Случайно вышел замуж за ревнивого человека/不小心和醋精结婚了

Перевод
PG-13
В процессе
9
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Макси, написано 250 страниц, 70 028 слов, 37 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
9 Нравится 13 Отзывы 6 В сборник

2 глава. Муж, свалившийся с небес

Настройки
Чу И совершенно не понимал, зачем Цинь Ихэн сразу заговорил именно об этом. И уж тем более не понимал, какие еще подробности тот собирается рассказать. Шрам на внутренней стороне бедра? Как можно было вот так взять и произнести это вслух? А звукоизоляция в его кабинете… Ужасно плохая! — Если у господина Чу всё ещё остаются сомнения, то… — Цинь Ихэн, похоже, был готов продолжить. Чу И поспешно перебил его: — Верю, я верю. В конце концов, выяснить личность мужчины, с которым он провёл ночь, совсем не сложно: достаточно обратиться в отель и спросить. — Господин Цинь, — придя в себя, Чу И немного понизил голос, — вы только что сказали, что хотите заключить со мной брак? — Да, — ответил Цинь Ихэн. Чтобы немного успокоиться, а заодно выглядеть хоть чуточку более степенно и достойно, Чу И решил сначала заварить чай. Достав чайные листья, он спросил: — Почему вы вдруг решили заключить брак? Цинь Ихэн ответил: — Я уже говорил: в этом году я планировал заключить брак. Чу И считал, что это совершенно ничего не объясняло, однако он продолжил спрашивать: — Но почему именно со мной? Цинь Ихэн ответил: — Я также уже говорил: вы мне подходите. На лице Цинь Ихэна отчётливо читалось: «Вы можете не задавать больше таких бесполезных вопросов?» Чу И сглотнул и наконец произнёс самое главное: — Но, господин Цинь, мы ведь совсем не знакомы. Цинь Ихэн кивнул: — Это действительно проблема. Чу И остановил руки и стал ждать, что Цинь Ихэн скажет дальше. Цинь Ихэн продолжил: — Однако, если господин Чу согласится, в будущем у нас будет достаточно времени, чтобы узнать друг друга. Чу И: ??? Разве здесь не перепутан порядок? Почему сначала брак, а уже потом знакомство? Разве не полагается сначала узнать друг друга, а потом заключать брак? Чу И очень хотел обсудить это с Цинь Ихэном подробнее, но у того явно не было времени. Едва этот разговор завершился, как у Цинь Ихэна зазвонил телефон. Похоже, это было напоминание из какого-то приложения или чьё-то сообщение. Так или иначе, Цинь Ихэн лишь бросил взгляд на экран и убрал телефон. — Господин Чу, — Цинь Ихэн поправил пиджак и поднялся, — у меня ещё есть дела. Чу И тоже вслед за ним встал. Цинь Ихэн посмотрел на часы: — Сейчас десять часов двадцать три минуты утра. В три часа дня я снова приеду. К тому времени прошу господина Чу дать мне ответ. Четырёх с половиной часов достаточно? Чу И всё ещё пребывал в полном недоумении: — Достаточно. Цинь Ихэн сказал: — Если вы согласитесь, прошу господина Чу после обеда подготовить документы. Мы отправимся регистрировать брак. — Регистрировать брак? Так быстро? — запнулся Чу И. Цинь Ихэн пояснил: — Завтра я уезжаю в командировку и вернусь только в понедельник. Чу И подсчитал: командировка на семь дней. — Разве нельзя обсудить это, когда вы вернётесь из командировки? На лице Цинь Ихэна появилось выражение явного неодобрения: — Я не люблю надолго откладывать дело, которое можно решить быстро. Чу И сглотнул и с трудом удержался, чтобы не произнести вслух: «Но это же брак!» Это! Ведь! Брак! — Хорошо, я подумаю, — сказал Чу И. На лице Цинь Ихэна появилась первая за сегодняшний день улыбка: — Хорошо. До свидания. Чу И проводил Цинь Ихэна до двери, потом взглядом проводил его до машины, затем просто смотрел, как он уезжает. Только когда машина исчезла из виду, Чу И вернулся в свой кабинет. Все важные вещи Цинь Ихэн забрал с собой, оставив на журнальном столике лишь два листа бумаги. И что же это были за два листа? Чу И мог бы назвать их… Резюме. В нём всё было расписано: начиная с детского сада Цинь Ихэна и до настоящего времени. Там же была фотография на документы, на которой он выглядел до невозможности красивым, а рядом указано: мужчина, тридцать лет, генеральный директор сетевой компании «Feiyun Network Company». Резюме нельзя было назвать особенно подробным, но оно всё равно занимало целых две страницы. Чу И