Секрет хирурга // The Surgeon’s Secret

Перевод
NC-17
В процессе
29
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
планируется Миди, написано 62 страницы, 28 139 слов, 16 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
29 Нравится 6 Отзывы 5 В сборник

Глава 2

Настройки
      ГЛАВА 2. КЭТРИН       Дорога домой из больницы прошла как в тумане: Кэтрин всё ещё была мыслями там, на тяжелой смене, разгребая последствия той страшной аварии на Саутбридж. Пациентка, которую она оперировала, выжила — и это приносило облегчение, но сегодня не обошлось без смертей, и этот груз давил на плечи. Кэтрин гадала: могли ли они сделать что-то иначе? Можно ли было сработать быстрее и спасти больше жизней? Всю вторую половину дня, уже после операции, она занималась мелкими случаями и утешала маленькую девочку, потерявшую мать. В конце концов, малышку забрали социальные работники, но эти большие голубые глаза не отпускали Кэтрин всю дорогу до дома.       Она свернула на подъездную дорожку к своему роскошному особняку. Зарплата Кэтрин была весьма приличной, но доходы мужа были несоизмеримо выше, поэтому они с Джеймсом Спенсером жили в избытке. Кэтрин открыла дверь и вошла в тихий дом. Она всегда мечтала о собаке, но Джеймс был категорически против. Это казалось таким несправедливым: пятьдесят процентов времени муж проводил в разъездах, оставляя её в полном одиночестве. Она любила собак — их радостные морды, виляющие хвосты — и не могла придумать ничего лучше, чем возвращаться в дом, где её искренне ждут. Она понимала, что много работает, но не стала бы заводить питомца, не заботясь о нём. Наняла бы выгульщика или отдавала пса в собачий детсад, а вечера и выходные проводила бы с ним дома. Она часто представляла себе милого, жизнерадостного золотистого ретривера… но снова вошла в тихий, пустой дом.       Когда-то они пытались завести детей, но, учитывая, как редко у них случалась близость, это так и не стало приоритетом. Дело было не в том, что Кэтрин не хотела детей — просто она была глубоко несчастна. Разве могла она принести ребёнка в этот дом, будучи такой потерянной и опустошённой? Сверху донёсся шум — Джеймс собирался в очередную поездку. Кажется, на этой неделе он собирался в Париж… или в Лондон? Кэтрин забыла. Он наверняка говорил ей. «Боже, я должна была запомнить».       Она прошла на кухню и повесила сумку и пальто. Кухня была великолепна: огромный остров, куча места для приёмов, массивный стол на двенадцать персон и вся самая современная техника. Для неё одной всё это казалось излишеством, но такова была жизнь жены доктора Джеймса Спенсера. Раз в месяц они устраивали званые вечера для влиятельных людей, полезных для карьеры Джеймса. Разумеется, Кэтрин готовила, встречала гостей и создавала уютную атмосферу, но это не мешало ей чувствовать себя бесконечно одинокой, когда в доме никого не оставалось.       Услышав торопливые шаги Джеймса на лестнице, она слегка напряглась.       — Добрый вечер, милый. Как прошёл день? — как можно бодрее спросила Кэтрин.       — Ужасно. Просто не верится. Мой рейс перенесли. Я должен был лететь только завтра, а теперь они требуют, чтобы я был на ночном рейсе. Мой личный ассистент — просто никчёмный идиот. Мне нужны более эффективные сотрудники. Я так больше не могу, — выпалил он, мечась по гостиной. Кэтрин видела его из кухни.       — Ты что-то ищешь, дорогой?       — Да, — рявкнул Джеймс. — Чёртову зарядку для телефона. Ты её не видела?       Кэтрин не видела, но знала, чем это кончится, если он её не найдёт.       — Вот, возьми мою, — она вытащила зарядку из розетки, намотала шнур на блок и протянула ему. Порой она смотрела на этого человека — красивого, успешного мужчину в безупречном костюме — и задавалась вопросом: что этот незнакомец делает в её доме? Она хотела бы, чтобы он был таким же, как в день их знакомства: проницательным, умным, но добрым. Но он стал тем, кем стал, а замужем они были уже очень давно.       Он выхватил зарядку из её рук, даже не сказав «спасибо» — впрочем, Кэтрин его уже и не ждала. Она лишь надеялась, что он поскорее уедет и заберёт свой гнев с собой.       — Джеймс, а где твоя машина? — спросила Кэтрин, зная, что обычно для поездок в аэропорт он заказывал водителя.       — В этом-то и вся проблема, чёрт возьми! — огрызнулся он. — Машина не заказана, так что мне нужно такси.       Кэтрин знала, что это значит. Она взяла телефон, нашла номер местной службы такси и набрала.       — Такси по адресу Грейингем-плейс, 1564 до аэропорта, пожалуйста, — вежливо сказала она.       — Конечно, сейчас подадим.       — Буду очень признательна, спасибо, — ответила Кэтрин, сохраняя привычное спокойствие.       — Машина будет через десять минут, — сообщила она Джеймсу. Тот лишь что-то буркнул в ответ. Что за манера у мужчин — вечно ворчать? Иногда они вызывали у неё отвращение… иногда её собственный муж вызывал у неё отвращение.       Такси подъехало довольно скоро. «Слава богу, — подумала она. — Скорее бы он убрался». Джеймс снова поднялся наверх, а его чемоданы стояли у двери. Кэтрин открыла входную дверь и жестом подозвала водителя. За рулём сидела невысокая женщина с горящими глазами; она выскочила из машины и играючи закинула багаж в багажник.       — Такси приехало! — крикнула Кэтрин вверх по лестнице.       В ответ донеслось что-то невнятное и сердитое, но Кэтрин предпочла проигнорировать. Скоро он исчезнет, и, слава богу.       Пока она ждала, мысли Кэтрин снова унеслись прочь. Она думала о Грейс, маленькой девочке, которую утешала сегодня. И ещё кое-что постоянно всплывало в памяти — кто-то другой. Доктор Лекси Бонд, новый нейрохирург. Эти голубые глаза — дерзкие, интригующие, загадочные, а может, и добрые. В этой Лекси Бонд было что-то, что Кэтрин никак не могла выкинуть из головы. Ей даже понравилось то короткое мгновение в раздевалке, когда она украдкой любовалась Лекси в её спортивном белье. Длинные руки и ноги, как у атлета. Может, она спортсменка? И когда она только успевает тренироваться при таком графике хирурга? Кэтрин решила при случае спросить об этом — такие мышцы в операционной не наработаешь.       Её раздумья прервал топот Джеймса — он пронёсся по лестнице и вылетел из дома, даже не обернувшись.       — Хорошей недели. Вернусь в пятницу, — бросил он на ходу.       Кэтрин закрыла за ним дверь и на мгновение прислонилась к ней спиной. Наконец-то тишина. Можно вернуться к своим грёзам. Она с облегчением вздохнула и закрыла глаза, погружаясь в собственные мысли… а в центре этих мыслей была доктор Лекси Бонд и её сияющие голубые глаза.
29 Нравится 6 Отзывы 5 В сборник