Секрет хирурга // The Surgeon’s Secret

Перевод
NC-17
В процессе
29
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
планируется Миди, написано 62 страницы, 28 139 слов, 16 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
29 Нравится 6 Отзывы 5 В сборник

Глава 6

Настройки
      ГЛАВА 6. КЭТРИН       Наступила пятница, вечер благотворительного приёма в больнице. Кэтрин должна была прийти туда с Джеймсом, но он снова улетел — его рейсы опять перенесли. Такова была жизнь с ним: полная непредсказуемости и одиночества. Больница устраивала этот вечер, и Кэтрин должна была играть роль идеальной жены: светские беседы с нужными людьми, обаяние, развлечение гостей. Но ей совершенно не хотелось там быть. Она мечтала остаться дома и думать о Лекси.       На диване в комнате отдыха Лекси была в шаге от того, чтобы поцеловать её. Кэтрин была в этом уверена. Лекси смотрела ей прямо в глаза, и внутри Кэтрин закипало напряжение, пробегала дрожь при одной только мысли о губах Лекси на своих. «Что это за любопытство, чёрт возьми?» — размышляла Кэтрин. Она же гетеросексуальна, верно? И всё же сейчас она чувствовала жгучее желание к женщине — очень красивой, безусловно, но всё же женщине. Никогда прежде Кэтрин не смотрела на женщин так — да и вообще ни на кого не смотрела с таким отчаянным желанием, чтобы её поцеловали.       Выйдя из комнаты после прихода медсестёр, Кэтрин чувствовала себя взвинченной, боясь, что те могли что-то заметить. Неужели они увидели, что происходит? Конечно, нет. Она — жена доктора Джеймса Спенсера. Она не сделала ничего предосудительного… пока что. Она подумывала пропустить гала-вечер, но знала, что Джеймс будет в ярости. Она должна была появиться там за них обоих.       Кэтрин закончила завивать локоны перед зеркалом. Причёска выглядела отлично, макияж был безупречен. Она выбрала шёлковое платье королевского синего цвета. Этот оттенок напомнил ей глаза Лекси, и эта мысль заставила воображение рисовать остальное тело Лекси. Кэтрин вспомнила, как Лекси разглядывала её соски сквозь ту полупрозрачную блузку, и как же ей понравилось ощущать на себе этот пристальный взгляд.       Она надела шёлковое платье. Оно было в пол, с разрезом по ноге, открывающим ровно столько, сколько нужно. Джеймсу нравилось, когда она выглядела стильно, но сексуально, хотя и без излишеств. Окружающие должны были находить её привлекательной, но не слишком. Это был образ, который Кэтрин мастерски воплощала. Или это всегда было естественно? Она жила так с самой медицинской школы, когда встретила Джеймса: консервативно, но притягательно.       Кэтрин обула туфли на каблуках и вышла. У дверей ждал лимузин с водителем. Всю дорогу до отеля она была погружена в свои мысли. Приём проходил в «Риджмонт», пятизвёздочном отеле-небоскрёбе на побережье. Он был недалеко от дома, и вскоре она уже выходила из машины, улыбаясь и очаровывая всех вокруг — врачей, меценатов, спонсоров, очень состоятельных людей. Это было частью её работы, не меньшей, чем хирургия, но без Джеймса всё казалось каким-то чужим. Впрочем, она не впервые посещала такие мероприятия одна.       Она заметила Карла Билла Торпа, крупного спонсора больницы — массивного мужчину за семьдесят, который, казалось, никогда не выпускал сигару из рук, даже если курение внутри было запрещено. Он был озабоченным и бестактным типом, и Кэтрин его ненавидела. Она слегка поправила платье, чтобы скрыть декольте, и натянула дежурную улыбку.       — Карл, рада вас видеть, — сказала она.       — Всегда рад встрече, миссис Спенсер, — прохрипел он. Он представил её человеку, с которым стоял рядом: — Это жена доктора Джеймса Спенсера, вы знаете, наш ведущий кардиоторакальный хирург. Мировой уровень.       Кэтрин ненавидела это — когда её низводят до статуса «жены Джеймса Спенсера». Она сама была доктором Спенсер, но люди об этом забывали. Они говорили о ней так, будто её здесь нет, и от этого становилось тошно. Но она знала, что должна делать: улыбаться, выглядеть красиво, быть умной, но не слишком, и кивать этим толстым богатым старикам, сохраняя мир, как и полагается женщинам. Кэтрин стала мастером этой роли. Снаружи она кивала и улыбалась, а внутри кричала от бессилия.       