пил чай, доедал оставшийся с утра хлеб и бегло просмотрел оба листа. Заключить… брак? Честно говоря, Чу И немного заинтересовался. Ведь ещё вчера он ходил на свидание вслепую. Всё устраивала его мама. Только за этот месяц он успел сходить уже на десять таких свиданий. И кто из этих десяти мог сравниться с Цинь Ихэном? Цинь Ихэн был богатым, красивым и к тому же крутым мужчиной, к которому можно было одновременно применить целую кучу хвалебных слов. Трудно было совсем не заинтересоваться. Неизвестно, что именно Цинь Ихэн выяснил о Чу И, раз решил, что тот подходит ему для брака. Очевидно ведь, что именно Цинь Ихэн должен был казаться окружающим человеком, с которым больше всего хочется провести всю жизнь. Глядя на резюме Цинь Ихэна, Чу И погрузился в раздумья. Вчера, когда после очередного свидания он сказал, что человек ему не понравился, мама устроила истерику по телефону и заявила, что, если он не заключит брак в этом году, может даже не возвращаться домой на Новый год. Ну вот скажите, разве это не удивительно удачное совпадение?.. Однако его мучил вопрос: зачем Цинь Ихэну заключать брак? Он так серьёзно говорил, что в этом году планировал заключить брак и что Чу И ему подходит… Чу И был уже почти готов поверить. Неужели гадалка сказала ему найти человека с фамилией Чу, чтобы дела в бизнесе пошли ещё лучше? Или в этом году его преследуют неудачи, и ему нужно заключить брак, чтобы отвести беду? Или у него есть какое-то скрытое заболевание? Э-э, скрытого заболевания у него, пожалуй, не было. В этом Чу И мог быть уверен. Или, или, или… может, мама Цинь Ихэна тоже угрожала ему по телефону: если в этом году не заключишь брак, на Новый год можешь домой не возвращаться! Ха-ха. Он просто так гадает. Чу И снова перевернул резюме на первую страницу. Хлеб он уже доел, теперь можно было приниматься за это резюме. Сетевая компания «Фэйюнь». Чу И достал телефон и ввёл название компании в поисковое приложение. Страница быстро загрузилась, и описание такой компании действительно нашлось. Компания была довольно крупной, основанной шесть лет назад, а её основателем значился Цинь Ихэн. Как и в резюме, описание занимало всего два экрана телефона. Чу И внимательно дочитал его до конца, а затем снова поднял лежавшее в руках резюме Цинь Ихэна. Всё это казалось немного нереальным. Этот мужчина действительно хотел заключить с ним брак? Чу И по-прежнему хотелось спросить: почему? Он выключил телефон и продолжил читать резюме. Но, увидев, в каком университете учился Цинь Ихэн, он от изумления вскочил со стула. К сожалению, рядом никого не было, и Чу И не мог ни с кем поделиться этой новостью. Оказывается, Цинь Ихэн учился в том же университете, что и он сам. Он был на три курса старше и учился на факультете компьютерных наук. Чу И поднял голову и очень серьёзно попытался отыскать этого человека в памяти. Но, как и утром, когда он старательно вспоминал, встречал ли когда-нибудь Цинь Ихэна, ничего не обнаружил. Ладно, в университете они действительно никак не пересекались. Просто учились в одном месте. Прочитав ещё пару строк, Чу И всё равно не смог успокоиться, поэтому достал телефон и открыл WeChat одного старшекурсника из университета. Этот старшекурсник тоже учился на факультете компьютерных наук. Его звали Чжао Яо, он был на два курса старше Чу И. Они вместе состояли в студенческом совете и довольно хорошо общались. Ещё в прошлом месяце Чжао Яо обращался к нему за дизайном логотипа.       Чу И: Старший, ты сейчас свободен?       Чу И: Хочу кое-что спросить.       Чу И: Ты знаешь Цинь Ихэна? Насколько было известно Чу И, этот старшекурсник открыл собственное дело и располагал уймой свободного времени. Поэтому не прошло и полуминуты, как он, ожидаемо, ответил.       Чжао Яо: Цинь Ихэна?       Чжао Яо: Того самого старшекурсника с моего направления?       Чу И: Да.       Чжао Яо: А что такое?       Чжао Яо: Я его знаю, но он меня не знает.       Чу И спросил: Что он за человек?       Чжао Яо: Самый настоящий цветок на высокой горе. Очень холодный и неприступный, к нему трудно подобраться.       Чжао Яо: Но человек он действительно выдающийся. Сейчас ведь открыл собственную компанию, дела у него идут неплохо. Его имя даже висит на стене нашего факультета.       