Flood

R
В процессе
19
автор
Размер:
планируется Мини, написано 9 страниц, 3 060 слов, 2 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
19 Нравится 8 Отзывы 1 В сборник

1. nice to meet who

Настройки
      — Помнишь, я обещала, что привезу тебе подарок из Америки? Я знаю, как сильно ты любишь книги и зашла ради тебя в какой-то маленький книжный магазинчик рядом с катком в Вирджинии. Ты рада? Пожалуйста, скажи «да»! Из-за подготовки к Олимпиаде ты совсем перестала улыбаться... — Алина продолжала восторженно болтать, не требуя ответа даже на заданные ей же самой вопросы. Впрочем, Аделия к этому давно привыкла: дружба с Алиной тянется столько, сколько она помнит саму себя. Они разные — и при этом как будто дополняют друг друга: вечно молчаливая, социально неловкая и неуверенная в себе Аделия, и шумная, подвижная, живая Алина, которая оберегает её от всего мира и заполняет собой пустоту в её голове.       Книги действительно были её отдушиной. В свободное от катка время чтение — это способ сбросить напряжение и усталость после тренировок. Но еще больше чтения Аделя, скрывая, впрочем, данный постыдный факт, любила посидеть на форумах с обсуждением прочитанного. Она могла часами спорить с кем‑то, витиевато выражая свою позицию и буквально проживая каждое сообщение, будто это отдельный прокат: иногда ввязывалась в откровенно глупые, пустые споры в которых все заканчивалось либо пожеланиями сдохнуть в муках, либо приглашением продолжить общение в личке. Она никогда не соглашалась, но радовалась, что ее неспособность социализироваться в реальной жизни компенсируется умением быть королевой споров интернете. Так что да — это был её самый неловкий и главный секрет: одна из лучших фигуристок России в новом сезоне, строгая на льду и в общении, на самом деле всего лишь беспощадный форумный монстр, который ругается как сапожник и уверен, что его мнение — самое правильное.       — …И тут он мне говорит: «Can u get out from my way. I saw it first», — буквально кричит Алина. — А я ему: «Нет, парень, эту книгу я присмотрела для своей Аделечки, и никакой мужик у меня её не заберёт!»       Она порылась в огромном чемодане и достала оттуда что‑то большое. Аделия напрягла зрение и присмотрелась: новая часть «Голодных игр» на английском, в очень красивой, яркой обложке. Такие книги она обожает — это ведь не просто текст, а вещь, в которую вложили души не только автор, но и люди, которые занимались ее выпуском. Это приятно вдвойне. — Надеюсь, тебе она понравится. Ради неё я чуть не подралась с каким‑то придурком в книжном, — сказала Алина, явно гордясь собой.       Аделия, смущенно улыбаясь, обхватила книгу руками и подняла глаза.       — Спасибо. Я уже её люблю. Правда, Алин, она замечательная! И я как раз искала, где можно её найти и прочитать хотя бы онлайн, — сказала она. На эти слова Алина, легко и нежно рассмеявшись, расцеловала Аделию в обе щеки и сказав что ей нужно бежать, ушла.

***

      Квартира Аделии была самой обычной. Она не особо интересовалась видом жилища, да и появлялась в нём только для того, чтобы устало свалиться в кровать и поспать ночью, а утром собраться на очередную изматывающую тренировку. Нет, фигурное катание ей и правда нравилось, но в этом сезоне подготовка к Олимпиаде давит так сильно, что радоваться совсем не получается: травмы — мелкие и не очень — и вечная усталость забирают любые положительные эмоции.        Лежа в кровати, Аделия листала списки сайтов, чтобы найти место для обсуждения только что прочитанной книги. С того момента, как счастливая Алина вручила её, прошло несколько недель — она специально растягивала чтение, чтоб не испытывать пустоту, обязательно следующую после прочтения последней страницы. Если быть честной, Аделия могла прочитать её и быстрее, но хотелось растянуть время с ней подольше, чтобы оттянуть этот момент.       Спустя десяток сайтов и бесполезных статей она наталкивается на то, что искала: какой‑то доисторический форум, куда по чистой случайности залили новую книгу для обсуждения. Сайт весь на английском, и под постом висит всего один отзыв: axliu I fckn hate this book. Maysilee's death got me ILL NEVER RECOVER FROM THIS. She deserves so much better, and I hate Haymitch winning instead of her FFFUCKKK I think that was the worst book in this whole Hunger Games universe. EVEN TBOSAS WAS BETTER Прочитав это, Аделия испытала смешанные эмоции. Она, безусловно, обожает атмосферу прошлых книг, но эта тоже важна хотя бы по той причине, что в ней открываются новые грани книжной вселенной. Как фигуристка, готовящаяся к Олимпиаде, она чувствует связь с этой историей особо сильно, события книг будто перекликаются с ее собственными ощущениями. Ей хочется ответить. На часах — одиннадцать вечера, глаза слипаются, но привычка отвечать сильнее усталости. Она нажимает на экран: печатает, стирает, вновь печатает — и, наконец, отправляет комментарий shakira @axliu I can't imagine a person who read all these books and says tbosas is better than sotr/ insane shi. На удивление axliu был в сети и ответил сразу же, как будто ждал этого момента. axliu @shakira girl what th f IS UP wit ur username. angry shakira told me im wrong IDGAF I LIKE TBOSAS STORYLINE AND LUCY GRAY IS FUN AND HOTHOT Ей даже понравился этот обмен фразами. Совсем беззлобный и шутливый. shakira @axliu whats wrong with being shakira/and i can join u in ur lucy gray club axliu @shakira give me ur inst and ill add u to my club buddy. this club have like 2 people and thats me nd my friend shakira @axliu ok. thats my acc @adelpetro       Аделия выходит с форума и заходит в свой приватный инстаграм — открытый лишь для Алины и Саши. В заявках мелькает ник; аватар кажется смутно знакомым. Она принимает и отправляет заявку в ответ. Чтобы размяться, она встаёт, делает пару упражнений; а когда телефон снова оказывается в руках Аделии — она видит целую серию уведомлений из инстаграма:

