Случайно вышел замуж за ревнивого человека/不小心和醋精结婚了

Перевод
PG-13
В процессе
8
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Макси, написано 250 страниц, 70 028 слов, 37 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
8 Нравится 13 Отзывы 5 В сборник

Глава 19. Часто… это самое

Настройки
      Нельзя было винить Чжан Кая за то, что он не обратил внимания на Цинь Ихэна. Цинь Ихэн был в костюме, молчал, на запястье у него висела толстая куртка, а сам он очень вежливо стоял у двери. Чжан Кай был повернут к двери спиной и лишь мельком взглянул туда, поэтому решил, что это очередной клиент Чу И.       Чу И уже снял с себя куртку Чжан Кая. Он быстро протянул её другу, но, увидев, что тот ее не забирает обратно, положил на стоявший рядом стул.       Чжан Кай всё ещё думал о том, что Чу И заключил брак, но сейчас немного успокоился. Так как у двери стоял посторонний человек, он уже тише вновь спросил Чу И:       — Так кто это? С кем ты?       Чу И улыбнулся Чжан Каю, и, направляясь к двери, поднял руку в сторону стоящего человека.       Чжан Кай проследил за его рукой и только теперь разглядел лицо Цинь Ихэна.       Он замер, а потом вдруг протянул:       — О-о.       Чу И:       — …       Он знал Чжан Кая столько лет. Как он мог не понимать, что означает это «о-о»?       Увидел красивого мужчину.       Пока Чжан Кай не выкинул чего-нибудь лишнего, Чу И тут же встал рядом с Цинь Ихэном.       — Представляю, — сказал Чу И Чжан Каю. — Это мой муж, Цинь Ихэн.       Потом Чу И повернулся к Цинь Ихэну:       — Мой друг, Чжан Кай.       Чжан Кай полностью оцепенел.       А пока Чу И говорил, Цинь Ихэн очень естественно поднял висевшую на запястье куртку и так же естественно надел её на Чу И.       Чу И тоже совершенно естественно подчинился движениям Цинь Ихэна и совершенно естественно просунул руки в рукава.       Затем они посмотрели друг на друга и улыбнулись.       Правда, когда Цинь Ихэн принялся застёгивать на Чу И пуговицы, Чу И стал выглядеть уже не таким естественным. На его лице появилось неловкое выражение, словно у человека, которому оказали слишком большую честь.       После этого между ними состоялся следующий диалог.       — Почему ты привёз сам?       — Как раз было лишнее время.       — Откуда куртка?       — Съездил домой и взял.       — Ты ездил домой? Я доставил тебе столько хлопот.       Цинь Ихэн взглянул на Чу И:       — Поэтому в следующий раз ещё посмеешь так сделать?       Чу И тут же ответил:       — Не посмею.       — Что нужно делать перед выходом из дома?       — Смотреть погоду.       Чжан Кай почувствовал себя немного лишним.       В воздухе витал аромат лимона.       Когда Цинь Ихэн застегнул пуговицы, он поднял руку и положил ладонь на голову Чу И. Только после этого повернулся и встретился с любопытным взглядом Чжан Кая.       Чжан Кай тут же стал серьёзным.       Цинь Ихэн сказал:       — Здравствуйте.       Чжан Кай ответил:       — Здравствуйте.       Совершенно бессодержательное приветствие. Сказав это, Цинь Ихэн больше не продолжил разговор, а лишь дважды похлопал Чу И по голове.       — Я пойду.       Чу И посмотрел на Цинь Ихэна:       — Хорошо.       С того угла, под которым на него смотрел Цинь Ихэн, верхнее веко Чу И было похоже на плавную волну, уголки глаз слегка приподнимались. Он выглядел мило и притягательно.       Цинь Ихэн чуть опустил голову, но потом почувствовал, что сейчас поцелуй будет неуместен, и снова выпрямился.       Чу И проводил Цинь Ихэна до двери, заодно помахал водителю Сяо Чэню, поприветствовав, а затем смотрел им вслед, пока они не исчезли из виду.       — Ты правда вышел замуж? — Чжан Каю действительно было любопытно. Он тоже смотрел в даль, куда уехал Цинь Ихэн. — Да ещё и с таким восхитительным мужчиной.       Чу И с улыбкой посмотрел на Чжан Кая.       — Что это у тебя за самодовольное выражение лица?       Чу И поднял обе руки и очень радостно сказал:       — Куртка мужа.       Чжан Кай:       — Черт! Ну давай, хвастайся дальше.       Отношения у Чу И и Чжан Кая были очень необычными. Чжан Кая можно было считать лучшим другом Чу И.       Чжан Кай знал о семейных делах Чу И, знал о его школьных делах. Полгода назад Чжан Кай приехал в город А именно потому, что Чу И рассказал ему о приезде Чэнь Цзяньши.       В тот день Чжан Кай даже по телефону грозился, что подерётся с Чэнь Цзяньши.       