Случайно вышел замуж за ревнивого человека/不小心和醋精结婚了

Перевод
PG-13
В процессе
11
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Макси, написано 250 страниц, 70 028 слов, 37 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
11 Нравится 13 Отзывы 7 В сборник

1 глава. Брак

Настройки
Когда сотрудник передал Чу И свидетельство о браке, тот всё ещё пребывал в оцепенении. Он совершенно не мог осознать всё, что только что произошло. И не мог осознать тот факт, что теперь является законным мужем Цинь Ихэна. — Господин Чу. Человек рядом напомнил о себе. Глубокий, притягательный голос отозвался в самом сердце Чу И, и в голове у него словно что-то загудело. Чу И тут же пришёл в себя и взял свидетельство о браке. Он поблагодарил сотрудника, затем повернул голову и устремил взгляд на Цинь Ихэна. Точнее, на его галстук. — Э-э, ну… Чу И не осмеливался смотреть на Цинь Ихэна. Более того, внезапно придя в себя и тут же почувствовав исходящую от Цинь Ихэна ауру, он так растерялся, что забыл, что только что хотел сказать. Ему оставалось лишь заговорить, пересилив себя: — Что нам теперь… делать? Строго говоря, сегодня они встретились лишь во второй раз в жизни. Первая встреча случилась месяц назад, в баре. У Чу И было скверно на душе, и он пошёл в бар выпить. Наверное, он и впрямь выпил слишком много, потому что дальнейшие воспоминания были немного размыты. В общем, он встретил очень красивого мужчину. А потом каким-то образом они оказались в отеле. А потом каким-то образом оказались вместе в постели. Когда на следующее утро Чу И проснулся, того мужчины уже не было. От него остались лишь следы по всему телу Чу И и полный беспорядок на полу. Тогда Чу И запаниковал. Хотя он действительно отправился в бар с мыслью найти себе какое-нибудь любовное приключение, кто бы мог подумать, что это желание возьмёт и правда исполнится? Вот так, сам толком ничего не понимая, он лишился девственности. Причём с мужчиной, чьё лицо не мог вспомнить. Что он вообще вчера творил? Так он и просидел на большой гостиничной кровати целый час. Целый час отчаянно разговаривал с собой мысленно, пока наконец не смог себя успокоить. Подумаешь, какая мелочь. Ему уже двадцать шесть лет. Лишился девственности и лишился. Какая разница? Хотя лицо этого человека он вспомнить не мог, в памяти у него осталось, что тот был невероятным красавцем. К тому же… Вчера ему, кажется, вроде бы, было очень, очень хорошо. Пустяки. Всё это пустяки. Он и пришёл в бар, чтобы напиться и найти мужчину. Вот и получил, чего хотел. Всё нормально, всё хорошо. Чу И ещё нужно было на работу, поэтому, додумав эту мысль, он молниеносно привёл себя в порядок и тоже покинул отель. Тот мужчина оплатил номер, а заодно и все мелочи в комнате, за которые требовалось доплатить. Чу И немного постоял у стойки регистрации. Девушка за стойкой попросила горничную проверить номер, а через несколько минут сообщила Чу И, что он может идти. Чу И сказал: — Спасибо. Договорив, он уже собирался развернуться и уйти. Но всё-таки спросил: — Простите, не могли бы вы сказать, как зовут господина, который жил в этом номере вместе со мной? Чу И до сих пор помнил, с каким удивлением тогда посмотрела на него девушка за стойкой. Однако очень быстро, меньше чем через секунду, она сдержала свой взгляд, вероятно, тоже что-то поняв. — Этого господина зовут… Чу И вдруг перебил её: — Хотя, не нужно, спасибо. Всего лишь мимолётная связь. Раз другому человеку всё равно, чего тогда ему переживать? Но он никак не ожидал, что эта самая мимолётная связь спустя месяц появится в его студии. Чу И был графическим дизайнером. После окончания университета он открыл собственную студию, а теперь у него работали двое молодых сотрудников. Небольшое дело: дизайн плакатов, обложек, вёрстка, логотипы и прочее в таком духе. Его студия находилась на одной из улиц не слишком близко к центру города. И вот сегодня, в десять утра, он, как хозяин студии, по обыкновению опоздал на работу, и едва