Предел прочности

Перевод
R
Завершён
265
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
322 страницы, 99 936 слов, 29 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено в виде ссылки
265 Нравится 124 Отзывы 70 В сборник

Глава 28

Настройки
Когда деревья плотно обступили дорогу, а между стволами начали так привычно мелькать первые блики озерной глади, Илья наконец-то смог полностью расслабиться. Он знал: Шейн был готов к этой поездке. И знал, что сам до безумия готов побыть здесь наедине с ним. Перед отъездом они обсуждали это раз сто. Принимали во внимание всё: и приличное расстояние до клиники, и вынужденный перерыв в ежедневных тренировках с реабилитологом. Это были весомые факторы, но каждый раз Шейн встречал любые сомнения с одинаковой, железобетонной уверенностью. — Я чувствую себя отлично, — твердил он. — Я знаю свое тело. Буду делать все упражнения сам. Мне больше не нужно торчать под боком у больницы. И Илья позволил себе ему поверить. Загородный дом показался впереди как раз в тот момент, когда солнце опустилось достаточно низко, чтобы окрасить все вокруг теплым, золотисто-янтарным светом. Вода в озере была зеркальной и абсолютно неподвижной, терраса пустовала, и весь дом выглядел точно так же, как всегда, — и в то же время как-то совершенно иначе. Когда они были здесь в последний раз, рака в их вселенной еще не существовало. Были только хоккейные сезоны, тайные планы на будущее и ленивая, незыблемая уверенность в том, что жизнь и дальше будет катиться по привычным рельсам. Илья заглушил мотор, но еще какое-то время просто сидел неподвижно, не убирая ладонь с руля. Шейн потянулся к нему и накрыл его руку своей: — Эй, — тихо позвал он. — Мы приехали. Они едва смогли переступить порог. Дорожные сумки полетели прямо на пол у двери. Обувь была кое-как сброшена. Шейн едва успел разуться, как Илья уже вовсю сжимал его в объятиях — его ладони скользнули на талию, прошлись по спине, забираясь под ткань футболки. — Господи, — выдохнул Илья, впечатывая Шейна спиной в дверь и прижимаясь лбом к его лбу. — Как же я соскучился по этому месту. — М-м-м, взаимно, — пробормотал Шейн, уже вовсю улыбаясь и зарываясь пальцами в волосы Ильи. Поцелуй, последовавший за этим, поначалу был медленным, почти благоговейным. Они буквально впитывали друг друга в этих стенах, которые так много для них значили. И оба кожей чувствовали, что теперь это место стало для них еще более священным. Здесь они могли прикасаться друг к другу без надзора пищащих мониторов, назойливых медсестер и бесконечного подсчета доз обезболивающего. Они могли быть вместе, абсолютно свободно, зная, что весь мир в курсе их тайны. Шейн был жив, и они были здесь. Илья ощущал эту лавину радости каждой клеточкой своего существа. В груди. В кончиках пальцев. В том, как Шейн без малейшего колебания льнул к нему, полностью вверяя свое тело его рукам. Они плавно смещались, не размыкая губ, пока задняя сторона коленей Шейна не уперлась в диван. Он на секунду отстранился, чтобы аккуратно сесть, увлекая Илью за собой. И вся эта зашкаливающая чувственность вмиг сменилась дружным хохотом, когда Илья слегка не рассчитал угол и едва не перевернул их обоих к чертям на пол. — Потише, ковбой, — поддразнил Шейн. — То, что тебе сняли бандаж, еще не делает тебя бессмертным. — Не порть мне момент, — ухмыльнулся Илья, устраиваясь поверх него — бережно, но с голодным, требовательным нетерпением. Его руки блуждали по телу Шейна так, словно ему жизненно необходимо было заново переоткрыть и выучить каждый гребаный дюйм. Прооперированное плечо глухо ныло, но это была полная ерунда — так, фоновый шум по сравнению с тем, как судорожно сбивалось дыхание Шейна, стоило Илье прижаться губами к его челюсти и спуститься ниже, к шее. Они все еще учились заново сосуществовать. Их ритмы и близко не походили на прежние. Теперь им приходилось действовать медленнее, осознаннее, но в этой неторопливости крылось что-то куда более глубокое. Меньше животной спешки — больше веса в каждом движении. Каждое прикосновение казалось особенным, интимным. Все-таки это место обладало какой-то своей магией. Воспоминания об их прошлой, добольничной жизни здесь могли бы стать болезненным напоминанием, но они им не стали. Напротив, они смаковали их. Этот