Случайно вышел замуж за ревнивого человека/不小心和醋精结婚了

Перевод
PG-13
В процессе
9
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Макси, написано 250 страниц, 70 028 слов, 37 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
9 Нравится 13 Отзывы 5 В сборник

Глава 23. Случайная встреча с бывшим ухажером

Настройки
      Чу И остановился на другом перекрёстке у здания «Фэйюнь». Для такого человека, как Цинь Ихэн, в утренний час пик было совершенно естественно не толкаться со своими сотрудниками в одном лифте.       Он отчётливо видел, что Цинь Ихэн направился не к тому входу, что остальные.       Чу И не собирался уезжать. Он опустил стекло и решил дождаться, пока Цинь Ихэн не исчезнет из его поля зрения.       Но пока он провожал его взглядом, вдруг услышал, как кто-то окликнул его по имени.       — Чу И?       Услышав голос, Чу И отвёл взгляд от удаляющейся фигуры Цинь Ихэна и посмотрел на подошедшего человека.       — Так это и правда ты. Я ещё подумал, что машина очень похожа на твою, а это действительно ты.       Чу И опустил стекло ещё ниже и, глядя на мужчину в куртке с рюкзаком за спиной, который подошёл к его окну, сухо улыбнулся:       — Вот уж совпадение.       Совпадение и правда было удивительное. Этот мужчина, программист Чжао Чжунлян, ещё две недели назад ходил с ним на свидание вслепую.       Чжао Чжунлян подошёл ещё ближе и даже положил руку на оконную рамку автомобиля.       Чу И слегка высунулся вперёд и обнаружил, что Цинь Ихэн, который должен был уже зайти внутрь, так и не вошёл. Он стоял возле входа и смотрел в их сторону, словно собираясь подойти.       Тем временем Чжао Чжунлян продолжал говорить:       — Последнее время я был очень занят, постоянно задерживаюсь на работе до трёх-четырёх утра. Но тётя со мной связывалась, сказала, что передала тебе мои слова.       Он хихикнул:       — Ты ведь так и не ответил на моё последнее сообщение.       Чу И приподнял брови:       — Правда? Наверное, закрутился и забыл.       В этот момент он наконец вспомнил, о каком сообщении идёт речь. Это был тот самый мужчина со свидания вслепую, который обожал сыпать приторными подкатами. В последнем сообщении было что-то вроде: «Как ладонь и её тыльная сторона — всё равно одно целое, так и ты не часть моего сердца. Ты моё сердце целиком.» Тогда Чу И испытал такой дискомфорт, что едва не включил для него режим без уведомлений.       Сейчас же Чжао Чжунлян всё ещё пребывал в возбуждении от неожиданной встречи. Он поправил очки, посмотрел на часы и, похоже, размышлял, что выбрать: опоздание на работу или Чу И.       Но вскоре его программистский склад ума помог принять решение.       — Мне пора на работу. Сегодня после работы позвоню тебе. На следующей неделе я свободен, давай встре...       Чу И перебил его:       — Нет, вообще-то я уже...       В этот момент Чжао Чжунляну кто-то позвонил. Телефон уже был у него в руке, поэтому он сразу ответил:       — Алло.       Чу И хотел продолжить, но Чжао Чжунлян отступил на несколько шагов и показал ему жестом телефон, давая понять: я ещё свяжусь с тобой.       Чу И: ???       Отступая назад, Чжао Чжунлян обернулся и вдруг увидел человека, которого знал только по фотографиям.       Он поспешно опустил телефон, прикрыл микрофон рукой и крайне почтительно произнёс:       — Здравствуйте, директор Цинь.       Словно боясь, что его поймают на опоздании, Чжао Чжунлян сразу после приветствия поспешил ко входу и одновременно говорил в трубку:       — Знаешь, кого я сейчас встретил? Цинь Ихэна!       Чжао Чжунлян уже ушёл, и на самом деле у Цинь Ихэна больше не было причин подходить.       Во всяком случае, Чу И казалось, что Цинь Ихэн решил подойти лишь потому, что подумал, будто тот встретил друга. С нынешними взглядами Цинь Ихэна на брак он вполне мог подойти поздороваться с другом Чу И.       И действительно, первым делом, подойдя к машине, Цинь Ихэн спросил:       — Друг?       Следуя принципу честности в браке, Чу И покачал головой:       — Нет, знакомый.       Подумав немного, он добавил:       — Хотя это определение не совсем подходит. Это человек, с которым меня раньше сводили на свидании вслепую.       Цинь Ихэн внезапно нахмурился:       — Свидании вслепую?       Чу И сухо усмехнулся.       Для такого занятого генерального директора, как Цинь Ихэн, подобные вещи, наверное, были чем-то очень далёким.       Хотя нет. Позавчера тётя говорила, что госпожа Цинь тоже переживает из-за его семейных дел. Наверняка и его сводили с кем-то.       Поэтому Чу И спросил:       — А ты ходил на свидания вслепую?       — Нет, — ответил Цинь Ихэн.       Как и ожидалось.       Чу И вдруг подумал: если бы Цинь Ихэн действительно ходил на такие встречи, то давно мог бы выбрать какого-нибудь особенно подходящего кандидата и просто жениться.       Почему я снова ревновую.       Цинь Ихэн снова посмотрел вслед уходящему Чжао Чжунляну и сказал:       — Он сотрудник моей компании.       Чу И кивнул:       — Да, программист.       — Как его зовут?       — Чжао Чжунлян.       — На вид уже не очень молодой.       — На самом деле молодой. Даже младше меня. Только в прошлом году университет окончил.       Цинь Ихэн равнодушно произнёс:       — С виду не скажешь.       