Внезапно она почувствовала руку на пояснице. Обернувшись, она увидела Лекси. Сердце ёкнуло, когда Лекси наклонилась и поцеловала её в щёку, прошептав своим мелодичным, прекрасным голосом:       — Доктор Спенсер, какой сюрприз! Рада вас видеть.       Кэтрин уловила запах духов Лекси — что-то цитрусовое, дурманящее. А может, дурманила сама Лекси? Тёмные блестящие волосы рассыпались по плечам, синие глаза пронзали насквозь. На ней был чёрный брючный костюм, жакет был распахнут, а под ним — ничего. Кэтрин невольно уставилась на её грудь и почувствовала, как подкашиваются ноги. Лекси была ошеломительна.       — Прошу прощения, джентльмены, — сказала Лекси, одарив их своей очаровательной улыбкой. — Мне так жаль прерывать, но мне нужно украсть доктора Спенсер — есть человек, с которым я просто обязана её познакомить.       Не дожидаясь ответа, Лекси быстро увела Кэтрин, приобняв её за талию и затащив в дамскую комнату. Они обе прислонились к раковине и рассмеялись.       — Спасибо, что спасла меня, — сказала Кэтрин, всё ещё переводя дыхание после поспешного побега.       — Пустяки, — ответила Лекси. Кэтрин откинулась спиной к раковине, Лекси стояла совсем рядом, не выпуская её. Кэтрин хотелось упасть в объятия Лекси и позволить ей унести себя прочь с этого паршивого праздника.       — Не ожидала увидеть тебя здесь, — тихо сказала Кэтрин, всё ещё поражаясь приходу Лекси. — Не думала, что ты позволишь затащить себя на подобные мероприятия.       — Значит, сегодня твой счастливый вечер, — Лекси улыбнулась своей самой обаятельной улыбкой. — Ты прекрасна, Кэтрин. Синий цвет тебе очень идёт. Подчёркивает золотистые искры в твоих глазах.       Кэтрин снова утонула в синих глазах Лекси. Ей показалось, что Лекси сейчас её поцелует, и она хотела этого больше всего на свете. Но Лекси тут же отстранилась, и Кэтрин почувствовала пустоту.       — Пойдём со мной, — сказала Лекси, взяла её за руку и потянула из комнаты.       Кэтрин крепко держала руку Лекси, пробираясь сквозь толпу к лифтам. Лекси втолкнула её внутрь и нажала кнопку крыши.       — Зачем мы едем на крышу? — спросила Кэтрин.       — Увидишь, — ухмыльнулась Лекси. — Поверь, там будет куда веселее, чем на этом вечере. Думаю, нам обеим не помешает немного свободы.       Волнение захлестнуло её. Она понятия не имела, чего ожидать, но была в восторге. «Что со мной происходит, господи?»       Двери лифта открылись на крыше, открывая вид на изумительный бассейн с панорамой океана.       — Ого, — прошептала Кэтрин, впитывая всё вокруг. Она никогда раньше не останавливалась в этом отеле, хотя он считался лучшим в городе. Она обернулась и увидела синие глаза Лекси — они опасно поблёскивали, будучи тёмными и притягательными, как океан в лунном свете.       — Не хочешь окунуться? — заманчиво спросила Лекси.       По телу пробежала дрожь. Её пугала и одновременно возбуждала сама мысль войти в бассейн вместе с Лекси.       — Но у нас нет купальников, — Кэтрин вдруг поняла, что даже если бы захотела поплавать с Лекси, это невозможно.       Лекси поймала её взгляд и картинно пожала плечами, начав расстёгивать жакет. Кэтрин уже заметила, что под ним ничего не было — ни бюстгальтера, ни чего-либо ещё. Когда Лекси сбросила жакет, Кэтрин не могла отвести взгляд. Грудь Лекси была округлой, а соски — маленькими и розовыми. «Вау», — подумала Кэтрин, когда Лекси бросила жакет на кресло. Лекси снова посмотрела в глаза Кэтрин, расстёгивая брюки. Она была соблазнительна — совершенно непринуждённо и естественно — и Кэтрин не могла перестать смотреть так, как никогда раньше не смотрела на женщину. Что, чёрт возьми, происходит между нами?       — Я… я… — заикнулась Кэтрин, потеряв дар речи.       Лекси прижала палец к губам Кэтрин, нежно заставив её замолчать. Кожа Кэтрин отозвалась покалыванием там, где мягкая подушечка пальца коснулась губ. Затем, не говоря ни слова, Лекси сбросила брюки на пол и грациозно вышла из них, оставшись лишь в крошечных чёрных трусиках. Ничего вычурного, ничего чрезмерного. Лекси не нужно было ничего лишнего — её тело само по себе было совершенством.       