Тени прошлого — Свет будущего.

R
Завершён
3
автор
Размер:
78 страниц, 22 155 слов, 44 части
Описание:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

Глава 30. Цена свободы.

Настройки
Я наглухо заперся в своей спальне. Но на этот раз вовсе не для того, чтобы привычно спрятаться от проблем или переждать бурю. Мне нужно было хладнокровно, в абсолютной тишине подумать. Отец, сам того не ведая, был абсолютно прав в одном: внутри их жёсткой, отлаженной системы у меня действительно не оставалось права голоса. Но что, если... просто взять и навсегда выйти из этой системы? Разорвать правила игры. Я стремительно открыл ноутбук и зашёл в личный кабинет банковского приложения. Одним кликом перевёл все доступные средства со своего личного счёта — ту относительно небольшую сумму, которую родители ежемесячно выделяли мне на карманные расходы. Для полноценной самостоятельной жизни в Бангкоке этого было катастрофически, смехотворно мало, но это был мой первый независимый капитал. Начало новой жизни. Я вырвал лист из блокнота и быстро набросал короткий список: Телефон (заряжен). Деньги (очень мало). Куда бежать? (пока неизвестно). Мой спонтанный план выглядел безумным, по-детски наивным и отчаянным. Но самое главное — он был исключительно моим. При этом я отчётливо понимал, что не имею права просто трусливо сбежать в закат, оставив Бунми в одиночку разгребать последствия моего бунта и угрозы Тиры. Я был обязан забрать его с собой. Спасти нас обоих. Я дрожащими пальцами набрал его номер. Смартфон у уха отсчитывал длинные, мучительные гудки, которые тянулись бесконечно долго. — Да? — на том конце провода раздался настороженный, сонный голос Бунми. — Бунми... это я, — выдохнул я в динамик. В трубке повисло тяжёлое, осязаемое молчание. — Я слушаю, Арун. — Я только что поговорил с отцом. И я официально от всего отказался. Снова глухая тишина, прерываемая лишь далёким шумом ночных бангкокских улиц. — Ты... ты уверен в этом? — тихо, с неверием переспросил он. — Да. Абсолютно уверен. Бунми шумно, прерывисто вздохнул, и я готов был поклясться, что услышал в этом вздохе колоссальное, искреннее облегчение. — Хорошо. Я чертовски рад это слышать, Рассвет. Но что нам теперь делать? — Теперь... мы уходим отсюда. Прямо сейчас. Оба. Ты и я. Я коротко, сбивчиво изложил ему свой безумный план побега в никуда. Бунми слушал меня молча, ни разу не перебив. — Но у меня почти нет с собой наличных, — честно закончил я свой монолог. Он негромко, как-то очень тепло усмехнулся в трубку: — У меня есть немного отложенных денег. Копил на подработках на самый чёрный день, как всегда говорила моя бабушка. Что ж, думаю, этот день официально настал. Мы быстро договорились встретиться ровно через час возле здания старой автобусной станции на самой окраине города. Оттуда каждую ночь уходили междугородние рейсы в дальние провинции Таиланда — туда, где нас никто и никогда не смог бы отыскать по указке наших семей.