успел прийти, как у входа остановилась машина. В руках у Чу И был кусок хлеба. Поскольку машина остановилась слишком уж удачно, ровно перед дверью его студии, его мозг сразу определил приехавшего как клиента. Он перестал есть, завернул хлеб и сунул его в угол ближайшего стола, вытянул салфетку, вытер руки, открыл стеклянную дверь и приготовился встречать клиента. Но этот клиент не стал сразу выходить из машины. Он дождался, пока водитель выйдет первым, обойдёт машину, откроет заднюю дверь и прикроет ладонью дверную раму, и только после этого с подчёркнутой важностью выставил одну ногу, показав щиколотку и кожаную туфлю. Это что, какой-то сериал про айдолов? Кусок хлеба, который Чу И ещё не успел проглотить, едва не застрял у него в горле. А затем в поле зрения Чу И появилось лицо главного героя этого сериала. Первая мысль была: ого, и правда айдол, до чего же, чёрт возьми, красив. Вторая мысль: небеса, да это же крупный заказ! Мужчина быстро вышел из машины, быстро подошёл к Чу И, кивнул ему и улыбнулся: — Господин Чу, здравствуйте. На лице Чу И появилась стандартная улыбка для клиентов: — Здравствуйте, господин. Чу И первым протянул правую руку, но этот мужчина, похоже, не собирался с ним здороваться таким образом. Он слегка нахмурился, опустил взгляд, однако, ещё не успев посмотреть на руку Чу И, уже снова отвёл глаза. Чу И оставалось лишь неловко усмехнуться и убрать руку. — Господин, вам нужно что-нибудь оформить? Мужчина окинул студию взглядом, будто что-то искал, и наконец сказал: — Давайте найдём место и поговорим. Этим местом стал кабинет Чу И: помещение площадью чуть больше двадцати квадратных метров, один рабочий стол, один журнальный столик и один диван. Когда Чу И повёл этого господина в кабинет, он совершенно отчётливо почувствовал, какие многозначительные взгляды бросили на него двое его сотрудников. Чу И предупреждающе посмотрел на них, особым выражением лица велел не придумывать лишнего и нормально работать, а затем оставил эти взгляды за закрытой дверью. Этот господин был очень высоким. Рост Чу И составлял сто семьдесят восемь сантиметров, но рядом с ним Чу И казался заметно ниже. На глаз, в этом мужчине было не меньше ста восьмидесяти пяти сантиметров. В кабинете Чу И всё ещё лежали неубранные материалы, с которыми он работал прошлой ночью: журнальный столик был сплошь завален раскиданными листами формата А4. Когда этот человек сел, мозг Чу И на несколько секунд полностью отключился. На господине был чёрный костюм и тёмно-синий галстук. Одетый безупречно, он совершенно не вписывался в кабинет Чу И. А из-за его высокого роста кабинет словно стал ещё теснее. Чу И поспешно начал собирать со стола бумаги. Этот господин не говорил ни слова, отчего Чу И немного занервничал. Впрочем, даже нервничая, он всё равно испытывал радость. Это крупный заказ! Точно крупный заказ! Чу И сгреб вещи на свой рабочий стол, остановился рядом и спросил: — Господин, как ваша фамилия? Мужчина прямо назвал своё имя: — Цинь Ихэн. Чу И сначала произнёс «о», затем «а»: — Здравствуйте, господин Цинь. Во взгляде господина Циня появилась явная неудовлетворённость. Он слегка приподнял веки и посмотрел на Чу И. Чу И не понял, что это означает, отвёл взгляд и сглотнул. Не зная, сколько этот господин Цинь собирается здесь оставаться, Чу И, пока кипятил воду, сначала принёс ему стакан прохладной воды. Наконец, спустя неизвестно сколько времени после того, как они вошли в кабинет, этот господин Цинь всё-таки соблаговолил заговорить с Чу И. — Садитесь. Это были первые слова Цинь Ихэна, не считая приветствия. Чу И сам словно оказался в роли гостя и, услышав это, послушно сел. — Господин Чу, вы меня ещё помните? — спросил Цинь Ихэн. Чу И опешил. Ты вообще кто? Но он всё-таки был хозяином студии и, разумеется, не мог спросить об этом вслух. Поэтому он одновременно пытался найти этого господина в своей памяти и сухо рассмеялся: — А-ха-ха, да, да. Господин Цинь, чем я могу вам сегодня помочь? Господин