Лекси улыбнулась, развернулась и пошла к бассейну. Глаза Кэтрин приковало к аппетитному изгибу ягодиц Лекси в тех крошечных трусиках, к мышцам спины и бёдер, плавно двигающимся в лунном свете. «Боже мой», — подумала Кэтрин, потрясённая зрелищем.       Лекси нырнула в бассейн с громким всплеском.       Кэтрин стояла на краю, разрываясь между желанием сбежать в безопасность лифта и нырнуть в неизвестность. Но когда Лекси вынырнула и усмехнулась ей снизу вверх, решимость Кэтрин рухнула.       — Прыгай, вода просто идеальная! — позвала Лекси из бассейна.       Кэтрин потянулась к бретелям своего синего шёлкового платья, скидывая их с плеч. Она знала: как только она отпустит их, платье соскользнёт на пол. Она глубоко вздохнула и отпустила ткань, наблюдая, как платье оседает лужей у ног.       Она выбралась из шёлка и аккуратно сложила его на кресло рядом с одеждой Лекси. Ночной воздух приятно холодил обнажённую кожу. Бюстгальтера на ней не было, и теперь она стояла в одном лишь кружевном стрингах.       На мгновение Кэтрин заколебалась, задаваясь вопросом, стоит ли идти до конца. Но что-то глубоко внутри жаждало этого опыта — этого прилива, свободы, этого магнетического притяжения Лекси. Это было не похоже ни на что, что она делала раньше. Кожа покалывала от прохлады, когда она подошла к бассейну.       Она подогнула пальцы ног, чувствуя, как в груди нарастает напряжение. Взглянув на Лекси, она увидела, что та наблюдает за ней — ждёт, глаза темны от желания. Кэтрин сделала глубокий вдох и нырнула. Прохладный поток накрыл её тело, смывая любые оставшиеся сомнения.       Когда она вынырнула посреди бассейна, Лекси была совсем рядом, её синие глаза — всего в нескольких дюймах от глаз Кэтрин. Воздух между ними искрился электричеством. Они были близко — слишком близко, а может, ещё недостаточно.       — Так нормально? — прошептала Лекси, едва слышно, положив руку на бедро Кэтрин и мягко, но уверенно притягивая её ближе. Их мокрые тела соприкоснулись, грудь к груди, посылая по телу Кэтрин электрические разряды, от которых она ахнула.       — Да, — выдохнула Кэтрин, чувствуя тепло руки Лекси на своей коже; тяжесть её собственного желания подавила любые колебания. Её разум кружился, тело дрожало от незнакомой интенсивности ощущений. Она никогда не чувствовала ничего подобного — даже с Джеймсом.       Руки Лекси скользнули по бокам Кэтрин, лаская спину и плечи, прежде чем бережно обхватить её лицо. Кэтрин вздрогнула, её тело ожило в ожидании, когда Лекси сократила дистанцию между ними. Губы Лекси коснулись губ Кэтрин — поначалу мягко, затем всё более настойчиво.       Поцелуй был глубоким, полным тоски, и Кэтрин ощущала голод Лекси, когда её язык проникал в рот, изучая, пробуя на вкус. Кэтрин ответила тем же, её губы двигались сами по себе, вторя страсти Лекси. Она почувствовала вкус лайма на языке Лекси — резкий, цитрусовый, неотразимый. Кэтрин хотелось больше, нужно было больше, и всё её тело ныло от желания.       Пульсирующая потребность расцвела между ног — потребность, которую она никогда раньше не ощущала с такой силой. Это было совсем не то, что она испытывала к другим людям. Это было первобытное, всепоглощающее чувство. Кэтрин хотела Лекси — нет, она нуждалась в ней. Лекси отстранилась первой, её дыхание было сбивчивым, а глаза потемнели от страсти.       — Прости. Я не должна была этого делать, — прошептала Лекси, хотя глаза выдавали её — в них читалась тоска.       — Пожалуйста… это не только ты, — успокоила её Кэтрин, её голос дрожал. — Я тоже этого хотела. Я хочу этого. — Она задыхалась, её тело всё ещё гудело от интенсивности поцелуя, от нужды, которая ещё не была утолена. — Обещаю, я хочу этого.       Лекси помедлила, глядя в глаза Кэтрин, словно выискивая признаки сомнения.       — Но… разве ты не гетеросексуальна?       — Очевидно, нет. — Кэтрин тихо рассмеялась, смесь нервозности и восторга заставляла её голос подрагивать. — Я всегда думала, что это так — пока не встретила тебя. Пока не посмотрела на тебя и не поняла… я знала, что это был не обычный взгляд на другую женщину, не если бы я была по-настоящему гетеросексуальна.       Она потянулась к руке Лекси и сжала её, чувствуя тепло, эту связь.       — А как же твой муж? — спросила Лекси, её лицо слегка исказилось от беспокойства, словно она всё испортила, поддавшись желанию.       Но она ничего не испортила. Кэтрин хотела этого не меньше — если не больше — чем Лекси.       — Ш-ш-ш… — прошептала Кэтрин, подняв палец к губам Лекси, точно так же, как Лекси делала ранее. Она нежно, чувственно провела кончиком пальца по губам Лекси. Она не хотела говорить о Джеймсе. Она не хотела говорить о своей ориентации. Сейчас это не имело никакого значения. Важна была только Лекси и то, как она заставляла её чувствовать — живой, желанной, свободной.       Кэтрин посмотрела мимо Лекси на океан, раскинувшийся на мили под лунным светом, полный бесконечных возможностей. Она чувствовала себя смелой, дикой. Она взяла правую руку Лекси и направила её между своих ног, плотно прижимая к себе. Она тихо ахнула, наблюдая, как глаза Лекси расширились от вожделения. Она почувствовала, как пальцы Лекси начали двигаться, ища её удовольствия, дразня её, заставляя дыхание сбиться.       — Пожалуйста… ещё, — выдохнула Кэтрин, тело дрожало от предвкушения.       Лекси второй рукой направила Кэтрин к краю бассейна, мягко прижав её спиной к прохладной плитке. С искусной ловкостью пальцы Лекси скользнули под промокшую ткань трусиков Кэтрин, отодвигая их в сторону, пока она дразнила и играла с ней, посылая волны удовольствия по всему телу Кэтрин.       Дыхание Кэтрин стало тяжелее, бёдра инстинктивно двигались в ритме прикосновений Лекси. Она уже была на грани, тело балансировало на краю чего-то, что она никогда раньше не испытывала.       Лекси снова поцеловала её — глубоко, страстно — её язык исследовал рот Кэтрин с голодом, который отражал интенсивность её пальцев, творящих магию внизу.       Кэтрин едва могла сдерживаться.       — О Боже, да… пожалуйста, не останавливайся, — стонала она, слова вырывались сбивчивым потоком.       Голос Лекси был низким шёпотом у самого уха, вызывая мурашки по спине Кэтрин.       — Ты такая мокрая для меня, — прошептала она, и её пальцы двигались глубже, настойчивее.       Кэтрин развела ноги шире, давая Лекси полный доступ, сильнее прижимаясь к краю бассейна. Она почувствовала, как пальцы Лекси глубоко проникают внутрь, начиная ласкать её изнутри. Ощущения были ошеломляющими, тело гудело от потребности в разрядке, от желания получить больше этого незнакомого, но дурманящего удовольствия.       Мир вокруг померк, осталось лишь ощущение пальцев Лекси внутри неё и большой палец на клиторе, подталкивающий её к краю экстаза.       — Я сейчас кончу, — прошептала Кэтрин, едва выговаривая слова.       — Кончай для меня, малышка, — подбодрила Лекси, её дыхание обжигало ухо. Она притянула Кэтрин ближе, снова целуя её, поглощая, словно не могла насытиться.       Всё тело Кэтрин напряглось, и затем — разрядка. Она закричала, и эхо её оргазма отразилось от плитки, улетая в ночной воздух. Волны удовольствия накатывали одна за другой, заполняя каждый дюйм её тела. Она никогда не чувствовала ничего подобного. Тело неконтролируемо содрогалось, пока Лекси удерживала её, обнимая сквозь послевкусие разрядки, её пальцы вытягивали из Кэтрин каждую последнюю каплю наслаждения, пока не осталось ничего, кроме сладкого гула удовлетворения. Кэтрин обмякла в объятиях Лекси, её дыхание было рваным, а сердце бешено колотилось. Она уткнулась носом в шею Лекси, чувствуя тепло и комфорт от того, что её держат и о ней заботятся.       Лекси нежно поцеловала Кэтрин в макушку.       — Умница, — тихо прошептала она, поглаживая её по спине. — Хорошая девочка.       Кэтрин закрыла глаза, позволяя себе раствориться в этом моменте, в объятиях Лекси, чувствуя такой покой, какого не знала уже очень давно.
29 Нравится 6 Отзывы 5 В сборник