Попав в книгу, злодей может читать мысли

Перевод
PG-13
Завершён
20
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
140 страниц, 58 108 слов, 37 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
20 Нравится 5 Отзывы 19 В сборник

Глава 22

Настройки
Гу Шэн проследил за тем, как пальцы Ци Усяо отпускают потайной камень. Заметив на себе взгляд парня, тот грациозно поклонился в его сторону и еще раз повторил: — Благодарю за помощь. Благодаря вам в этот раз миссия Цзючжоуского зала прошла как по маслу. Ци Усяо всё еще улыбался. Обменявшись парой взглядов с Гу Шэном, он перевел взор на Цзян Юня, безошибочно признав в нем лидера. Улыбка на его губах стала шире, а в глазах мелькнуло непонятное выражение. — Кстати, могу я узнать, как зовут вас, мастера заклинаний? — тихо спросил он. Цзян Юнь окинул его равнодушным взглядом и бросил: — Цзян Юнь. — Гу Шэн, — отозвался парень. Ци Усяо долго и молча смотрел на Цзян Юня — так долго, что Гу Шэну уже показалось, будто его собственное имя собеседник просто пропустил мимо ушей. Наконец, тот произнес: — А я Ци Усяо. Цзян Юнь лишь едва заметно кивнул, полностью проигнорировав его попытку завязать разговор. Гу Шэн захлопал ресницами, переводя взгляд с одного на другого. Он мысленно восхитился: Цзян Юнь не зря совмещает в себе роли главного героя и будущего злодея. Стоило ему обронить пару самых обычных фраз, как в воздухе разлилось осязаемое, удушающее напряжение. Но, насколько помнил Гу Шэн, по сюжету Цзян Юнь и Ци Усяо на данном этапе вообще не должны были знать друг друга. Если они с первой же встречи проявили такую сильную враждебность, как они вообще умудрятся подружиться в будущем? Брови Цзян Юня дрогнули. Он слегка наклонил голову, наблюдая за Гу Шэном. Заметив, что тот быстро успокоился и перестал хмуриться, лидер мысленно расслабился. Что ж, это к лучшему. В прошлой жизни они с Ци Усяо действительно ладили, но в этой жизни всё будет иначе. Рядом с ним должен остаться только Гу Шэн. Пальцы Цзян Юня едва заметно шевельнулись, когда он вспомнил, что парень всё еще находится в его объятиях. С самым невозмутимым видом он разжал руки, отпуская его. Цзян Юнь как раз собирался наклониться и тихо сказать что-то Гу Шэну, как тот внезапно указал пальцем в сторону кровати и громко выкрикнул: — Куда это так спешит глава семьи Е?! В комнате на мгновение воцарилась глухая тишина, которую тут же нарушил торопливый, панический топот старика. Ци Усяо, глядя на его трусливые попытки скрыться, лишь разочарованно покачал головой: — Господин Е, неужели вы и правда надеялись сбежать? Голос Ци Усяо звучал мягко, но для господина Е этот тон стал предвестником скорой смерти. Старик без оглядки бросился к выходу, распахнул дверь, но тут же замер: весь коридор снаружи был плотно оцеплен бойцами Цзючжоуского зала. Всё кончено. Его взгляд остекленел, он затравленно озирался по сторонам, совершенно не понимая, что делать. В этот момент Ци Усяо неспешно подошел со спины и тяжело опустил ладонь ему на плечо. От этого прикосновения старика заколотило в крупной дрожи. Он отчаянно пытался вымолвить хоть какое-то оправдание, но язык его не слушался. Дыхание этого «смертоносного призрака» обжигало шею. Ци Усяо, глядя на холодный пот, градом катящийся по лицу господина Е, беззвучно и хищно улыбнулся. — Взять его. Доставим в зал Цзючжоу. По его приказу подчиненные тут же скрутили господина Е и поволокли за собой. Ци Усяо покинул комнату вслед за ними. В опустевшей спальне остались только Гу Шэн и Цзян Юнь, да Ли Лу, который всё еще лежал на полу без сознания. Гу Шэн подошел к Ли Лу, присел на корточки и слегка похлопал его по щеке. Отлично — он был в глубоком обмороке и никак не реагировал на прикосновения. Изначально у него было желание дать ему легкую затрещину, но сейчас подвернулось дело поважнее. Гу Шэн перевел взгляд на опустевший тайник под кроватью, а затем поднял голову и спросил Цзян Юня: — Босс, что нам теперь делать? Они ведь явились сюда исключительно ради фрагментов карты, а теперь те бесследно исчезли… — Для начала уходим, — Цзян Юнь покачал головой, отвел взор от кровати и направился к выходу. Однако у самой двери они нос к носу столкнулись с Ци Усяо. Тот, кто, казалось, уже покинул поместье, вернулся, а за его спиной маячили двое