tutor for flirting

PG-13
В процессе
35
автор
Размер:
планируется Миди, написано 32 страницы, 11 606 слов, 4 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
35 Нравится 36 Отзывы 9 В сборник

part one

Настройки
      — Мне конец, — обреченно сказал Джеймс, усевшись за обеденный стол к друзьям. В руках он держал мятый тестовый бланк, вдоль и поперек исписанный красной пастой учительской ручки. Проще сказать, где Джеймсу удалось «угадать» правильные ответы, чем перечислить все неправильные. — Еще одна двойка, и выгонят из команды.       И тогда получится, что все, к чему Чжао так стремился, было бессмысленно. Никакой спортивной карьеры, никакого баскетбола, а самое главное — очередной и, пожалуй, самый громкий скандал с родителями. Сначала они упрекнут Джеймса в том, что он предпочел учебе спорт. Потом полностью разочаруются в нем из-за того, что он и в выбранной сфере не достиг успеха. Проиграл. Из-за жалкой физики.       Он точно должен победить дурацкую дисциплину и изменить итоговую оценку хотя бы на никчемное и притянутое за уши «удовлетворительно». Как бы сложно это не было.       Сонхен первый протянул руку к листку. Он немного прищурился и с шутливой брезгливостью изучил работу друга, а потом с сожалением посмотрел на Чжао.       — Господи, ты что вообще никогда в жизни на уроки физики не ходил? — Мартин прыснул со смеху, но тут же сменил выражение лица на более серьезное, когда увидел, как грозно на него смотрит Джеймс. — Нет, я имею в виду, что тебе просто есть над чем поработать. Лучше начать с основ. Прям с самой базы.       Парень закатил глаз и вскинул брови, передразнивая выражение лица Пака, мол «а я-то и не догадывался, с чего мне стоит начать». Джухун, который все это время решал свое домашнее задание по английскому языку, наконец оторвался от тетради и ловко закинул ручку в пенал. А потом, коротко взглянув на очередной неуд Джеймса, наконец сказал:       — Просто найди репетитора, — он пожал плечами. — Кто-то в нашей школе точно понимает физику. А в твоем классе вообще все поголовно отличники.       Сонхен согласно кивнул и щелкнул пальцами, подмечая логичность мысли Джухуна:       — А это правда идея, — начал он. — Отличники претендуют на гранты в университетах, и им нужны баллы за волонтерскую деятельность. Помощь отстающим была бы отличным способом получить плюсы к своему рекомендательному письму. Так что они еще сами за тобой бегать будут, чтобы забрать эти баллы.       — Ага, — фыркнул юноша. — Уже представил, как Ынчэ, Тэсан или Чонвон в очередь выстраиваются, чтобы заниматься со мной физикой.       — Тэсан и Чонвон вряд ли будут тебе помогать, — Мартин покачал головой, снова портя весь боевой настрой за столом. — Ну а что? Взгляни правде в глаза: вы друг друга ненавидите. И если ты, — Пак указал пальцем на Джеймса. — Подойдешь к кому-нибудь из них с такой просьбой, то они скорее засмеются тебе в лицо, чем согласятся. Умники не любят спортсменов, Джеймс.       — Да и эти гранты им тоже не сдались, — добавил Джухун. — У их родителей есть связи в Сеульском. Тут нужно искать кого-то, кто в таком же положении, как и ты. Или кого-то, кто не настолько сноб.       За столом воцарилось молчание. Ребята как один начали думать, кто бы подошел на роль репетитора Джеймса. Они внимательно следили за каждым учеником в столовой, размышляя про себя, кто из них обладает феноменальными способностями к физике и не настолько занятой и вредный, чтобы отказать Чжао.       Именно в этот момент мимо стола парней прошла Квон Сэбёк — староста класса, в котором учится Сонхен. Девушка держала в руках поднос, а под мышкой сжала какую-то книгу. Она шла в окружении двух подруг, которые что-то активно обсуждали, в то время, как Сэбёк лениво поворачивала голову от одной говорящей к другой со скучающим выражением лица.       Три подруги заняли небольшой столик по соседству. Минджи и Харин продолжали активное обсуждение, а Квон, открыв книгу, принялась читать, изредка попивая банановое молоко. Сэбёк иногда отрывалась от своего чтива и обеда лишь для того, чтобы кивнуть одной из подруг. В этом заключалось все ее участие в диалоге. Девочки, кажется, были не против. Они реагировали на поведение Сэбёк вполне спокойно.       — Мы же все сейчас подумали о ней? — Хитро уточнил Мартин, заметив, что все за их столиком, как по команде, уставились на Сэбёк и ее подруг.       — Исключено, — отрезал Джеймс. — Кто угодно, но не Квон Сэбёк. Никогда в жизни. — Он покачал головой и сложил руки на груди. Джухун закатил глаза:       — Ты в своем положении не выбираешь. Хочешь остаться в команде, значит попроси ее позаниматься с тобой.       Чжао снова отрицательно покачал головой, все еще не желая мириться со своей участью. Но в глубине души он понимал, что хотя бы просто узнать, сможет ли Сэбёк ему помочь, придется. У него правда не было выбора. Просто из всех существующих на планете людей, которые разбираются физике, Квон Сэбёк — дочь маминой подруги, живущая по соседству с самого рождения — была самым дурацким вариантом.       Отношения между ними не заладились еще в детстве. Уже с тех пор, когда Джеймс и Сэбёк были малышами, играющими в песочнице, они умудрялись спорить и ругаться. Их мамы отчаянно пытались помирить детей.       Именно поэтому постоянно сводили их вместе — то отправят в один кружок, то вместе поведут гулять, а потом посменно будут водить ребят друг к другу в гости. Но дети оставались непреклонными. Они ломали любимые игрушки, бросались песком, пачкали вещи и постоянно спорили по поводу и без. Сэбёк и Джеймс были невозможными детьми вместе, но просто идеальными по отдельности. Поэтому спустя время матери бросили затею сдружить их.       Поэтому последние годы Квон и Чжао находились в отношениях знакомых, которые даже не здоровались без необходимости. А наступала она только в присутствии родителей. В остальное же время — в школе, в магазине поблизости, даже на автобусной остановке и во дворе рядом с домом — подростки делали вид, что не знают друг друга. И так было спокойнее. Никто никого не доставал с постоянными подколами и насмешками.       И даже так Сэбёк все равно умудрялась время от времени отравлять жизнь Джеймсу. Она то и дело появлялась в разговорах мамы с отцом. Госпожа Чжао считала своим долгом рассказывать об успехах девчонки в учебе. Потому парень отлично знал, что последние несколько лет Сэбёк занимает первые места в олимпиадах по разным предметам, является старостой своего класса и уже готовится ко вступительным экзаменам в Сеульский университет.       У него же из достижений — звание капитана школьной команды по баскетболу. Но и оно уже находится под вопросом.       — Прийти к ней с просьбой подтянуть меня — все равно, что признать, что я не прав, — обреченно вздохнул Джеймс, подперев подбородок рукой. — Уже представляю, как она будет злорадствовать.       Парни прыснули от смеха, но заметив, насколько серьезен был друг, быстро сменили выражения лиц на более спокойные и понимающие. На самом же деле, в их понимании все эти детские обиды и споры были такими глупыми и смешными, что противиться попросить помощи из-за них было до нелепого забавно.       — У Сэбёк нет времени вспоминать, как Джеймс Чжао в пять лет сломал ее куличик из песка, — внезапно сказал Сонхен, чем вызвал всеобщее удивление, ведь никто из парней никогда близко с ней не общался. А тут Ом располагает информацией о ее занятости и расписании. Он вскинул брови и с легким недовольством посмотрел на друзей. — Что? Я учусь с ней в одном классе, и вижу, как много она занимается. Харин тоже рассказывает о том, как ей сложно.       — Попробуй обратиться к ней, — снова вернулся к важной теме Джухун. — Лучше попытаться и получить отказ, чем сразу смириться.       Джеймс обреченно выдохнул. Конечно, он понимал, что Ким прав, но обращаться к Сэбёк все равно было странно. Непривычно. Однако если он хотел остаться в команде и сохранить за собой звание капитана, то видимо, все-таки придется поступиться собственными принципами.       Пусть он и пообещал себе еще давным-давно никогда и ни при каких обстоятельствах не связываться с Квон Сэбёк.       Пусть он и знал, что она скорее выскажет ему кучу колкостей и снова покажет, насколько сильно превосходит его, чем согласится заниматься вместе дурацкой физикой. Но разве был выбор?       — Деваться некуда, — Джеймс пожал плечами, смирившись со своей участью. — Подойду к ней после уроков.