диван. Эту комнату. Все те безумные ночи, что они провели здесь до того, как их привычный мир разлетелся в щепки. То, как Шейн заливисто хохотал тут, развалившись без всяких задних мыслей, еще до того, как в его костях поселилась эта проклятая боль. Сейчас рак казался чем-то бесконечно далеким. Словно прочитанная глава книги, которую они наконец-то закрыли. Илья немного отстранился, просто чтобы полюбоваться им. Отросшие волосы. Сила, которая постепенно возвращалась в его крепнущие мышцы. Что бы они там ни вытворяли с доктором Томми последние недели, это явно принесло свои плоды. Глаза Шейна, смотревшие на Илью в упор, были чистыми и невероятно красивыми. Он до безумия любил этого человека. — Ты здесь, — тихо, скорее для самого себя, произнес Илья. Шейн потянулся к нему и мягко провел большим пальцем под его глазом: — И ты тоже. Они так и остались лежать, тесно переплетясь телами, пока свет за окном постепенно блекнул, а озеро погружалось в сумерки. Они прижимались друг к другу, их губы раз за разом находили друг друга в темноте. Сердца обоих разрывались от переполнявшей их благодарности. Первые пару дней в коттедже пролетели как в сказке. Это было прекрасное время, которое они посвятили исследованию своих обновленных тел: нащупывали новые грани возможного и упрямо раздвигали эти границы. Эмоции порой зашкаливали — им бывало и до слез хорошо, и невыносимо грустно. Они вместе оплакивали ту прежнюю жизнь, которую у них так безжалостно украли, но одновременно с этим праздновали дикую, пьянящую радость от осознания того, что впереди у них — долгие-долгие годы. Илья понимал, что еще никогда в жизни не любил Шейна так отчаянно и сильно, как в эти минуты. Здесь, рядом с человеком, который отдал всего себя без остатка, выгрызая у смерти право на это общее будущее. Ближе к вечеру, когда водная гладь стала напоминать идеальное темное стекло, Шейн предложил спуститься к причалу. Золотой час на озере всегда был зрелищем, от которого перехватывало дыхание. Они провели на этом мостике столько рассветов и закатов в прошлые годы. Местная тишина умиротворяла — то самое глубокое, выстраданное спокойствие, которое они оба заслужили после целого года беспросветного ада. Это место умело исцелять израненные души. — Пойдем посидим немного, — тихо попросил Шейн, легонько потянув Илью за руку. — Пока совсем не стемнело. Деревянные доски приятно холодили босые ступни — это ощущение было настолько знакомым, что прошибло Илью до самых костей. Этот причал хранил тонны их общих воспоминаний: совместное межсезонье, взрывы хохота, утреннее похмелье и звенящая тишина тех часов, когда казалось, будто все озеро принадлежит только им двоим. Это всегда было то самое место, где весь остальной мир замедлял свой бешеный бег, позволяя им сполна прочувствовать всё, ради чего они так тяжело вкалывали. Они устроились рядышком, соприкасаясь плечами. Илья нащупал ладонь Шейна и переплел их пальцы. — А здесь все осталось прежним, — негромко заметил он. — Несмотря ни на что. Шейн молча кивнул. Он был подозрительно тих. Слишком тих. Илья повернулся к нему — и именно в этот момент заметил его руки. Они дрожали. Едва заметно. Обычный человек ни за что бы не обратил внимания. Но Илья изучил тело Шейна вдоль и поперек, выучил все его скрытые микрореакции задолго до того, как болезнь попыталась эти реакции у них отобрать. — Эй, — бережно позвал Илья. — Ты в порядке? Шейн с трудом сглотнул. Коротко кивнул раз, затем еще раз. А потом шумно, тяжело выдохнул — так, словно держал этот выдох в себе с той самой секунды, как они только подъехали к дому. — Мне нужна минутка, — выговорил он. — Только… пожалуйста, не паникуй. Но сердце Ильи все равно испуганно пустилось вскачь. Шейн начал подниматься. Медленно, предельно аккуратно. Илья уставился на него с таким концентрированным вниманием, которое граничило с чистой паникой. Он уже приготовился вскинуть руки, чтобы перехватить, подстраховать его, не дать упасть. Но по лицу Шейна не было видно, что ему больно. На нем читалась дикая, упрямая решимость. — Шейн… — предостерегающе начал Илья. — Знаю, — голос Шейна мгновенно осип и задрожал. — Я знаю. Просто… дай мне это сделать. И прежде чем Илья вообще успел сообразить, что происходит, Шейн развернулся к нему лицом. И начал опускаться