подчиненных. Гу Шэн выпрямился и недоуменно уставился на него, не понимая, что этот человек задумал на этот раз. — У заместителя главы зала Ци появились к нам какие-то вопросы? — Гу Шэн слегка нахмурился, сделал шаг вперед и решительно встал между Цзян Юнем и Ци Усяо. — Разве миссия Цзючжоуского зала не завершена? Зачем вы вернулись? По какой-то причине Гу Шэн чувствовал, что этот Ци Усяо разительно отличается от того персонажа, которого он помнил по сюжету. Выражение лица парня казалось чересчур лицемерным, чего быть точно не должно. Почему же после его собственного попадания в книгу этот герой так сильно изменился? Пока Гу Шэн пристально разглядывал Ци Усяо, пытаясь найти логичное объяснение, тот лишь небрежно взмахнул рукой. По этому знаку подчиненные за его спиной подошли к лежащему на полу парню и аккуратно подняли его. — Прошу прощения, я вернулся лишь за ним, — Ци Усяо поднял глаза, поочередно окинул взглядом Гу Шэна и Цзян Юня, после чего вежливо, но прохладно поклонился: — Отныне всё, что касается поместья Е, находится под полным контролем Цзючжоуского зала. Вы же вольны поступать, как вам вздумается. Бросив эту фразу, он развернулся и окончательно покинул комнату вместе со своими людьми. Гу Шэн и Цзян Юнь знали о будущих взаимоотношениях этих двоих, поэтому ни капли не удивились, когда Ци Усяо увёл парня. Не обращая на это особого внимания, они снова подошли к кровати. Гу Шэн протянул руку и тщательно ощупал механизм под изголовьем. Увы, ловушка полностью вышла из строя, и никаких других потайных отсеков здесь больше не было. — Уходим. В доме Е нам больше делать нечего, — Цзян Юнь, наблюдая за его действиями, прекрасно понял, что парень пытается отыскать пропавшую карту. Однако недавний ужас и растерянность на лице главы клана явно не были притворством — фрагменты действительно кто-то украл. По логике сюжета, это должен был сделать Ци Е, но сам Ци Е, который обязан был появиться в поместье Е, так до сих пор и не явился… Размышляя об этом, Гу Шэн поднялся на ноги, кивнул и уже приготовился вместе с Цзян Юнем покинуть особняк. Но стоило им развернуться к выходу, как спальню старика внезапно начал стремительно заполнять густой туман. — Плохо дело! Даже не сталкиваясь с подобным в реальности, Гу Шэн прекрасно знал: появление такого тумана в книгах почти всегда означает одно — он ядовитый. Парень мгновенно прикрыл рот и нос ладонью и испуганно посмотрел на Цзян Юня, собираясь предупредить его. Но в ту же секунду картинка перед его глазами поплыла и размылась. — Босс… — едва выдавил он из себя и камнем рухнул на пол, потеряв сознание. Гу Шэн пришел в себя от резкого, холодного прикосновения. Цзян Юнь стоял совсем рядом и, слегка склонив голову, пристально наблюдал за ним. Заметив, что парень наконец открыл глаза, он негромко произнес: — Гу Шэн, мы были неосторожны. Услышав это, Гу Шэн сразу понял, что они попали в серьезный переплёт. Он опустил взгляд, чтобы оценить масштаб бедствия, и его сердце ушло в пятки. Их с Цзян Юнем намертво обмотали толстой пеньковой веревкой и накрепко привязали к опорным столбам. Те, кто это сделал, явно не поскупились на усилия: узлы затянули настолько туго, чтобы у пленников не осталось ни единого шанса на побег. В некоторых местах веревки даже глубоко врезались в одежду, натирая кожу. Гу Шэн попробовал подвигаться, но быстро осознал, что освободиться своими силами не получится. Оставив бесплодные попытки, он принялся осматривать помещение. Пленников точно не собирались оставлять в живых: мрачное, сырое место вокруг больше всего напоминало глухую подземную темницу. Парень тяжело вздохнул. Они с Цзян Юнем никогда не перебегали дорогу Ци Е, так с чего бы тому так страстно желать их смерти? Теперь стало понятно, почему Ци Е до сих пор не объявлялся в поместье — он просто выжидал идеальный момент, чтобы нанести удар. Гу Шэну не пришлось долго гадать, чьих это рук дело. С личной стражей главы клана уже расправились бойцы Ци Усяо, а остальные слуги поместья Е не смогли бы провернуть подобное. Оставалось всего два кандидата: Ци Е или сам Ци Усяо. Если бы Ци Усяо действительно хотел их схватить, ему явно не пришлось бы так изощряться. Он мог бы просто арестовать их и открыто увезти в зал Цзючжоу. К счастью, пока рядом оставался Цзян