Не читать

Глава 75: видение.  Примечания: (См. примечания в конце главы.)  Текст главы Сириус смотрел в стену в очень тёмной комнате, когда услышал голос своего прапрадеда.  В последнее время он часто так делал: сидел в темноте и смотрел на стену. На Гриммолд-Плейс особо нечем было заняться, кроме как кружиться. Он думал, что раньше ему нравилось кружиться. Конечно, в тот момент ему это не нравилось, кружение могло быть ужасным, но в нем было какое-то утешение. В этом хаосе была безопасность.  Ему больше не нравилось зацикливаться на чем-то одном, возможно, потому, что то, о чем он зацикливался, происходило прямо у него на глазах, а не год, два, пять или десять лет назад. В основном он зацикливался на Ремусе, и это, как и всегда, было худшим из возможных зацикливаний. Это было невыносимо, как будто кто-то взял раскаленную кочергу и засунул ее ему в глотку так глубоко, что у него началось несварение.  Ремуса почти не было рядом. Если подумать, его не было рядом уже много лет, но теперь его не было с самого лета. Он выполнял задания Ордена, как и в прошлый раз, только теперь Сириус не знал, когда он вернется. Иногда он возвращался на Гриммолд, но Сириус подозревал, что он может быть где-то в другом месте. Может быть, он ищет кого-то другого, согревает чью-то постель. В груди у Сириуса заныло.  Вот видите? Спирали больше не было так весело. Больше никаких мучительных мыслей: «Это я виноват, во всем виноват я, Джеймс и Лили погибли из-за меня». По крайней мере, в этом безумии был центр, отправная точка. Он мог винить себя. А теперь, с Ремусом, это было похоже на предательство, на то, что любимый человек смотрит ему в глаза и говорит, что он недостаточно хорош.  Не то чтобы он когда-то был достаточно хорош для Ремуса. Ремус был слишком хорош для всех, но Сириус надеялся заслужить место рядом с ним. Теперь он знал, что это невозможно, и Ремус тоже это знал. Иначе почему он начал встречаться с кем-то моложе и лучше? Он знал, что заслуживает большего, чем Сириус.  Он уставился на пустую стену, словно от этого что-то зависело. Что ж, он попытался. Пустая стена не могла причинить ему боль. Она не могла напомнить ему обо всех обидах, которые он получил в этом заброшенном доме. Она не могла сказать ему, что он недостаточно хорош, что он — язва на теле тех, кого любит.  — СИРИУС!  Ах да, его звал прапрадедушка. Финеас, бывший директор Хогвартса. У него где-то в доме, в одной из гостевых комнат, висела картина. Жаль, что Дамблдор не позволил ему ее уничтожить.  «Это позволит мне связываться из своего кабинета в Хогвартсе с тобой или с кем угодно на площади Гриммо», — сказал Дамблдор.  «А ты не мог просто послать патронуса?» — раздражённо спросил Сириус.  «Патронусы не могут пройти через защитные чары этого дома». «СИРИУС, ТЫ ЕЩЕ ЖИВ?» Эти крики действительно мешали ему любоваться видом. Он вздохнул, оторвав взгляд от пустой стены. Но вставать не стал. Может быть, Финеас заткнется, и он еще немного побудет в одиночестве. Через несколько дней Гарри и Регулус вернутся домой на Рождество. Он уже начал украшать дом и даже отправил Молли с несколькими галеонами, чтобы она купила им подарки.  Поначалу они с Молли не ладили, большую часть лета обстановка была напряженной, но, когда дети пошли в школу, они с Артуром вернулись в свой дом. Раз в неделю они виделись, когда Молли приходила с выпечкой и новостями о Порядке, и их отношения стали гораздо более гармоничными.  «СИРИУС БЛЭК!»  — Что случилось? — спросил Сириус, наконец встав и быстро направившись в гостевую комнату, где висел портрет Финеаса. Он покраснел, что было свойственно всем членам семьи Блэк.  «Артур Уизли ранен. Его жена, дети и Гарри Поттер приедут погостить».  «Прямо сейчас?» — вскрикнул Сириус.  «Я пытался тебе дозвониться!» «Я был занят», — пробормотал Сириус.  «Что мне им сказать?» — Что ты им скажешь? — крикнул Сириус. — Скажи, что я буду рад. — Он говорил с сарказмом, именно таким тоном, за который его наказал бы отец, но Финеас лишь кивнул и вышел из кадра. — Погоди, а как же Регулус? Финеас не вернулся. Рядом с ними появился Кричер.  «Финеас Блэк звал хозяина Сириуса», — сказал Кричер.  — Да, спасибо, Кричер, — ответил Сириус, проталкиваясь мимо эльфа, чтобы переодеться. Он уже и не помнил, когда в последний раз мылся. Регулус бы не обрадовался, увидев его в таком виде.  «Мундунгус Флетчер на кухне. Он пытается украсть...» «Просто избавься от него. Не дай ему ничего украсть. Регулус будет недоволен!» — крикнул Сириус.  Он едва успел дойти до середины коридора, как почувствовал, что они прошли через защитные чары.  «Опять вернулись, кровожадные ублюдки...» «Иди, Кричер!» — крикнул Сириус.  Он поспешил туда, где они остановились. Все они стояли большой группой, так что Сириус не мог разглядеть, кто еще с ними. Столько рыжих в одном месте — ничего не видно. Наконец они немного расступились, и он разглядел Гарри и Регулуса, стоявших рядом.  — Что происходит? — спросил он. Младшая из девочек Уизли, Джинни, упала на землю, когда они приземлились, и он протянул руку, чтобы помочь ей подняться.  «Спроси у Гарри», — сказал один из близнецов.  «Да, я тоже хочу это услышать», — добавил второй.  «Нет, — тут же ответил Регулус. — Сначала мы пойдем на кухню и заварим чай».  «Мы спрашиваем о нашем отце!» — крикнул один из близнецов.  — То, что ты об этом знаешь, сейчас ему не поможет. А теперь иди на кухню, — строго сказал Регулус. Даже Сириус не мог не признать, что вид у него был устрашающий. — Миссис Уизли здесь?  — Пока нет, — ответил Сириус, когда понял, что Регулус обращается к нему. — Есть сливочное пиво. Он предложил его скорее для того, чтобы чем-то себя занять. Он взял по бутылке для каждого из Уизли и одну для Гарри. Все они были слегка ошарашены, хотя близнецы сверлили Регулуса взглядами.  — Ну, Гарри, что случилось? — спросил Регулус, присаживаясь за стол несколько минут спустя. Гарри безучастно смотрел на стол, на его лице читалось что-то вроде чувства вины.  — У меня было… что-то вроде… видения… — он запинался, словно не хотел произносить эти слова. Сириус сел рядом и положил руку на спинку стула Гарри. Гарри даже не обратил на него внимания. Должно быть, он был очень потрясен. Он начал рассказывать о видении, в котором на Артура напала гигантская змея, змея Волан-де-Морта. Сириус знал, что выполняет задание Ордена, хотя и не совсем понимал, что именно ему поручено. В последнее время Дамблдор держал все в секрете.  «Надо позвонить маме», — сказал один из близнецов. Сириусу показалось, что это был Фред, но он не спал уже несколько дней и не был уверен.  «Дамблдор, наверное, уже сообщил Молли. Главное было увезти тебя до того, как Амбридж вмешается», — ответил Сириус.  «Нам нужно в Святого Мунго», — решительно сказала Минерва.  «Никто никуда не поедет», — сказал Регулус, и его тон не допускал возражений.  «Как ты можешь так говорить?» — прорычал Джордж.  — Потому что мы знаем об этом только потому, что Гарри увидел это в видении, — сказал Регулус. Гарри слегка вздрогнул, и Сириус опустил руку, чтобы утешающе сжать его плечо. — Если мы появимся там, то не те люди могут узнать, что нам известно то, чего не должно быть известно. Своим появлением ты ничем не поможешь.  Фред и Джордж, казалось, вот-вот снова начнут спорить, но Регулус продолжал говорить.  — Я знаю, это ужасно! Знаю! Но мы пока ничего не можем сделать. Подождем хотя бы, пока не приедет твоя мама, она нам скажет, что делать, — сказал Регулус. Сириус уловил в его голосе первые нотки напряжения, но, похоже, Уизли этого не заметили. Гарри, казалось, был настолько погружен в свои мысли, что ничего не слышал.  Они замолчали. Одна рука Гарри слегка дрожала, и Сириусу хотелось увести его из комнаты, чтобы успокоить, но он чувствовал, что пока не может пошевелиться. Через несколько минут в воздухе вспыхнул огонь, и на стол с громким стуком упал пергаментный свиток.  — Фоукс! — воскликнул Сириус, заметив рядом со свитком единственное золотое перо из хвоста феникса. Регулус схватил его так быстро, что его рука мелькнула в воздухе. В сентябре, когда он уходил, он не двигался так проворно, и Сириус даже не подозревал, что испытает облегчение.  “Папа все еще жив. Я сейчас отправляюсь в больницу Святого Мунго. Оставайся там, где ты есть. Я пришлю новости, как только смогу. Мама ”, - разрешил прочитать Регулус.  — Еще жив… — сказал Джордж, или, по крайней мере, ему показалось, что это Джордж. — Но это звучит так, будто…  Никто долго не шевелился. Регулус стоял в конце стола, но в конце концов присел на стул и стал ждать. Сириус погрузился в свои мысли, но они не закручивались в спираль, как он ожидал. Даже присутствие рядом с ним человека помогало на время отогнать плохие мысли. Гарри повезло меньше. Его рука дрожала, когда он пытался сделать глоток сливочного пива.  Было почти пять утра, когда Молли ворвалась на кухню. Ее волосы были в беспорядке, а лицо бледным. Он даже представить себе не мог, что она чувствует.  — С ним все будет в порядке, — сказала она дрожащим голосом. Сириус даже не услышал, что она сказала дальше, он лишь слегка откинулся на спинку стула и расслабился. Гарри, казалось, совсем обмяк.  — Пойдем спать, — тихо сказал ему Сириус. Гарри выглядел растерянным, но Регулус ответил.  — Пойдем, — сказал Регулус, почти волоком вытаскивая Гарри из кухни, чтобы дать Уизли возможность побыть наедине. Сириус шел сразу за ними. К тому времени, как они добрались до старой спальни Сириуса, в которой Гарри жил летом, он уже дрожал от холода. Когда они вошли в комнату, Регулус почти нес его на руках.  — Что происходит? — спросил Сириус. Регулус был на взводе, и он понимал, что Гарри расстроен, но не мог понять, что за напряжение нарастает в его душе.  Гарри тут же сел на кровать, уставившись на свои руки. — Расскажи, что ты видел, — сказал Регулус. Гарри на долю секунды поднял глаза, а потом снова опустил взгляд. — Всё в порядке, ты же знаешь, что никто из нас тебя не осудит.  Гарри закусил губу, и его лицо сморщилось, как у Джеймса, когда тот собирался заплакать. Сириус сел на кровать рядом с ним и обнял его за плечи.  — Гарри, что случилось? — спросил Сириус. Регулус стоял над ними, напряженный до предела, словно в любую секунду мог выпасть из реальности.  — Я не просто видел, как это происходит, — сказал Гарри, и с каждой секундой его голос становился все более неуверенным. — Я был змеей. Я нападал на него. Я чуть не убил мистера Уизли. — Регулус сжал зубы так сильно, что они затрещали.  «Ты рассказал об этом Дамблдору?» — спросил Сириус.  Гарри кивнул. «Он не сказал мне, что это значит. Он вообще мне ничего не говорит…»  «Он боится, что разговор с тобой привлечет внимание Амбридж, — тут же ответил Регулус. — Он не игнорирует тебя нарочно». — Ну, это не сработало, она все равно меня достает! — рявкнул Гарри. Сириус не помнил, чтобы Гарри когда-нибудь срывался на Регулуса. Регулус даже глазом не моргнул.  — Ты не виноват в том, что случилось с мистером Уизли, — тут же твердо заявил Регулус. — Ты не Темный Лорд и не его змея. Ты — единственная причина, по которой он сейчас жив. Ты ничего не сделал этому человеку.  «Откуда ты знаешь?» — спросил Гарри. В его голосе звучала злость, но в то же время и боль.  «Потому что я тебя знаю. И я спал в кровати рядом с тобой, когда это случилось. Ты не сделал ничего плохого». Гарри выглядел так, будто вот-вот снова заплачет. — Тебе нужно поспать, — тихо сказал Сириус. — Давай поедим, а потом ты пойдешь наверх и поспишь. Обещаю, после отдыха тебе станет лучше.  Регулус согласно кивнул. — Кричер, — позвал он. Кричер возник на месте. — Приготовь всем завтрак.  «Кровопийцы уже готовят завтрак», — злобно сказал Кричер. Сириусу с трудом удалось сдержать усмешку.  Регулус потер глаза. — Ладно, спасибо, Кричер.  — Почему ты так добр к нему? — спросил Сириус, чувствуя нарастающее раздражение.  «Потому что он не знает ничего другого, — ответил Регулус. — Гарри, ты хочешь поесть здесь или спустишься вниз?» Гарри долго молчал, прежде чем ответить, снова уставившись на свои руки. «Можно я поем здесь?»  «Конечно», — ответил Сириус. Регулус просто кивнул. «Я принесу тебе тарелку, хорошо?»  «Спасибо», — пробормотал Гарри. Секунду спустя Сириус вышел из комнаты, но не ожидал, что Регулус последует за ним.  «Когда ты спал в последний раз?» — спросил Регулус, когда они спускались по лестнице. Сириус тихо застонал.  «Пожалуйста, не начинай», — пробормотал Сириус.  Регулус стиснул зубы. После бессонной ночи под его глазами залегли темные круги. — От тебя ужасно пахнет, — сказал Регулус. — Может, просто пойдешь посидишь с Гарри? Я принесу вам обоим еду.  “Мне не нужно…” “Пожалуйста, пожалуйста, не спорь со мной сейчас”, — резко оборвал его Регулус.  — Ладно, Реджи, — тихо сказал Сириус. Он проводил взглядом Регулуса, который быстро наложил на себя очищающие чары — ему действительно нужно было принять душ, — и вернулся к Гарри, неподвижно сидевшему на кровати.  «Я думал, ты принесешь мне еды», — сказал Гарри с тихой улыбкой на лице. Сириус с облегчением это заметил.  «Регулус отправил меня в нокаут», — ухмыльнулся Сириус. Гарри усмехнулся.  «Он так делает», — ответил он. Сириус снова сел рядом с ним и легонько толкнул его плечом.  «Мне жаль, что у тебя было такое видение, но ты молодец. Артур мог оказаться в серьезной опасности, если бы ты никому не рассказал. Я знаю, что тебе было нелегко», — мягко сказал Сириус. Он чувствовал, что за последние несколько месяцев Гарри был его единственной опорой. Он не знал, что бы с ним стало, если бы не эти отношения, особенно учитывая постоянные звонки из зеркал.  — Было не очень приятно, — тихо ответил Гарри. — Боюсь, они обвинят меня.  — Я понимаю, — сказал Сириус. — Легче переживать из-за того, что тебя обвинят, чем признать, что ты сделал что-то хорошее. В детстве его постоянно обвиняли, и у Гарри был похожий опыт, как бы больно ни было в этом признаваться, так что в этом смысле они с Гарри были похожи.  — Да, — ответил Гарри и тяжело прислонился к Сириусу. Сириус обнял его обеими руками и молча сидел, пока Регулус не вернулся с тарелками еды для них обоих. Через секунду после того, как Регулус вошел в комнату, появился Кричер и поставил перед ними чай. — Спасибо.  — Спасибо, Реджи, — вежливо сказал Сириус. Регулус лишь кивнул и сел за стол в углу комнаты, как раз когда появился Кричер с еще одной тарелкой еды. Регулус принял ее с легкой вежливой улыбкой. Они втроем поели в тишине, а потом Гарри и Регулус пошли спать.  Позже Гарри вместе со всеми Уизли отправился навестить Артура в больнице, а Грюм и Тонкс поехали с ними. Тонкс, как всегда, была очень приветлива с Сириусом. Он бы предпочел, чтобы она вела себя с ним грубо, так было бы проще. Ее очень интересовало видение Гарри, но тот улыбался, как будто не выглядел при этом как мертвец, идущий на казнь.  «Ты не пойдешь с ними?» — спросил Сириус Регулуса, когда они ушли. Регулус покачал головой.  «Я не член этой семьи, — ответил Регулус. — Я не хочу навязываться».  «Гарри действительно потрясен», — тихо сказал Сириус.  — С ним что-то происходит. — Казалось, плотину прорвало, и теперь, когда они остались наедине, Регулус уже не мог остановиться. — Я понятия не имею, что это такое. Думаю, это как-то связано с тем, что он перенимает эмоции Сами-Знаете-Кого, но я не понимаю как. И почему змея? Это бессмысленно.  Сириус не заметил оговорки раньше, но обратил на нее внимание, когда Регулус назвал Волан-де-Морта Сами-Знаете-Кем. Интересно, продолжает ли он мысленно называть его Темным Лордом?  «Я тоже не знаю. Думаю, нам стоит поговорить с Дамблдором».  «Я согласен», — сказал Регулус, но его лицо побледнело.  «Что?»  Регулус молчал, вертел в руках палочку и не поднимал головы. «Я боюсь узнать ответ». Сириус тут же кивнул. Он прекрасно это понимал. Казалось, что каждая новая крупица информации — это еще один удар под дых. Казалось, что все плохое только начинается.  — Ты здесь один? — спросил Регулус, стряхивая с себя меланхолию и беспокойство, словно это было всего лишь одеяло, которое он накинул на плечи, чтобы не замерзнуть.  «Да, уже давно, — ответил Сириус. — Молли приходит примерно раз в неделю, но надолго не задерживается».  «А Люпин?» — спросил Регулус, хотя на его лице читалось сожаление. Сириус постарался не вздрогнуть.  «Мы с ним не виделись пару недель. Он нечасто сюда заходит. Занят… чем-то там занят».  «Не думаю, что тебе стоит здесь оставаться», — сказал Регулус.  «Что? — взвизгнул Сириус. — Это мой дом, ты же знаешь!» — Я тебя не выгоняю, — сказал Регулус, раздражённо закатив глаза. — Этот дом тебя убивает, Сириус. Думаю, после Рождества тебе нужно будет найти другое место, где с тобой не будут так обращаться. Мне неприятно возвращаться и видеть тебя в таком состоянии.  «Я не так уж плохо выгляжу», — сказал Сириус, неуверенно глядя на себя.  «Может, для кого-то и нет, но я не хочу этого видеть. Ты никому не принесешь пользы, если будешь так страдать». «Куда мне еще идти? В пещеру рядом с Хогвартсом?» Он хотел сказать это с сарказмом, но получилось искренне. Это было не самое худшее место, где ему доводилось жить.  — Не говори глупостей, — сказал Регулус. — Может, мы могли бы купить где-нибудь новый дом. У Блэков уже есть другая недвижимость, но я не знаю, понравится ли она тебе. Я не уверен. Я надеялся, — он выплюнул это слово, как будто оно его предало, — что Люпин будет здесь и позаботится о тебе.  — У него задание от Ордена, — сказал Сириус.  — Мне плевать на Орден. — В его словах была неубедительная искренность, от которой Сириусу захотелось убежать и спрятаться под кроватью, как Падфут. — Мне важно, чтобы ты выжил.  — Ох, Реджи, — сказал Сириус, в основном потому, что он был мудаком, но еще и потому, что такая искренность была ему не по силам из-за недосыпа.  — Забудь об этом! — крикнул Регулус, тут же отступая. — Умри. Мне все равно. — И он зашагал в дом. Сириус почувствовал, как внутри него нарастает сожаление, но в то же время он испытал облегчение.  Он думал, что понимает Регулуса, по крайней мере, его точку зрения. Сириуса волновал Орден, но лишь постольку, поскольку это позволяло ему защищать Гарри. Он вступил в Орден не из благородных побуждений, как в юности и в начале взрослой жизни. Он хотел, чтобы Гарри выжил, хотел, чтобы выжил Регулус. Он хотел, чтобы они были счастливы и в безопасности. В этом и была проблема Ордена: многие вступали в него только потому, что им было за кого сражаться. Это была не причина, не часть государственной политики, а просто группа людей, которые так сильно любили кого-то, что были готовы сразиться с самым опасным волшебником на свете, лишь бы сохранить ему жизнь.  Иногда было пугающе думать о том, насколько разношерстной была их группа, собранная из столь малого. Сириус тоже иногда чувствовал то же самое. Как будто все, что у него осталось, - это любовь, которую он испытывал к Регулусу, к Гарри, к Ремусу. Это была единственная человеческая частичка в нем, которая все еще существовала. Все остальное было просто пустыми комнатами.  Он не мог покинуть Гриммолд, даже несмотря на то, что Регулус был прав и это место, вероятно, убивало его. Во-первых, ему нужно было быть рядом с Орденом. Но он также не мог покинуть место, которое так много значило для него. Пустые, мертвые комнаты, скрепленные ужасным гниющим каркасом. Без Гриммолда Сириус стал бы слишком неуправляемым. Он бы исчез с лица земли. Здесь и так мало что его удерживало.