вниз. В этом движении не было былой спортивной грации. Но в нем был абсолютный, жесткий самоконтроль и какая-то запредельная, невероятная смелость. Одно колено медленно сгибалось, и весь этот огромный причал вдруг стал слишком крошечным для масштаба этой секунды. Илья в ту же секунду подскочил на ноги, его ладони беспомощно зависли в воздухе. — Шейн… господи… — его собственный голос сорвался на беспомощный хрип. — Тебе не обязательно… не надо… — Я хочу, — прерывисто выдохнул Шейн, его дыхание ходило ходуном. — Мне это нужно. И когда его колено наконец коснулось деревянного настила, мир вокруг просто раскололся надвое. Илья забыл, как дышать. До него наконец дошло, что сейчас произойдет. Перед его глазами был только этот человек. Мужчина, которого разрезали на куски и сшивали заново. Человек, который с боем заново учился сидеть, стоять, делать первые шаги. Тот самый, который еще недавно не мог самостоятельно удержать ложку в руке, а сейчас осознанно выбрал этот шаг — этот безумный, прекрасный в своей сложности акт чистой любви. Слезы мгновенно застлали глаза, превращая все вокруг в размытое марево. — Я репетировал, — тихо, почти смущенно выдавил Шейн. — До хрена репетировал. Томми прибил бы меня, если бы узнал, что я не сделал разминку перед этим. Илья подавился судорожным всхлипом, из него вырвался рваный, полубезумный смешок. — Заткнись, — прошептал он сквозь слезы. — Пожалуйста, только не шути сейчас. Но Шейн все равно улыбнулся. Той самой родной, чуть кривоватой ухмылкой, которая умудрилась выжить после всего перенесенного кошмара. — Я хреновый оратор, — признался он, и его голос окончательно поплыл. — Ты же сам знаешь. Красивые речи — это вообще не про меня. У меня нет для тебя изящных слов. Он осторожно полез в карман и извлек кольцо. Даже то, как уверенно он его сейчас держал, само по себе казалось огромным достижением. — Но в кое-чем я уверен железно, — продолжил Шейн. — Я знаю, что люблю тебя. Знаю, что ты оставался со мной в самые хмурые, жуткие дни. Когда мне было до усрачки страшно. Когда я был сам на себя не похож. Когда я вообще не чувствовал себя живым. Илья сам не заметил, как опустился прямо на доски причала — колени глухо стукнулись о дерево, а ладони привычно легли на влажные от слез щеки Шейна. — Я знаю, что любая моя ипостась — будь то хоккеист, онкобольной или калека, который понятия не имел, сможет ли еще хоть раз нормально сделать шаг, — каждый из этих Шейнов становился лучше только потому, что рядом был ты. Голос Шейна ощутимо дрогнул, но он даже не пытался это скрыть. — Да, мое тело ломалось много раз и по-всякому, — произнес он. — Но моя любовь к тебе не дала ни единой трещины. Он приподнял бархатную коробочку, откинул крышку, и его глаза блеснули в полумраке. — Я без понятия, как будет выглядеть вся наша оставшаяся жизнь. Но я точно знаю, что хочу прожить ее только с тобой. Еще одна одинокая слеза скатилась по его щеке. — Илья Розанов… ты выйдешь за меня? Илья ответил далеко не сразу — просто физически не мог выдавить ни звука. Он вгляделся в самую глубину глаз Шейна, медленно подался вперед и прижался губами сначала к его лбу, затем прошелся по щекам, по линии челюсти, пока наконец не накрыл его губы своими. Поцелуй вышел тягучим, нежным, бесконечно ласковым. Отстранившись ровно настолько, чтобы можно было говорить, Илья выдохнул. — Да. Господи, да. Миллион раз да. Из груди Шейна вырвался звук — не то всхлип, не то короткий смешок, и Илья снова поцеловал его, сперва мягко, а затем со всей накопившейся отчаянной страстью. Кольцо скользнуло на палец Ильи, сев идеально ровно, словно всю жизнь только этого и ждало. Илья обвил руками плечи Шейна — бережно и одновременно с какой-то яростной, собственнической силой. — Ты просто невероятный, — прошептал он. — Сам-то хоть понимаешь это? Шейн слабо улыбнулся сквозь слезы. — Я просто очень сильно устал. — Посиди тут минутку, ладно? Илья помог Шейну подняться на ноги, и тот даже не думал протестовать, несмотря на то, что положил столько сил ради возможности сделать это самому. Сейчас это было совершенно неважно. Илья развернулся и опрометью бросился вверх, к дому. Он вернулся гораздо быстрее, чем Шейн ожидал, — запыхавшийся, таща за собой два тяжелых деревянных кресла, которые с громким скрежетом