🎬 「Мистер Фанбой」/ Mr. Fanboy (РУССКАЯ ВЕРСИЯ)

🎬 Часть 2 — У тебя и так идеальные черты лица, но тебе нужно лучше следить за кожей. Сначала — лазерные процедуры. Возможно, немного филлера тут и там. Я отведу тебя на консультацию. Это клиника топ-уровня, туда ходят знаменитости, так что за качество можешь не переживать, — Пи'Джарин мило улыбнулся. А я весь вспотел — всё это звучало ужасно дорого. — Кто... за это будет платить? — Агентство, конечно, — ответил Пи'Джарин. — Но иногда клиники сами спонсируют процедуры, тогда мы просто размещаем отзывы у себя в Инстаграме… Услышав это, я с облегчением вздохнул про себя. Моя семья не богатая, и если бы мне пришлось платить за всё самому, я бы просто не мог себе этого позволить. Если подумать, агентство, наверное, действительно тратит немало денег на развитие артиста: курсы, тренинги... Но если артист становится знаменитым, доход, наверное, в разы превышает вложения, да? Иначе зачем продакшены постоянно ищут новых актёров и заключают с ними контракты? — Ладно, начнём с самого первого — с того, как вести себя на публике. Запомните: пока вы не у себя в квартире, неважно в какой ситуации, вы должны улыбаться. Никаких недовольных лиц. Никаких обид, хмурых бровей — категорически нет. А теперь… И следующие два часа из уст Пи'Джарин и Пи'Чэр хлынули поток информации. Ренджи, похоже, справлялся с этим легко — у него уже был некий опыт в индустрии, хоть в модельной, хоть в массовке. А вот я был полным новичком. Почти ничего не знал, просто сидел с пустым выражением лица, слушая и пытаясь переварить этот огромный объём сведений. Мозг отказывался обрабатывать всё сразу, и в какой-то момент я даже подумал: а можно ли ещё расторгнуть контракт?.. Быть артистом, похоже, совсем не просто. Смогу ли я? — Ладно, на сегодня всё. Увидимся в день фотосессии для профиля, — сказал Пи'Джарин, закидывая в рот кусочек маринованного манго, пока электронные часы возле телевизора показывали 19:30. Я поставил на стол пустой стакан из-под молочного чая, заказанного доставкой. Пустой стакан отражал моё нынешнее состояние — полная пустота в голове. — Ах да, по поводу расписания: если у вас будут занятия или куда-то надо будет ехать — Пи'Чэр всё будет сообщать. Каждую ночь в 23:00 вы будете получать краткое расписание на следующий день, а также будет и недельное расписание. Понятно? — Да. — Ой, чуть не забыла. Я скину вам обоим пилотный сценарий в Line. Попробуйте прочитать и начать вникать, — сказала Пи'Чэр, быстро набирая сообщение на телефоне и отправляя нам файл. — Этот сценарий специально написан продакшеном. Оригинальной новеллы нет. Пи'Пхай, режиссёр, только что утвердил первый драфт. Просто прочтите и ознакомьтесь. А 16-го числа будет первый воркшоп с другими актёрами. — Хорошо, — кивнул я, начиная волноваться, ведь это означало, что всего через две недели я встречу Найна... и мы будем коллегами! — Если появятся вопросы или что-то будет непонятно — пишите мне или Пи'Джарин. Увидимся на фотосессии в субботу в 8 утра. Не опаздывайте, — подвела итог старшая AR, наконец-то отпуская нас с Ренджи домой. Я сложил ладони в почтительном вай перед старшими и вышел из офиса вместе с Ренджи. Всё ещё чувствовал себя так, будто парю в воздухе. Не верилось, что я вот-вот стану частью шоу-бизнеса… — Пи'Ван, как ты поедешь домой? — Я приехал на мотоцикле, — ответил я младшему, пока мы вместе шли к парковке. Я подумал, что если Ренджи нужно будет вызвать такси, я мог бы подвезти его до станции метро или даже до дома, если он живёт недалеко. Так как мы в одной компании и снимаемся в одном сериале, нам предстоит долго работать вместе. Нужно было наладить отношения, чтобы хоть с кем-то можно было делиться своими переживаниями. — А, я подумал, что Пи’Ван пришёл один. Хотел предложить подвезти. Парень мягко улыбнулся, глядя на меня как щенок, которого ещё не отняли от матери, и вытащил ключи от машины из кармана джинсов. Раздался щелчок разблокировки машины. Я натянуто улыбнулся, когда понял, что отреагировала белая металлическая Porsche Taycan. Если я ничего не путаю, такая машина стоит больше семи миллионов бат. Чей ты вообще сын, парень?! А я тут думал предложить ему подбросить его на своём мопеде. Имей хоть каплю самосознания, Ван! — Увидимся в субботу, Пи’Ван! — тепло попрощался младший. — А-ха-ха, да, до встречи, — быстро замахал я