Цинь полностью проигнорировал его последний вопрос и, кажется, ещё больше расстроился: — Что значит «да»? Вы ведь забыли, кто я, верно? Чу И струсил, и ему оставалось лишь косвенно признаться: — Может быть, вы приняли меня за кого-то другого? Чу И мог поклясться! Он правда никогда не встречал этого господина Циня. Если бы он видел такого красавца, если бы хоть раз с ним общался, разве мог бы он его забыть? Но господин Цинь сам напомнил ему. — Четвёртое октября. Отель «Weil». Стандартная улыбка исчезла с лица Чу И, и за одно короткое мгновение его губы лишились цвета. — Ч-что? Вы… я… ха? Это… что ещё такое? Четвёртое октября, разве это не… Так это… Его партнёр на одну ночь сам явился к нему? Чего он хочет? В любом случае явно не заказа на дизайн. Чу И сухо рассмеялся: — Ха-ха, так это вы. А сам продолжил строить догадки. Остались какие-то последствия? Не может же быть. После той ночи Чу И специально сходил в больницу, прошёл все обследования, и никаких проблем у него не обнаружили. А, всё-таки одна проблема была. У него было кровотечение. А потому он обзавёлся крайне неловким воспоминанием: врач с серьёзным лицом сообщил ему, что в ближайшее время ему нельзя заниматься сексом, и велел немного себя сдерживать. В эту минуту Чу И охватил настоящий ужас. Он не понимал, зачем этот господин Цинь пришёл его искать. Судя по тому, как всё выглядело на следующий день, это ведь явно должна была быть история из разряда «больше никогда не увидимся». Так что же это… Он потерял деньги? Потерял удостоверение личности? Хочет повторить? Чайник на журнальном столике вдруг забулькал. В тихом кабинете этот звук показался особенно громким, и оба посмотрели на предмет. Размышления Чу И тоже ненадолго прервались. Через несколько секунд вода закипела, звук исчез, а сидевший напротив господин Цинь зашевелился. Чу И был словно вспугнутая птица: теперь, что бы ни делал господин Цинь, ему становилось страшно. Господин Цинь взял стоявший рядом портфель. Затем стал один за другим доставать из него вещи. Удостоверение личности. Банковскую карту. Водительские права. Заграничный паспорт. Различные документы и справки. … Все эти вещи были аккуратно разложены на столе. Чу И не выдержал и спросил: — Господин Цинь, это вы к чему? Господин Цинь спросил: — Господин Чу в этом году планирует заключить брак? Чу И подумал и кивнул: — Семья меня действительно подгоняет. Если встречу подходящего человека, заключу брак. Сказав это, Чу И почесал голову, не очень понимая, куда всё движется. Но очень скоро господин Цинь сам ему это объяснил. — Вам это интересно? Заключить брак со мной. Из груди Чу И медленно вырвалось: — М? Господин Цинь продолжил: — Я думал об этом целый месяц и всё же пришёл к выводу, что поступил крайне безответственно. Нехорошо было и уходить в тот день, не попрощавшись. Поэтому я навёл о вас справки и решил, что вы очень хороший человек. Как раз в этом году я планировал заключить брак. Если у господина Чу тоже есть такие планы, вы можете подумать о том, чтобы создать семью со мной. На лице Чу И застыло полное недоумение: — М-м??? Этот заказ… разве не слишком крупный?! Чу И посмотрел на вещи, разложенные на столе… Почему этот господин Цинь выглядит таким искренним? Чу И никак не мог переварить происходящее: — Нет, господин Цинь, дело вот в чём… В тот день я, если честно, почти ничего не помнил, поэтому… — Чу И осторожно посмотрел на Цинь Ихэна. — Как я могу убедиться, что это действительно были вы? Заявление вышло совершенно бессовестным, и Чу И очень боялся, что Цинь Ихэн плеснёт ему в лицо только что вскипевшую воду. Но Цинь Ихэн этого не сделал. Чу И подумал, что воспитание наверняка просто не позволило бы ему так поступить. И действительно, господин Цинь лишь улыбнулся. А затем как ни в чём не бывало сказал: — На внутренней стороне бедра у господина Чу есть шрам. Довольно большой, похож на улитку. В голове господина Чу загудело. И он тут же покраснел.
11 Нравится 13 Отзывы 7 В сборник