волочились по настилу причала. — Эй, — тихо рассмеялся Шейн. — Тебе вовсе не обязательно было… — Знаю, — отмахнулся Илья, уже расставляя их рядышком. — Но я хочу. Он аккуратно помог Шейну опуститься в кресло — его движения были чуткими, за долгие месяцы отточенными до автоматизма. И Шейн послушно позволил позаботиться о себе. Он откинулся на спинку; сердце все еще бешено колотилось в груди, а на душе было так тепло и распахнуто, что это пугало своей хрупкостью. Илья садиться не стал. Вместо этого он замер на секунду, просто глядя на Шейна сверху вниз — будто заново заучивал его образ: то, как отросшие волосы ловили последние капли угасающего дня, как лицо разгладилось от накатившего облегчения и счастья, и как теплел его взгляд, встречаясь с глазами Ильи. Затем Илья тяжело сглотнул. И опустился перед ним на корточки. — Эй… — встрепенулся Шейн, инстинктивно подаваясь вперед и протягивая к нему руки. — Все нормально, — поспешно перебил его Илья, улыбаясь покрасневшими от слез глазами. — И прежде чем ты что-то скажешь — да, я в курсе, что чисто технически ты меня обставил и пришел к финишу первым. Он залез в свой карман и достал оттуда маленькую коробочку. Шейн так и застыл с протянутыми руками. — Да ладно, — едва слышно выдохнул он. — Не может быть. — Ну, — тихо усмехнулся Илья. — Должен же я был хоть в чем-то уступить тебе лидерство. Шейн коротко хохотнул, и его глаза снова наполнились слезами. — Вот всегда тебе надо быть первым, Розанов. Он открыл коробочку. Внутри лежало кольцо, практически один в один похожее на то, что Шейн выбрал для Ильи. Такое же простое и элегантное, но отлитое не из золота, а из темного, благородного серебра, с дорожкой бриллиантов по верхнему краю. Металл ловил лучи заходящего солнца, отбрасывая мягкие, глубокие блики. У Шейна перехватило дыхание. Илья взял его за руку, запечатлел долгий поцелуй в самую ладонь, а затем крепко переплел их пальцы. — Я не стану предлагать тебе выйти за меня, — произнес Илья, и его голос звучал на удивление твердо, несмотря на катящиеся по щекам слезы. — Мы это только что успешно согласовали. Шейн издал нервный смешок. — Логично. — Но я все равно хочу сказать то, что планировал, — упрямо продолжил Илья. Он сделал глубокий вдох, собираясь с мыслями. — Шейн, я обещаю любить тебя в любом теле, какое бы у тебя ни было. Я полюбил твое сердце задолго до того, как влюбился в твою физическую оболочку. У Шейна нестерпимо зажгло в глазах. — Я обещаю быть рядом с тобой в любой версии нашей жизни, — чеканил Илья. Его большой палец медленно, успокаивающе выводил круги на костяшках Шейна, делясь своим теплом. — И я обещаю, — его голос на секунду дрогнул от избытка чувств, — что построю с тобой жизнь, которая будет полной. Полной любви, общих целей, дикого хохота и смысла. Жизнь, которая будет расти, удивлять нас и каждый божий день напоминать о том, что всё, ради чего стоило жить, всегда было прямо здесь. У нас в руках. Он приподнял кольцо. — Так что это не вопрос, — мягко улыбнулся Илья. — Это моя клятва. И я принесу ее, хочешь ты того или нет. Шейн всхлипнул и сквозь слезы рассмеялся. — Хочу, — прошептал он. — Еще как хочу. Илья плавно натянул кольцо на палец Шейна. Оно село как влитое — плотно и тепло. Какое-то время они оба просто молчали, не в силах нарушить тишину. А затем Шейн порывисто подался вперед, насколько позволяли силы притянул Илью к себе и крепко обнял за плечи, уткнувшись лбом в его грудь. — А ведь знаешь, — глухо, неразборчиво пробормотал Шейн куда-то в куртку Ильи, — мое тело ведь реально сделало все возможное, чтобы нас сломать. Илья поцеловал его в макушку, продолжая держать в своих объятиях — крепко, надежно, навсегда. — Ага, — тихо отозвался он. — Вот только до той твоей части, которая имела самое главное значение, оно так и не сумело дотянуться. Они сидели так еще очень долго, пока солнце окончательно не скрылось за верхушками деревьев. И два одинаковых кольца ловили на их пальцах последние крупицы вечернего света — безмолвное доказательство того, что даже тело, израненное годами травм, жертв, рака и бесконечных операций, способно нести в себе то, что сломать невозможно. Любовь. И общее будущее, которое теперь уже точно никуда от них не уйдет.
Примечания:
265 Нравится 124 Отзывы 70 В сборник
Отзывы (1)