***

      Сэбёк убрала в шкафчик учебники, а взамен достала оттуда несколько тетрадей, которые быстро засунула в полупустой рюкзак. Девушка двигалась быстро, резко и отрывисто. Ей хотелось как можно скорее уйти из школы и оказаться дома. Очередной день с тонной домашнего задания, кучей вопросов от одноклассников и поручениями от учителя Шима. Работы у нее никогда не убавлялось. И как бы она не старалась структурировать собственную рутину, в итоге время оставалось лишь на базовые потребности и крайне редкие прогулки с Харин и Минджи. В остальном же полная, беспросветная загруженность вплоть до поступления в колледж. Хотя даже тогда, была уверена Сэбёк, у нее вряд ли появится больше свободного времени.       Квон услышала знакомый мужской голос, а потом смех. Девушка замерла, спрятавшись за открытой дверцей собственного шкафчика. Она отчаянно делала вид, что занята глубоким изучением его содержимого, но на самом деле просто застеснялась.       Ан Гонхо. Его голос и смех Сэбёк ни с чем не могла перепутать. Он учился в параллельном классе и был членом школьной сборной по плаванию. С Сэбёк парень пересекался не особо часто из-за того, насколько разными были их увлечения и перспективы, однако это не мешало Квон испытывать к нему чувства. Она не могла назвать это любовью, — Сэбёк была слишком «математически» и расчетливо устроена — однако симпатию к парню девчонка определенно испытывала.       Квон не проявляла к спортивным секциям школы особого интереса, но соревнования по плаванию посещала, хоть и делала вид, что ей это безразлично. Этот вид спорта не казался ей заманчивым, но вот Ан Гонхо со своей обворожительной улыбкой и флиртующей манерой общения — определенно да. Он был милым, вежливым и галантным. Настоящий джентльмен. Именно поэтому Сэбёк и стала одной из жертв, павшей от притягательной натуры Ан Гонхо.       А еще совершенно случайно у них были соседние шкафчики. И школьный коридор с локерами являлся практически единственным местом, где Квон могла встретить Гонхо.       Сэбёк достала последнюю тетрадь и попыталась как можно спокойнее и аккуратнее закрыть дверцу шкафчика. Гонхо, уже попрощавшийся с друзьями, стоял рядом.       — Привет, Сэбёк, — юноша дружелюбно улыбнулся и кивнул. С густых темных волос упало несколько капелек воды.       Квон прижала к груди учебник и на несколько секунд замерла в смущении. Уголки ее губ поднялись в полуулыбке:       — Привет, Гонхо, — аккуратно поздоровалась девушка. — У тебя была тренировка? — Набралась смелости спросить Сэбёк.       — Как школьный совет? — Одновременно с ней задал вопрос парень. Оба рассмеялись. Гонхо кивнул и достал из шкафчика несколько учебников.       — Как обычно, много дел, — спокойно ответила Квон.       — Со мной тренируется Унхак из твоего класса, — начал Ан. — Он постоянно хвалится перед командой тем, какая крутая в его классе староста. Я, если честно, очень ему завидую.       Подростки снова одновременно улыбнулись. Сэбёк почувствовала, как щеки обдало жаром. Она смущенно отвела взгляд в сторону. Девушка уже приготовилась поблагодарить Гонхо, но не успела.       В пустом и тихом коридоре раздались чересчур громкие и явно целенаправленные шаги. Гонхо и Сэбёк обернулись. Девчонка едва удержалась от того, чтобы закатить глаза.       Джеймс Чжао. Кого-кого, а вот раздражающего соседа она сейчас хотела видеть меньше всего. И ее очень смущало, что он явно шел в их с Гонхо сторону.       — О, Джеймс, — Ан добродушно улыбнулся и помахал знакомому. Чжао сделал тоже самое. Он поздоровался с ребятами, а потом перевел внимание на Сэбёк. Девушка хмуро смотрела на баскетболиста, сведя брови к переносице.       — Сэбёк, мы можем поговорить? Это очень срочно, — Квон в удивлении уставилась на Джеймса. Она уже хотела отказаться, но не успела, ведь тот для убедительности добавил: — Твоя мама просила…       Гонхо, стоявший рядом, посмотрел на наручные часы, а потом внезапно сказал:       — Я уже как раз опаздываю, так что не буду вам мешать. Пока, Джеймс, — а потом он взглянул на Сэбёк. — Увидимся, Сэбёк, — темноволосый подмигнул девушке и быстро скрылся за поворотом.       Квон застыла в удивлении. Еще несколько мгновений она смотрела вслед исчезнувшей фигуре Ана, до конца не понимая, что произошло. А потом, отойдя от шока, она вспомнила, что рядом с ней все еще был Джеймс, который пару минут назад перебил ее едва зародившуюся беседу с самым красивым парнем школы.       Брови снова насупились, а раздражение, подступающее к груди от одной только мысли от Чжао, вернулось. Она повернулась к нему корпусом:       — Чего тебе? — Буркнула Сэбёк. Джеймс едва заметно усмехнулся, пытаясь замаскировать свое удовольствие от того, что ему в очередной раз удалось разозлить соседскую девчонку.       — Помоги мне с физикой, — неожиданно даже для себя выпалил Чжао. Квон вопросительно вскинула брови и ухмыльнулась. Ответ уже сам появился на ее лице. — Я знаю, что ты уже хочешь мне отказать, но все-таки дослушай. Физика — единственный предмет, по которому я не могу набрать ничего выше неуда. И если моя итоговая оценка за этот семестр будет ниже тройки, то меня выгонят из команды. Мне очень нужна твоя помощь, Сэбёк. Просто безумно.       Квон слегка наклонила голову в бок, будто бы размышляя. Она сложила руки на груди и устало выдохнула, всем видом показывая свою незаинтересованность в словах Джеймса. Оставалось только зевнуть от скуки.       — Это все очень грустно, и я понимаю, насколько тебе тяжело, но нет, — ответила Сэбёк с сарказмом.       — Ты правда так занята или у тебя привычка делать все мне назло? — Не выдержал Джеймс.       — Не у всех жизнь крутится вокруг баскетбола, Джеймс, — оборвала Квон. — У меня есть учеба, поступление в университет, обязанности старосты, подработка и еще куча всего. Но ты хочешь, чтобы я бросила все это и занялась с тобой физикой потому что ты вовремя не взялся за ум и сейчас можешь лишить себя глупого мячика? Не мои проблемы. Учись совмещать.       Сэбёк фыркнула и сделала шаг вперед, слегка задев Джеймса плечом. Парень тяжело дышал, сам до конца не понимая, что его злит больше: отстраненность и привычная жестокость девушки или ее попытка обесценить единственное занятие, которое помогало Чжао чувствовать себя живым. Однако даже несмотря на обидные слова, сдаваться так просто он не собирался. Спорт — единственное, что у Джеймса хорошо получалось. И если он не может быть настолько многозадачным человеком, как Сэбёк, то ему нужно преуспевать хоть в чем-то одном.       — Ну хочешь я буду тебе платить? — Не выдержал он, но Сэбёк снова закатила глаза и недовольно выдохнула, начиная ускорять шаг.       — Даже за миллион вон в день не буду с тобой заниматься, — она криво усмехнулась.       — Ни капли не изменилась. Как была высокомерной заучкой, так и осталась.       — А ты по-прежнему считаешь, что окружающие обязаны падать тебе в ноги и исполнять каждую прихоть, — как можно спокойнее и ровнее ответила Сэбёк, но внутри она тоже начинала закипать.       Девушка последний раз взглянула на Джеймса и развернулась на пятках в сторону выхода из школы.       — Я знаю, что делать, чтобы ему понравиться, — бросил в спину Сэбёк Джеймс.       В ту же секунду она замерла, словно античная статуя. На секунду Квон перестала дышать.       Девушка поджала губы, думая, как правильно отреагировать на сказанные Джеймсом слова. Любопытство брало вверх, и ей очень хотелось узнать, что парень предложит, но гордость не позволяла. Годы споров с недружелюбным соседом не прошли даром, и даже в такой ситуации она знала, как вести себя, чтобы не ударить в грязь лицом.       Джеймс, поняв, что добился желаемого, усмехнулся. Пусть они и ссорились всю свою жизнь, но хоть какие-то знания о поведении соседской девчонки он все-таки приобрел. Она никогда не делала ничего просто так. Сэбёк нужна выгода. И сейчас этой выгодой был Ан Гонхо. Подслушать их краткую, но очень показательную беседу окозалось крайне полезно.       Сэбёк расправила плечи и грациозно развернулась. На губах играла улыбка, смешанная с притворной издевкой и профессиональной хитростью.       — Прости, что? — девчонка едва склонила голову набок и сделала шаг обратно к Джеймсу. — Понравиться кому?       — Гонхо. Ты же влюблена в него, мисс-самая-крутая-староста?       — Идиот, — Сэбёк закатила глаза и покачала головой. — Только зря время на тебя потратила.       — Ну же, Сэбёк, признайся, — не сдавался Чжао.       — Удачи в поиске репетитора, придурок.       Вечерняя тренировка совсем не задалась. Джеймс был ужасно невнимательным. Каждая подача — мимо, а любая попытка защитить свое кольцо заканчивалась очередным очком в пользу соперника. Провал. Квон Сэбёк была последней надеждой, но даже ее он упустил. Но в глубине души Джеймс с самого начала понимал, что именно так все и закончится.       Сильный удар мяча о пол спортивного зала вернул Чжао в реальность. Посреди поля стоял Нишимура Рики, который развел руки в стороны. Японец был удивлен, не понимая, по какой причине Джеймс пропустил очередной пас.       — Все еще может наладиться, хватит так грустить, — Мартин толкнул Чжао в плечо. — Мы что-нибудь придумаем. Да и из команды тебя никто не гонит. Тренер даже не в курсе.       — Узнать – дело нескольких минут, — бросил парень и вытянул из спортивной сумки телефон.       На его экране, будто бы письмо счастья, высветилось сообщение от Сэбёк, которую, Джеймс, к счастью, не удалил из контактов.

«Я согласна»

35 Нравится 36 Отзывы 9 В сборник
Отзывы (6)