Чжао Яо: А ты почему о нём спрашиваешь? Чу И на мгновение замер. Не мог же он сказать старшекурснику, что совсем скоро отправится с этим человеком регистрировать брак.       Чу И: Столкнулся с ним и увидел, что он учился в нашем университете, вот и решил спросить у тебя.       Чу И: Ничего особенного. Чжао Яо не стал допытываться дальше, только предложил как-нибудь вместе поесть, и на этом их разговор закончился. Отложив телефон, Чу И продолжил изучать резюме. Но там было всего две страницы, и сколько бы он их ни рассматривал, больше ничего вычитать не мог. Цинь Ихэн сказал, что снова приедет в три часа дня. Чу И подумал, что этот мужчина явно не любит тянуть время, и решил тоже не медлить. После обеда он на машине вернулся домой и тайком взял из маминой комнаты семейную регистрационную книгу. А оставшееся время он провёл в ожидании Цинь Ихэна. Чем ближе стрелки подбирались к трём часам, тем сильнее нервничал Чу И. Он нервничал настолько, что у него совершенно не было настроения перекидываться шутками со своими сотрудниками, и он один прятался в кабинете, молча изводясь от волнения. Вскоре на его телефоне зазвонил будильник, установленный на 2:59 дня. Чу И тут же запаниковал, прикоснулся к семейной регистрационной книге, затем к удостоверению личности, поднялся, снова сел, открыл дверь кабинета, но тут же закрыл её и вернулся на диван. Снаружи, перед студией, послышался звук подъезжающей машины. Чу И внимательно прислушался к тому, что происходило за дверью. В три часа дня на улице было мало людей и машин, поэтому хлопок закрывшейся автомобильной двери прозвучал особенно отчётливо. У Чу И от волнения вспотели ладони. — Здравствуйте, господин Чу здесь? Чу И услышал голос Цинь Ихэна. Притягательный бархатный голос. Сражает наповал. Сяо Чжань ответил ему: — Господин в кабинете. Сразу после этого Сяо Чжань подвёл Цинь Ихэна к кабинету, постучал в дверь и распахнул её. Стоя спиной к Цинь Ихэну, Сяо Чжань с многозначительным выражением лица сказал: — Босс, здесь тот господин, который приходил к тебе утром. Договорив, он очень тактично закрыл дверь. Ну вот, в кабинете снова остались только Чу И и Цинь Ихэн. Но, в отличие от утра, когда Чу И просто ничего не понимал, сейчас он нервничал так, что сердце вот-вот готово было выпрыгнуть из груди. Он улыбнулся Цинь Ихэну: — Здравствуйте. Он машинально протянул руку, но, вспомнив, что Цинь Ихэн, кажется, не любит физический контакт с ним, неловко убрал её обратно. Цинь Ихэн тоже сказал: — Здравствуйте. А затем сразу перешёл к делу: — Вы уже всё обдумали? Чу И кивнул: — Да. Я согласен. Цинь Ихэн нисколько не удивился, словно заранее знал, что получит именно такой ответ. Он едва заметно кивнул и приглашающе указал рукой вперёд: — Тогда идёмте. Всё, что происходило дальше, Чу И воспринимал словно в тумане. Ради регистрации брака он специально переоделся в костюм. Они сфотографировались, сделали копии документов, принесли клятву, и в конце на их свидетельства поставили печати. Выйдя из управления регистрации браков, Чу И поднял голову и посмотрел на небо, пребывая в каком-то помутнении. Затем повернулся к своему законному мужу, стоявшему в полуметре от него, и вновь ощутил то же помутнение. Он только что спросил Цинь Ихэна, что им теперь делать. Что тот ему ответил? — У меня ещё есть дела в компании. Господин Чу может располагать своим временем по собственному усмотрению. Всё выглядело так, словно Цинь Ихэн действительно просто выкроил свободную минуту, чтобы зарегистрировать брак с Чу И. На выходе он спросил, нужно ли отвезти Чу И обратно в студию, а когда Чу И из вежливости ответил, что не нужно, Цинь Ихэн действительно просто уехал один. И за какого же бессердечного красавчика он умудрился выйти замуж? Чу И смотрел вслед машине Цинь Ихэна, умчавшейся прочь, и, держа в руках свидетельство о браке, совершенно не понимал, что ему делать. Лишь спустя несколько секунд он наконец опомнился. Вот это да. У него не было ни одного способа связаться с Цинь Ихэном. Это… И правда, оставалось только располагать своим временем по собственному усмотрению.
9 Нравится 13 Отзывы 6 В сборник