О новых официальных материалах по "Таймлессу"

      Общеизвестным фактом о трилогии является год, в котором происходят события - 2011, а если быть точнее, это апрель 2011 года. Также мы практически сразу узнаём и возраст героев - Гвендолин шестнадцать, 7 октября ей будет семнадцать, математика работает. А что с Гидеоном? В конце "Рубиновой книги" Гидеон сообщает Гвендолин(и читателю!), что ему "девятнадцать, по подсчётам нашего времени". Таким образом мы можем "докрутить", что день рождения нашего героя уже прошёл, ведь год его рождения мы знали сразу - 1992, и девятнадцать лет в апреле ему может быть только в том случае, если он родился с января по апрель. И так я, и вы, если вас интересовала эта информация, вероятно, думали.       Почему я вообще начала копать эту информацию? Началось всё с "вики" форума на немецком языке, которым я, по счастливому стечению обстоятельств, владею на очень хорошем уровне. Статья про Гидеона на немецкой вики встречает нас информацией о том, что ему 18 лет, а его дата рождения - 3 сентября. И сразу же первая мысль в моей голове была: "У нас ошибка в переводе".       К сожалению, я не владею немецкой версией книги на руках(я обожаю "Таймлесс", честное слово, но 80 евро за три книги - меня душит жаба отдавать!), поэтому когда я оказалась в книжном, я пошла проверять текст, я ведь прекрасно помню, при каких обстоятельствах они обсуждали его возраст, а значит найти нужную строку труда не составит. И вот, ожидая подтвердить эту информацию с вики и потом благим, простите, матом покрыть наших переводчиков, я читаю строку, на которой чёрным по белому написано: "Neunzehn." И вот тут у случается нестыковка. Ошибки перевода нет, в немецкой версии те же девятнадцать лет. Откуда же тогда автор статьи на вики, кем бы он ни был, взял информацию про 18 лет, да ещё и приписал такую точную дату - 3 сентября?       Благо, размышления свои на эту тему автор оставил прямо там же, на вики. Теория состояла в том, что месяца рождения путешественников соответствуют их порядковому номеру по кельтскому календарю. Почему автор так решил? Понятия не имею. За гуглом не тянитесь, я сделала это за вас, эта теория неверна. Во-первых, в кельтском календаре месяцев 13, а не 12. На этом и закончим, потому что подогнать 12 путешественников под 13 кельтских месяцев... просто зачем?       И вот казалось бы всё, финита ля комедия, вернулись к тому, с чего пришли - к дню рождения в период с января по апрель. Я тоже так думала, а потом вернулась в книжный, чтобы подробнее рассмотреть эксклюзивные материалы из неё, потому что единственным, что я запомнила в первый раз, было полное имя тёти Мэдди(про имена я ещё напишу отдельную часть).       Чудесное спец издание предоставляет нам в качестве дополнительного материала табель успеваемости Гидеона, как адепта первого уровня(его тоже разберу отдельно). Именно на нём, в углу, красовалась дата рождения(которую я заметила уже потом, когда просматривала свои фотографии!) - 30 июля 1992 года. Ура! Или нет...       Математика не математит. В апреле 2011 ему не может быть девятнадцать, но ведь это бонусные материалы от самого автора, только вот они с её же каноном не сходятся. Керстин Гир, ну что за дела?       И я начала думать. Зачем она вообще дала ему именно эту дату, ведь могла, собственно, дать любую другую и не ломать собственный канон. Тут Керстин Гир явно забыла своего собственного персонажа или просто настолько уже приелась к нему, что не заметила этой детали. Знаете те самые ошибки, на которые ты машешь рукой, мол, да никто всё равно не обратит внимания, никто не будет изучать это так дотошно. Вот это оно. Так в чём проблема с датой рождения Гидеона, кроме несоответствия возраста? Да потому что причина выбора такой даты, к сожалению или счастью, на самом деле, лежит на поверхности.       12 путешественников во времени. 12 знаков зодиака. Каждому из них она приписала свой, а Гидеону дала тот, который и так отражается в его символике, как путешественника во времени - лев. Почему это плохо, кроме сломанного канона?       Не знаю, как хорошо Керстин Гир и вы, дорогой читатель, знакомы с астрологией, но Гидеон де Виллер - нетипичный лев в своём прямом понимании. Он и не должен был быть, но факт в том, что это мог быть и другой знак зодиака(например, в период с января по апрель!).       Осторожно, дальше при обсуждении знаков зодиака я буду руководствоваться исключительно стереотипами о них, хотя прекрасно знаю, что всё не так однозначно, но углубляться в знаки других планет, дома, лилит, асцендент... мы с вами тут не на кружке по астрологии.       Когда я прописывала фанфик по "Таймлессу", который сейчас лежит в моих черновиках и ждёт корректировок, я долго думала о том, что мне нужно будет показать день рождения Гидеона именно в период до апреля, а потому я довольно долго времени уделила тому, какую же дату ему выбрать и делала я это именно в соответствии с зодиаком. Я точно знала, что Гидеон не может быть рыбой, а потому сразу отсекла конец февраля - середину марта. Осталось три: козерог, водолей и овен. Томить не буду, пришли мы сюда не за этим - выбрала я козерога, потому что в Гидеоне есть качества козерога, и довольно явные, как по мне. Ну не вижу я его львом именно по знаку зодиака, в нём есть гордыня и какое-то излишнее хвастовство и самоуверенность, но ему до льва не хватает эгоцентризма, он бросается в омут с головой, в любовь, готов жертвовать собой ради той, кого знает меньше двух недель! Ну какой из него эгоистичный лев? Да и он слишком закрыт в себе, как по мне, для льва(хотя тут можно сделать скидку на то, что в этом виновато воспитание). (Примечание: Я перечитываю написанное собой тут уже после того, как я прочитала и перевела официальную главу от лица Гидеона, и... Ну я готова принять тот факт, что он лев, хорошо. Когда дойдём до главы, то может ещё вернёмся к этому вопросу)       Покончим с моими возмущениями, принимаем как аксиому: Гидеон - лев, Гвендолин - весы. А что с остальными путешественниками во времени?       Начну с Графа Сен-Жермена, а.к.а мистера Уитмена. Он также забрал себе один из очевидных знаков для своего персонажа - скорпион. Скорпионы хитрые, немного даже жестокие (держите в голове, что я говорю стереотипами!). Граф - идеальный Скорпион.       Люси Монтроуз у нас прекрасные близнецы, а Пол - её прямая астрологическая противоположность, стрелец. И ей, и ему эти знаки подходят очень хорошо. Люси - мягкая, заботливая, но в ней присутствует дух бунтарки и жажда приключений, невозможность сидеть на месте. Пол - свободолюбивый и практически твердолобо справедливый человек, защитник, готовый уничтожить того, кто перешёл дорогу близкому человеку. А, ну и в нём, конечно, тоже есть жажда приключений, только ещё в дополнению к некоему безрассудству и умению найти приключения на одно место. Типичный стрелец!       Маргарет Тилни - водолей. Тоже бунтарка, себе на уме, ведущая свою игру.       Остальные, наверное, не так интересны, но всё-же уточню: Ланселот де Виллер - овен, Мадам Дюфре - рыбы, Сесилия Вудвилль - козерог, Элани Бёргли - дева, Уильям де Виллер - рак, близнецы де Виллеры - тельцы.       На этом на сегодня и закончим.