Однако когда Чжан Кай приехал, Чэнь Цзяньши уже ушёл. Чу И не ожидал, что Чжан Кай приедет из такой дали, и в душе был очень благодарен, но ему было и неловко. Поэтому он тайком купил и подарил Чжан Каю пару обуви, которую тот сам всё никак не решался себе купить.       Получив подарок, Чжан Кай в шутку сказал, что отныне готов ради него пройти через огонь и воду. Но после этих слов Чу И сказал, что хочет съесть жареный рис с яйцом, приготовленный Чжан Каем, и Чжан Кай, который секунду назад ещё с воодушевлением собирался пахать для Чу И как вол, отказался.       Вы никогда не сможете разбудить человека, который притворяется спящим.       Вы никогда не сможете съесть еду, приготовленную Чжан Каем.       Хотя между этими двумя фразами нет никакой связи.       Но итог у них один: и то и другое навсегда останется невозможным.       Притворяющийся спящим никогда не проснётся, а Чжан Кай никогда не пойдёт на кухню.       Что касается личной жизни Чу И, Чжан Кай тоже кое-что знал.       Вернувшись в кабинет, Чу И вкратце рассказал Чжан Каю историю о себе и Цинь Ихэне.       Однако у них с Цинь Ихэном на самом деле и истории-то почти не было. К тому же Чу И был взрослым мужчиной и не имел привычки делиться подробностями, поэтому рассказал всё в двух-трёх фразах, меньше чем за полминуты. Выслушав, Чжан Кай сначала издал «вау», а потом цокнул языком:       — Слишком неправдоподобно. Если бы это случилось не с тобой, я бы решил, что это выдумка.       Чу И пожал плечами.       Чжан Кай снова спросил:       — А как же ты и Сюй Чжимин?       Чу И: ???       С того самого момента, как он познакомился с Сюй Чжимином, Чжан Кай беспрерывно подшучивал над ними двумя.       Чу И сказал:       — Хватит уже.       Чжан Кай рассмеялся:       — Хорошо-хорошо, у твоего шисюна ведь уже тоже есть девушка, больше не буду говорить.       — Это никак не связано с тем, есть у него девушка или нет. Между мной и ним изначально ничего не было.       Чжан Кай рассмеялся ещё веселее:       — Ладно-ладно.       Чу И беспомощно посмотрел на Чжан Кая.       Когда Чжан Кай наконец отсмеялся, он всё же не удержался и спросил:       — Сколько людей знает о том, что ты заключил брак?       Чу И невольно рассмеялся:       — По пальцам пересчитать.       Чжан Кай сказал:       — Ну-ка пересчитай.       — Ты, мама Цинь Ихэна, водитель Цинь Ихэна, помощник Цинь Ихэна и тётушка, которая работает в доме Цинь Ихэна.       Чу И загнул все пять пальцев в кулак и замолчал.       Чжан Кай удивился:       — И всё?       Чу И вдруг разжал кулак:       — А ещё сотрудники бюро регистрации браков в тот день.       Чжан Кай:       — … — Чжан Кай сказал: — И правда по пальцам пересчитать. Даже твоя мама не знает?       Чу И ответил:       — Я говорил ей, что у меня отношения. Поэтому хочу подождать, когда у Цинь Ихэна будет время, и отвезти его домой познакомиться.       Чжан Кай протянул:       — А-а.       Потом Чжан Кай снова спросил:       — А своему Чжимин-шисюну не скажешь?       Тон у Чжан Кая был странный, и Чу И скривил губы.       Чжан Кай рассмеялся:       — Ха-ха-ха, хорошо, я молчу.       Наверное, из-за того, что Чу И от природы был слишком послушным, никогда не встречался ни с кем, а единственным слухом о его личной жизни был Сюй Чжимин, Чжан Кай не мог не поддразнить его.       Чу И сказал:       — Нет необходимости. Если в будущем Цинь Ихэн захочет устроить свадьбу, я, возможно, отправлю ему приглашение.       Чжан Кай дважды цокнул языком:       — Это уж слишком жестоко. Твой шисюн так сильно тебе нравился.       Чу И сказал:       — Не неси чушь.       — Я не несу чушь. Он тогда…       Чжан Кай замолчал.       — Забудь об этом.       О прошлом говорить было нечего. К тому же Чу И, похоже, совершенно не придавал этому значения: он лишь небрежно промычал пару раз, отделываясь от Чжан Кая, и пошёл работать.       Чжан Каю оставалось только закрыть рот и продолжить заваривать чай.       Однако хотя внешне Чу И выглядел так, будто серьёзно работает, на самом деле под столом он тайком взял телефон.       Раз уж Чжан Кай приехал, Чу И точно не мог позволить ему одному жить в его прежней квартире, и внезапно отправлять его в отель тоже было нельзя. И с точки зрения чувств, и с точки зрения здравого смысла он должен был пригласить Чжан Кая пожить у них с Цинь Ихэном дома.       Когда Цинь Ихэн был рядом, Чу И не спросил, потому что боялся отказа.       Для Цинь Ихэна Чжан Кай всё-таки был незнакомцем.       Чу И опустил голову и набрал текст:       Чу И: Чжан Кай может вечером переночевать у нас дома?       