в ответ, натянуто улыбаясь, чтобы скрыть своё смущение, и провожал взглядом роскошную спортивную машину, пока она не скрылась из виду. Затем я глубоко вздохнул. А ведь это был только первый день… Как я вообще собираюсь выжить? Эх… ________ Прошло две недели, как один миг. Наверное, потому что с момента подписания контракта у меня появилось слишком много дел. Помимо того, что я начал писать первую главу своей научной работы для профессора, мне пришлось пройти курсы по развитию личности, речевые тренировки, посещать бьюти-клиники, участвовать в съёмке профиля и ещё в тысяче других дел. Обычно я не был гиперактивным или особо бодрым человеком, а теперь, возвращаясь в комнату, просто валялся в душ, а потом практически падал без сил. — Пи’Ван, ты каждый день приходишь домой выжатым. Ты не умрёшь до того, как станешь знаменитым? — поддразнила меня Вью. Я и сам задавался этим вопросом: не умру ли я, прежде чем стану артистом? Похоже, пройдёт ещё немало времени, прежде чем мой организм и разум полностью привыкнут к такому режиму. В последнее время каждый раз, когда я слышал сигнал будильника, я тихо стонал, прежде чем с усилием вылезти из постели. Но только не сегодня. Сегодня я вскочил сразу, как только прозвенел будильник, помчался в душ и собрался без единого колебания, потому что сегодня — первое занятие по актёрскому мастерству для команды сериала Deep Dive, Into Your Heart. Сегодня я наконец встречу Найна! С момента, как я прошёл прослушивание, у меня не было времени ходить на мероприятия с участием Найна, чтобы поснимать его. Меня ужасно расстраивало, что я не могу увидеть своего любимого актёра. Но, как говорится, терпение и труд — всё перетрут. Сегодня я буду ближе к Найну, чем даже его самые преданные фанаты! Я уже несколько дней настраивал себя: будь спокоен, не веди себя странно, не заставь Найна чувствовать себя неловко. Из-за волнения я почти не спал прошлой ночью. Всё время уставился в наш общий чат, перечитывая его сообщение ‘До встречи завтра’ — наверное, уже раз двадцать! — Ого, ты сегодня светишься. Если бы я не знала, что ты идёшь на актёрские курсы, то подумала бы, что ты собрался на свидание, — прокомментировала Вью, когда я схватил рюкзак. Моя младшая сестра только проснулась, волосы растрепаны, но она всё же доползла до двери, чтобы проводить меня. — Конечно! Если бы ты встречалась с любимым человеком, ты бы разве не была счастлива? — Да-да. Надеюсь, у тебя будет много моментов с ним, — она закатила глаза, но при этом слегка улыбнулась. Я цокнул языком и вышел из комнаты, сердце моё парило. Я молился, чтобы сегодняшний день прошёл гладко и стал для меня счастливым. __________ У тебя бывало такое, что ты на что-то надеялся, а всё вышло совсем не так, как ты ожидал? У меня — постоянно! — П-пожалуйста… х-хах… студия ATZ же в этом здании, да? — выдохнул я, запыхавшись после четырёх сот метрового спринта от парковки, и с трудом выдавил вопрос охраннику у входа. — Да, сынок. На третьем этаже. — Спа-хах-сибо! — я быстро сложил ладони в жесте благодарности и кинулся к запасной лестнице. Я не собирался тратить время на лифты, ведь уже опаздывал на двадцать минут! Можно было бы списать всё на неудачу, но на самом деле это была чистейшая глупость с моей стороны. Видите ли, я родом из провинции. Хотя я уже больше шести лет живу в Бангкоке, по городу я особо не езжу. Знаю только места рядом с домом, школой, университетом и концертными площадками. Прошлой ночью, когда Пи’Бо отправил адрес занятий по актёрскому мастерству, я пробежался глазами по сообщению и подумал: — А, я знаю это место. Это же Лат Пхрао. Но я был ужасно неправ — это было не Лат Пхрао, а Лат Пла Кхао. И вдобавок, я переоценил своё чувство ориентации и не стал пользоваться картой. Вот и всё. Бинго. Когда я понял, что нахожусь не там, где нужно, до начала занятий оставалось всего двадцать минут. Мне пришлось включить в себе уличного гонщика и нестись по пробкам как безумец. Но всё равно я пришёл с двадцати минутным опозданием. — Я… здесь… хах! — выдохнул я, распахнув дверь и неловко улыбаясь, пока все семь актёров и сотрудников одновременно обернулись ко мне. Но момент, который должен был заставить моё сердце дрогнуть от волнения, был безжалостно разрушен. Из-за глубоко поставленного, спокойного голоса, раздавшегося сбоку, я ощутил на себе пронзительный взгляд. Его