Юнь, любые трудности не казались непреодолимыми, поэтому Гу Шэн не паниковал. Спустя несколько секунд неподалеку раздался отчетливый стук шагов. Звук приближался, словно кто-то медленно спускался по каменной лестнице. Гу Шэн уставился в темноту и вскоре разглядел силуэт человека, сходящего сверху. Фигура показалась ему очень знакомой. Парень удивленно моргнул. В его памяти мгновенно всплыл тот странный тип, которого они недавно встретили возле гостевых покоев. Однако сейчас незнакомец уже не выглядел таким неопрятным, да и его безумное состояние, казалось, уступило место ледяной расчётливости, а одежда была на редкость броской и дорогой. Неужели это и есть тот самый «помешанный», о котором упоминал глава семьи Е? Гу Шэн мысленно усмехнулся, и в этот момент его осенило. В рамках этой иллюзии человек перед ним точь-в-точь соответствовал описанию покойного жениха. — Эй, неужели это тот самый молодой господин Ци, который умыкнул сокровища клана Е? — Гу Шэн поджал губы и демонстративно опустил взгляд на связывающие его путы. — И зачем вы здесь? Вот это — ваш шедевр? Ци Е явно не ожидал, что парень с ходу раскусит его личность, и на пару секунд опешил. Но, услышав столь дерзкий вопрос, лишь презрительно усмехнулся: — Ха. Раз уж я стою перед вами, разве это само по себе не отвечает на все вопросы? Ци Е свысока рассматривал пленников сквозь железные прутья решетки. Гу Шэн заметил, что в руке тот сжимает остро заточенный кинжал. Очевидно, гость явился сюда с единственной целью — пустить его и Цзян Юня в расход. — Если и винить кого-то в своей участи, то только самих себя. Вы просто оказались здесь не в то время, — зловеще прошептал Ци Е. — Впрочем, я должен вас поблагодарить, — Ци Е с кинжалом в руке медленно подошел к решетке. Он плавно взмахнул лезвием в сторону Гу Шэна, словно примериваясь, откуда лучше начать. — Этот клинок изначально предназначался для того старого хрыча. Но благодаря вам старика теперь уволокли в Цзючжоуский зал. В знак признательности я подарю тебе легкую смерть от моего ножа. Гу Шэн мысленно выругался: «Спасибо, обойдусь без таких подарков». — Значит, Е Ваньэр тоже убил ты? — негромко пробормотал парень, опустив голову, но Ци Е всё прекрасно услышал. — А что, если и так? — Ци Е подошел вплотную к двери темницы. Убедившись, что замки и узлы на пленниках в полном порядке, он медленно отпер решетку и вошел внутрь. Он вальяжно крутил в пальцах кинжал, пытаясь запугать связанных мужчин. Полагая, что пленники уже никуда не денутся, злодей решил любезно развеять сомнения Гу Шэна: — Е Ваньэр убили мы со стариком. Но главным зачинщиком был не я. Изначально я просто хотел забрать фрагмент карты в качестве платы за молчание. Думал, старик отдаст его без лишних слов. Но стоило мне заикнуться о карте, как этот скряга намертво в нее вцепился. Мне ничего не оставалось, кроме как притвориться сумасшедшим, а глубокой ночью пробраться в его спальню и выкрасть сокровище. Гу Шэн, который до этого момента смотрел на кривляния Ци Е с полным равнодушием, внезапно замер. Он никак не ожидал, что этот идиот сам выложит то, что они так долго и безуспешно искали. Фрагмент карты! Ци Е демонстративно покрутил перед их носами заветным куском пергамента, после чего небрежно спрятал его в карман и оскалился в улыбке: — Мне и самому до смерти надоело разыгрывать сумасшедшего перед этим старым дураком. По плану я должен был сегодня ночью забрать карту, прирезать старика и навсегда покинуть эти места. Но судьба оказалась куда щедрее: вы двое сами прибежали в поместье и угодили прямиком в мои руки. Так что я решил прихватить вас с собой на тот свет. Гу Шэн сразу понял, что предложение Ци Е «забрать их с собой» не сулит ничего хорошего. Если они не начнут действовать прямо сейчас, то через несколько минут их с Цзян Юнем судьба будет решена самым плачевным образом. Парень слегка опустил глаза, а затем пристально посмотрел куда-то за спину Ци Е. — Ци Е, а тебе не приходило в голову, что мы заранее раскусили твой план с притворным сумасшествием? И, разумеется, сразу же сообщили об этом в Цзючжоуский зал. Гу Шэн зловеще усмехнулся и добавил: — Ци Усяо прямо сейчас стоит там, в темноте. Он только и ждал, пока ты сам во всём признаешься, чтобы уничтожить тебя.
20 Нравится 5 Отзывы 19 В сборник