Чу И рассмеялся:       — Наверное, программисты просто выглядят старше. Постоянно не высыпаются, да и волос обычно немного.       Цинь Ихэн опустил взгляд на Чу И:       — Ты неплохо осведомлён.       Чу И улыбнулся:       — Это всё он сам рассказывал.       Цинь Ихэн лишь равнодушно хмыкнул.       Чу И, кажется, ещё не заметил ничего странного. Раз уж Цинь Ихэн затронул эту тему, он решил, что тому действительно интересно, а сам Чу И всегда умел поддерживать разговор, поэтому продолжил.       — Ещё он говорил, что отбор в вашей компании очень строгий. Когда был стажёром, испытывал огромное давление, конкуренция была жёсткая. Несколько ночей вообще не мог уснуть. Потом прошёл буквально по нижней границе и успешно получил работу. Ещё говорил, что очень рад попасть в твою компанию. — Чу И поднял голову и улыбнулся Цинь Ихэну. — Очень энергичный парень, работает с большим энтузиазмом.       Чу И сделал паузу. Про всю остальную приторную романтику рассказывать Цинь Ихэну явно не стоило.       На самом деле этой речью Чу И хотел похвалить компанию Цинь Ихэна, но тот, кажется, услышал совсем другое.       — Он знает, что ты в браке?       Чу И покачал головой:       — Не знает.       — Скажи ему.       — Да-да, скажу, — Чу И несколько раз кивнул.       На этом разговор закончился, и взгляд Цинь Ихэна скользнул к телефону Чу И.       Кажется, Чу И вдруг что-то понял. Он поднял телефон и недоумённо спросил:       — Прямо сейчас сказать?       Цинь Ихэн переспросил:       — Есть проблема?       Нет проблем. Просто...       Ничего. Никакой проблемы не было.       Сейчас, так сейчас.       Так что под пристальным взглядом учителя Циня Чу И открыл список чатов, нашёл Чжао Чжунляна и отправил ему сообщение: «Я уже в браке».       Если подумать, они же только что встретились вживую, так что сразу выложить такую новость было не так уж и неожиданно.       Верно?       Отправив сообщение, Чу И поднял телефон и показал его учителю Цинь, демонстрируя, что задание выполнено.       Учитель Цинь некоторое время смотрел на экран, а потом вдруг неторопливо прочитал вслух:       — «Как ладонь и её тыльная сторона — всё равно одно целое, так и ты не часть моего сердца. Ты моё сердце целиком».       Чу И:       — ...       Цинь Ихэн спросил:       — Что он имеет в виду?       Чу И поспешно забрал телефон обратно. Увидев сообщение на экране, он внутренне вздрогнул и от смущения мгновенно покраснел до кончиков ушей.       — Это... он...       Цинь Ихэн сам ответил за него:       — Он за тобой ухаживает.       Это было утверждение, сказанное с абсолютной уверенностью.       Чу И не знал, как объяснить:       — Просто после свидания вслепую люди обычно продолжают общаться.       Цинь Ихэн сказал:       — Ты уходишь от ответа.       В этот момент Чу И снова подумал, что с Цинь Ихэном действительно непросто иметь дело.       Поэтому ему пришлось признать:       — Возможно.       Цинь Ихэн заключил:       — Ты ему нравишься.       Чу И повторил:       — Возможно.       Цинь Ихэн спросил:       — Сможешь разобраться с этим?       Чу И не осмеливался встретиться с ним взглядом. Хотя он ничего плохого не сделал, ощущение было такое, будто его поймали на измене...       — Я написал ему, что уже в браке. Думаю, он поймёт, что это значит.       Цинь Ихэн сказал:       — Надеюсь, он больше нас не побеспокоит.       Чу И послушно кивнул:       — Я всё улажу.       На этом тема закончилась. Услышав обещание Чу И, Цинь Ихэн доверительно ответил коротким «мгм» и наконец вошёл в здание.       Чу И облегчённо выдохнул.       В этот момент телефон, который всё это время молчал, завибрировал. Чжао Чжунлян прислал сообщение.       Чжао Чжунлян: Что значит: уже в браке?       Чжао Чжунлян: В каком смысле?       Чу И: В прямом       Чу И: Я состою в браке       Чу И: Я встретил очень подходящего человека       Чу И: И мы поженились       Чжао Чжунлян: Ты надо мной издеваешься?       Чу И: ...       Чу И: Нет       Чу И: Мы поженились только на прошлой неделе       Чжао Чжунлян: Ладно       Чу И посмотрел на это «ладно» и решил, что отвечать больше незачем, поэтому просто закрыл чат.       Но он не знал, что по ту сторону Чжао Чжунлян от злости и унижения удалил его из контактов, а затем возмущённо рассказал обо всём своднице, которая организовал их знакомство.       А сводница тут же связалась с мамой Чу И.       Поэтому мама Чу И связалась с самим Чу И.       Было уже обеденное время. Жунжун только что принесла в кабинет Чу И заказанную для него доставку еды, когда зазвонил телефон.       Увидев, что звонит мама, Чу И ответил, не задумываясь.       А затем услышал с той стороны:       — Почему тётя Чжоу сказала, что ты женился? Что это значит? На ком ты женился?       Чу И запнулся:       — Э-э... я...       В голосе матери звучало полное недоумение:       — Тётя Чжоу меня отругала. Сказала, что сын уже женат, а я всё ещё устраиваю ему свидания вслепую, что это нечестно с моей стороны. Я стала объяснять, что ничего такого не было, а она сказала, что это ты сам рассказал Сяо Ляну. Это правда, Сяо И? Что происходит? Сяо И, в прошлый раз ты говорил, что встречаешься с кем-то. Это тот самый человек?       Чу И сжал пальцами переносицу:       — Да, мам. Я женился.
9 Нравится 13 Отзывы 5 В сборник