обладателем оказался Тёрд Тарит — другой главный актёр этого проекта. — Ладно, теперь, когда все здесь, начнём. Каждый ещё раз представьтесь, а потом перейдём к разминке. Итак, начнём с Ренджи, — заговорил Пи’Луан, наш преподаватель по актёрскому мастерству, начиная разогрев перед погружением в образы. Острый взгляд Тёрда всё ещё был прикован ко мне. От его очевидного неодобрения мне стало жарко. Я быстро отвёл глаза и глубоко вдохнул, стараясь сосредоточиться на занятии, пока меня не начал отчитывать режиссёр или преподаватель. Занятие длилось примерно полтора часа. Затем Пи’Луан объявил десятиминутный перерыв, разрешив всем отдохнуть или сходить в туалет. — Пи’Ван! Как только начался перерыв, Ренджи быстро подошёл ко мне, присел рядом и слегка склонил голову, глядя снизу вверх большими невинными глазами, как щенок, ищущий себе друга для игр. От этого, несмотря на то, что я всё ещё почти не знал остальных актёров, я почувствовал облегчение. Хотелось сразу же сложить ладони и поблагодарить его. — Как проходит урок? Успеваешь? — Ну... может быть, — натянуто улыбнулся я. Это был мой первый серьёзный опыт изучения актёрского мастерства, так что мне приходилось стараться куда больше, чем остальным, у кого уже была база или прошлый опыт. — Ван. И тут знакомый, мягкий голос позвал меня по имени. Моё сердце забилось так, будто кто-то начал колотить в грудную клетку барабанами, когда я увидел, как Найн идёт ко мне. Его невероятно идеальное лицо озаряла дружелюбная улыбка. — Можно я буду просто звать тебя Ван? Когда мы представлялись, я заметил, что мы одного возраста. — Д-да... — пробормотал я, чувствуя, как уши наливаются жаром. Звезда сцены, за которой я раньше мог лишь издалека наблюдать с восхищением, теперь сам подошёл ко мне первым. И теперь он сидел рядом. Совсем рядом. Даже не полметра между нами. Аааах!! — Слышал, ты потерялся, пока шёл сюда. Куда в итоге попал? — Эм... Я перепутал дорогу и поехал в Лат Пхао вместо Лат Пла Кхао, — неловко ответил я, потирая шею от смущения. С сегодняшнего дня зарекаюсь полагаться на Луан Пу Муна. Бангкок — жестокий город. Хууу... — Прости, что пришлось вам всех ждать. — Всё в порядке. С каждым может случиться, — Найн улыбнулся, прищурив глаза. И только эта его мягкая улыбка заставила меня почувствовать лёгкость, как будто я парю. Как будто лежу на мягком, пушистом облаке из сахарной ваты. Поддержка от своего биаса — лучшее, что может быть! — Ошибки случаются из-за невнимательности, верно? Но тут, словно молния ударила в облако, на котором я лежал. Ярко-синее небо потемнело, нависла буря, будто торнадо собирался стереть город с лица земли. Я обернулся на голос. Ну конечно же, это был он — холодный главный актёр, стоявший неподалёку с перекрещенными на груди руками. — Если бы ты внимательнее отнесся к сегодняшнему уроку, не допустил бы такую глупую ошибку, как перепутать место. — Тёрд, — предостерегающе сказал Найн. Тот лишь фыркнул и вышел из комнаты. Его поведение за кадром было таким же холодным, как лёд, совсем не таким, каким его видели зрители в образе обаятельного “плохого парня.” Найн тяжело вздохнул. Ренджи побледнел, а я замер, всё тело налилось стыдом и оцепенело. — Не принимай близко к сердцу. Тёрд просто очень серьёзно ко всему относится. Он не любит, когда кто-то опаздывает, — сказал Найн. — ...Хорошо, — тихо ответил я, до сих пор не в силах переварить происходящее. Но одно чувство выделялось особенно чётко. Мне не нравится этот парень!!! Назовите меня ребёнком, скажите, что затаил обиду по пустяку — мне плевать! Да, я опоздал, я виноват, но с кем не бывает? Это не конец света! Даже Пи’Пхай и Пи’Луан меня не отчитали, так с чего вдруг он решил, что имеет право? Что, он никогда в жизни не ошибался? Зачем было так жестко указывать на мою ошибку? — Я выйду на минутку, — Найн легонько похлопал меня по плечу, прежде чем подняться и выйти из комнаты. Я же откинулся к стене и закрыл глаза от раздражения. — Пи’Ван... Пи’Тёрд страшный, — прошептал Ренджи, словно у него опустились воображаемые ушки и хвост, хотя ругали даже не его. — Будто ротвейлер, — процедил я сквозь зубы. Знаю, за глаза говорить нехорошо, но в его случае — сделаю исключение! Видите? Моё чутьё не подвело. Я сразу понял, что с этим человеком у нас никогда не будет лада! *** Переводчик: Khemjira_Ozone Редактор: Khemjira_Ozone