Подумав, он добавил ещё одно сообщение:       Чу И: Обычно, когда он приезжает в наш город, он останавливается у меня.       Набрав это, Чу И положил телефон на бедро и продолжил рисовать набросок.       Вскоре телефон издал звук нового сообщения.       Он не сворачивал чат, поэтому сообщение Цинь Ихэна сразу всплыло на экране.       Цинь Ихэн: Можно.       Чу И поджал губы в улыбке и продолжил рисовать, но неожиданно телефон снова прозвучал.       Это снова был Цинь Ихэн.       Цинь Ихэн: Какие у тебя отношения с другом?       Чу И: Очень хорошие.       Цинь Ихэн: Нужно поужинать с ним вместе?       Чу И: У тебя есть время?       Цинь Ихэн: Есть.       Чу И подумал и продолжил печатать:       Чу И: Он сказал, что сегодня вечером хочет хот-пот.       Чу И: А ещё сказал, что хочет поиграть на моей приставке.       Чу И: Поэтому можно я вечером привезу домой свою приставку и подключу её к телевизору в гостиной?       Цинь Ихэн: Можно.       Цинь Ихэн: Ресторан я попрошу Сюй Цзина забронировать.       Цинь Ихэн: Я свободен в семь.       Чу И: Хорошо.       Цинь Ихэн больше ничего не писал. Похоже, разговор действительно закончился.       Чу И держал телефон и листал переписку вверх страницу за страницей, а потом так же страницу за страницей вниз.       Хотя они не обсуждали ничего особенного, а сообщения Цинь Ихэна были совершенно серьёзными и правильными, Чу И всё равно перечитывал их снова и снова.       — Чего это ты так глупо улыбаешься? — вдруг подошёл Чжан Кай.       Чу И поднял голову и увидел, что Чжан Кай протягивает ему печенье.       Чу И махнул рукой:       — Не буду.       Чжан Кай забрал печенье обратно и положил себе в рот, а затем сел на рабочий стол Чу И и с хитрой усмешкой посмотрел на него. Он приподнял брови и указал подбородком на телефон Чу И:       — С мужем переписываешься?       От этого слова «муж» у Чу И внутри сладко занемело.       — Мм.       Чжан Кай сказал:       — Эй, ты ведь не влюбился в него так быстро?       Чу И сам не очень понимал:       — Не знаю.       Чжан Кай покачал головой:       — Ничего страшного. Твой муж такой выдающийся, да ещё и издалека привёз тебе одежду. В такого можно влюбиться.       Чу И вдруг беспомощно оживился, словно нашёл человека, который его понимает:       — Вот именно. Он ведь такой.       У Чжан Кая сразу появилось выражение человека, услышавшего сплетню:       — Какой? Рассказывай.       Чу И мгновенно вспомнил много всего, а потом выбрал самое недавнее:       — Вчера среди ночи мне приснился отец. Когда я проснулся, я разбудил и его. Он, кажется, немного знает о моей семье. Я объяснил ему, что мне приснился отец, и он сказал: «Не бойся, я всегда буду рядом с тобой».       Это Цинь Ихэн сказал ему вчера уже после того как Чу И выключил свет.       В то мгновение Чу И почувствовал необычайное тепло. Эта забота Цинь Ихэна словно проникла ему в самые кости, такая сладкая и щемящая.       Впрочем, постыдно было то, что прямо тогда ему захотелось заняться с Цинь Ихэном любовью.       Разумеется, он сдержался.       Слушая его, Чжан Кай даже замер. Только когда Чу И договорил, он наконец вспомнил, что нужно проглотить печенье.       — Вы правда поженились только на прошлой неделе?       — Да.       — Вы правда начали жить вместе только после этого?       — Да.       — Вы правда во второй раз увиделись только лишь в день регистрации брака?       — Да.       — Цинь Ихэн слишком уж хорош.       И дело было не только в доставленной одежде, не только в том, о чём рассказал Чу И. После того как Цинь Ихэн привёз одежду, Чжан Кай собственными глазами видел их разговор.       То, как Цинь Ихэн и Чу И тогда смотрели друг на друга: один полным нежности взглядом, другой полным влюблённости.       Разве это не самая настоящая любовь?       — Чу И, — Чжан Кай заговорил весомо и серьёзно. — Искренне тебя поздравляю.       — Спасибо, — Чу И очень радостно улыбнулся.              — Итак, — Чжан Кай резко сменил тон и вдруг спросил: — каков он в постели?       Чу И:       — …       Чжан Кай рассмеялся:       — Не стесняйся. Да, в тот день ты напился, но что-то ведь ты должен помнить?       Чу И помолчал.       — Э-э…       Дело в том, что…       Чу И сказал:       — Мы за эти несколько дней… тоже часто… это самое.       Чжан Кай был понимающим человеком. Он издал:       — Вау.       Чжан Кай повторно спросил:       — Так каков он в постели?
8 Нравится 13 Отзывы 5 В сборник