом деле ничего такого не происходит. — Он оглянулся, словно кто-то мог его подслушать. — На самом деле я… — Мне все равно, — сказал Регулус, подняв руку, чтобы остановить его. — Я просто хочу, чтобы Сириус был в безопасности.  Ремус кивнул. Внезапно на его лице появилась легкая ухмылка. — Знаешь, ты гораздо… милее, чем я тебя помню.  — Пожалуйста, заткнись, — сказал Регулус, покраснев, и, развернувшись на каблуках, направился в комнату Гарри. Гарри и Сириус рассматривали альбом с картинками, когда он открыл дверь. Сириус занервничал, увидев, что в комнату входит Люпин.  — Отлично, ладно, давай сделаем это, — слегка сбивчиво произнес Гарри. Регулус ласково улыбнулся.  — Да, конечно, — сказал Регулус.  — Я пойду первым, — сказал Сириус, вскакивая с места. Маска воодушевления скрывала его встревоженный вид.  — О, — удивленно произнес Регулус.  — Да, — одновременно с ним ответил Гарри, явно понимая, о чем речь. Сириус подошел к шкафу у стены, которым Гарри почти не пользовался. Он распахнул его, достал большой подарок и поставил его перед Регулусом.  Регулус с любопытством посмотрел на них, но даже Люпин улыбался. Он присел на пол и медленно открыл коробку. У него перехватило дыхание. Внутри была богато украшенная клетка с черной совой с ярко-золотыми глазами. Регулус ахнул. В детстве ему, как и Сириусу, не разрешали заводить домашних животных. В его первой жизни ему даже не позволяли мечтать об этом. Ему пришлось научиться жить без этого.  Он поднял глаза и увидел, что Сириус смотрит на него таким взглядом, будто точно знает, о чем думает Регулус.  «Ты купил мне сову?» — прошептал Регулус, его голос предательски дрожал.  Сириус широко улыбнулся. «Да, подумал, что она тебе пригодится». Регулус снова посмотрел на сову, которая с любопытством наблюдала за ним. Ему пришлось быстро моргнуть, чтобы сдержать слезы. Нужно было взять себя в руки. Не было никакого смысла так расстраиваться из-за подарка. И все же его брат должен был помнить, как сильно Регулус любил животных в детстве, как он шептал, что хочет сову, когда поедет в Хогвартс, произнося это как запретный секрет.  — Это девочка, — сказал Гарри после долгого молчания.  — Тебе нужно дать ей имя, — добавил Люпин. На его лице играла мягкая улыбка, от которой он выглядел моложе.  Регулус на секунду взглянул на Сириуса, тот лишь улыбнулся и кивнул.  — Я назову ее Никс, — тихо сказал он.  — Идеальное имя, — сказал Сириус. Сова угукнула, довольная ответом.  — Ладно, теперь наша очередь, — сказал Гарри. Он чуть не подпрыгивал на месте. Регулус отставил клетку с Никс в сторону, глядя на озадаченные и любопытные лица Сириуса и Люпина.  — Давай, — сказал Регулус, заметив, что Гарри за ним наблюдает.  — Что происходит? — спросил Сириус, переводя взгляд с одного на другого. Регулус лишь покачал головой и указал на Гарри.  Гарри на секунду посерьезнел, сосредоточился и через мгновение исчез, превратившись в ворона. Сириус и Люпин громко вскрикнули.  — Что? — выдохнул Люпин, прислонившись к двери, словно пытаясь сбежать. Сириус просто подпрыгнул от неожиданности.  «Ты… ты… ты…» — заикаясь, произнес Сириус.  Гарри взвизгнул и взмыл в воздух, сделав один вираж по комнате, прежде чем приземлиться на голову Сириуса. За последние несколько недель у него стало получаться гораздо лучше. Глаза Сириуса были так широко раскрыты, что казалось, вот-вот вылезут из орбит, но он снова улыбался.  — Ты анимаг? — спросил Сириус.  — О, Мерлин, — сказал Ремус. Он выглядел так, будто разрывался между смехом и тошнотой.  Гарри упал на землю и медленно превратился обратно, на этот раз, к счастью, полностью одетый.  — Ты анимаг! — воскликнул Сириус, на этот раз это был не вопрос. Он тут же обнял Гарри, который безудержно смеялся.  — Да! Мы оба! — крикнул в ответ Гарри.  — Вы оба — ты? — он недоверчиво повернулся к Регулусу, который смущенно улыбался.  — Удивлен? — спросил Регулус, хотя на самом деле хотел сказать: «Ты думал, я не справлюсь?»  — В какой ты форме? — спросил Люпин, его глаза загорелись от любопытства.  — Это… — Просто покажи им! — перебил его Гарри. Регулус быстро вздохнул.  — Лучше отойдите, — сказал он, переставляя клетку с Никс в другой конец комнаты. Люпин, Гарри и Сириус прислонились к стене, у всех были безумные взгляды. Он на мгновение сосредоточился, расслабился и почувствовал, как утихает боль в нервах, когда он опустился на четвереньки. Все замолчали, глядя на него, а Гарри радостно ухмыльнулся.  — Ты медведь! — крикнул Сириус, и в ту же секунду его место занял Бродяга, который без лишних слов набросился на Регулуса. Регулус вяло отмахнулся. Он был крупнее Сириуса, наверное, впервые в жизни, и Сириус отлетел в сторону, когда гигантская лапа Регулуса ударила его. Он перекатился и быстро вскочил на ноги, высунув язык.  «Нет! Нет, мы здесь не для того, чтобы устраивать драку», — строго сказал Люпин, хотя по его голосу было понятно, что он едва сдерживает смех.  Бродяга быстро заскулил, прежде чем снова превратиться в Сириуса. «Но он же медведь!»  «Сириус, здесь недостаточно места, чтобы ты мог бороться с медведем». Регулус снова сосредоточился, думая о своем человеческом облике, и медленно принял прежний вид. Возвращение в человеческое тело всегда было мучительным, и боль усиливалась с каждым вдохом.  — Не могу поверить, что ты медведь! — воскликнул Сириус.  — Да, я тоже удивился, — сказал Регулус с натянутым смехом.  — У нас тут даже медведей нет, — усмехнулся Люпин.  — Так сказала Гермиона, — ответил Гарри. — Она сказала, что он чёрный медведь и что такие водятся только в Северной Америке. — Ого, — сказал Сириус. — С этим тебе никогда не удастся спрятаться.  — Гермиона тоже так сказала, — ответил Регулус.  — Когда вы это сделали? — спросил Люпин.  — Мы планировали это с лета, но впервые трансгрессировали в ноябре, — ответил Гарри.  — Вы держали это в секрете с лета? — недоверчиво спросил Сириус.  — Да, — гордо ответил Гарри.  — Мы должны придумать им имена! — крикнул Сириус, умоляюще глядя на Люпина. Люпин улыбнулся в ответ, и на его лице отразились такие эмоции, что Регулусу пришлось отвести взгляд.  — Конечно, — пробормотал он в ответ.  Примечания: Что ж, надеюсь, вы не разочарованы. Я знаю, что многие предполагали, что это будут волшебные животные, но лично я считаю, что это слишком похоже на «синдром главного героя» — делать главного героя единственным анимагом во вселенной. Спасибо witchydyke, которая почти угадала, предположив, что Регулус может быть «гигантским чёртовым медведем» (я говорю «почти», потому что чёрные медведи на самом деле довольно маленькие по сравнению с другими медведями). Так или иначе, почему ворона и почему медведь? Что касается Гарри, то я, конечно, не первый автор, который упоминает, что Гарри стал анимагом в виде ворона, но мне кажется, что это довольно редкая история, и я хотел ее рассказать. На это было несколько причин. Вороны символизируют смерть и возрождение, и мне показалось, что это идеально отражает характер Гарри как человека, который по сюжету связан со смертью и пережил два смертельных проклятия. Я тоже всегда думала, что анимагической формой Гарри будет какое-нибудь летающее существо, учитывая его любовь к полетам. С медведем все немного сложнее. Символика, связанная с медведями, очень разнообразна, но во многих определениях я нашла одно общее: медведи символизируют силу и умение стоять на своем, а не убегать, столкнувшись с препятствием. Мне показалось, что это хорошо отражает путь Регулуса в «Золотом короле», где он учится стоять на своем и бороться. Кроме того, медведи обычно питаются ягодами, листвой, рыбой и мелкими животными, но иногда могут нападать на оленей. Однако это случается крайне редко. К тому времени, когда оленю исполняется несколько месяцев, он обычно может обогнать медведя, а когда вырастает, то становится еще быстрее. Так что для медведя поймать взрослого оленя — большая удача.