user axliu added adelpetro to GIRLS IN RED CLUB

axliu GOSH ARE U A FIGERE SCATER FIGERE* FIGERK* amberglenn figure. axliu thx sis ARE U A FIGURE SCATER&&& ME TOO GIRL WTHELL HOW IS THIS EVEN POSSIBLE WE ARE ALL SCATERS HERE ARE U GOIN TO OLYMPO&'YES/NO??????? amberglenn sorry for her shes always like that alysa pls dont scare our new member        Открыв чат, за минуту она переживает кучу эмоций: как они догадались? Аделия перешла в профили участников. Оказалось, что в беседе — две фигуристки из американской сборной. Это кажется первоапрельской шуткой, потому что таких совпадений просто не бывает.      

***

Девочки оказываются приятными собеседницами. Эмбер пишет редко и сухо, но в ее словах всегда скользят присущие только ей ехидные саркастические нотки. У них с Аделией, на самом деле много общего, поэтому диалоги не ощущаются неловкими. А Алиса...это Алиса.       Каждое ее сообщение как будто оживает и пытается выпрыгнуть из диалога. Она строчит без устали, иногда кажется, что не спит и не тренируется. Но Эмбер говорит, что Алиса на самом деле трудится за всех в команде, просто не любит это показывать. Для нее тренировки на катке — это не досадная обязанность, а способ выплеснуть накопившиеся за ночь силы и эмоции, просто их хватает еще и на бесконечное общение в интернете. Поначалу Аделии казалось что она от нее быстро устанет, но с каждым днем ждала ее сообщения только больше. Они с Алиной были в чем-то схожи, но в Алисе было что-то, что заставляло Аделию краснеть и смущаться даже сквозь языковой барьер. Сама она искусством написания игривых и веселых сообщений совсем, по её мнению, не обладала. axliu аделия ПРИВЕТ КАК ДЕЛА adelpetro боже, почему ты пишешь на русском привет axliu Google Translate EXISTS. I dreamed about you today — how are you? adelpetro I dreamed about you too. We were in the same room in the Olympic Village and reading a book. axliu boring. only reading? OR DID WE DO SOMETHING ELSE hehe) in my dream we did adelpetro ...I don't even want to know. yes. only reading the book. it was interesting. axliu ok. ready for the Olympics? two weeks left in two weeks we'll meet I already think about it all the time more than my program I think you'll like my routine, btw what do you skate to? oh no don't tell it's a secret I'll be in a sparkly dress heh emb is nervous too and want to meet you I'm yapping again, I hope you're not tired ok I'm going to sleep good night is it daytime for you? have a nice day ADELIIA adelpetro good night... and I'm also really looking forward to meeting you <3       Экран погас. Аделия еще несколько мгновений невидяще смотрела в него, а сфокусировав взгляд увидела там отражение своего смущенного, улыбающегося лица. «Так вот про какое выражение лица говорила Алина, когда называла меня влюбленным щенком. Действительно, что-то в этом есть».       Даже тренировки в этот день шли легче — а бедро, вечно ноющее, не так сильно болело. Но задуматься об этом дольше, чем положено, Аделия себе не позволила.

***

      Она никогда не думала, что будет так нервничать. Пилот объявляет о скором прибытии, и все мысли, приглушенные коротким сном во время полёта, возвращаются с новой силой. Алиса и Эмбер обещали встретить её в аэропорту — потому что с маленькой и неловкой Аделией может что-угодно случиться в большом и чужом Милане. Она сидит в кресле самолёта, вцепившись в подлокотник, и накручивает себя вопросами: а что если им она не понравится? Если из‑за языка они не найдут общий язык и не поймут друг друга? А если Алиса подумает, что она некрасивая?.. Стоп. Некрасивая? Почему это вообще важно?...Но вцепившись в эту мысль, она уже не могла от нее отделаться.       Аделия часто разглядывала фото Алисы — та присылала миллион фото в день, разной степени качества, но Аделия разглядывала с интересом все. От Алисы исходила внутренняя, живая красота, которая идет впридачу к уверенным в себе людям, живущим в гармонии с собой и своим телом. У неё была красивая и нежная на вид, даже учитывая искажения камеры, кожа, вечно розовые щеки и россыпь родинок на лице. Аделия запомнила. Закрывая глаза она все ещё могла перечислить каждую из них в правильном порядке. Она ощущала прилив неконтролируемой нежности, видя ее небрежно лежащие после тренировок вьющиеся волосы. Они казались мягкими и воздушными и Аделия невольно сравнивала их со своими — жесткими, такими же строгими, какой её саму видели ее все вокруг. Алиса казалась чем-то родным и трогательно мягким, из-за чего все время хотелось телепортироваться через эти тысячи километров между их экранами и сжать её как плюшевую игрушку. Сравнивая её с собой, Аделия панически боялась, что Алиса в ней разочаруется. В переписке она была более открытой и позволяла себе вольности, которые в реальной жизни могла увидеть только Алина. Боялась, что так легко открыться, особенно в условиях этой проклятой олимпиады, не сможет.

***

      В зоне ожидания прилетающих было много людей. Но среди них всех две девушки в форсе сборной США буквально светились — не заметить их было невозможно.        Они тоже увидели Аделию и начали громко кричать.
19 Нравится 8 Отзывы 1 В сборник
Отзывы (3)