Случайно вышел замуж за ревнивого человека/不小心和醋精结婚了

Перевод
PG-13
В процессе
9
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Макси, написано 250 страниц, 70 028 слов, 37 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
9 Нравится 13 Отзывы 6 В сборник

Глава 24. Мы друг другу подходим

Настройки
Примечания:
      У Чу И было чувство, будто над ним нависла большая беда.       Мама велела ему вечером вернуться домой и всё как следует объяснить.       Закончив разговор с матерью, он тут же позвонил Цинь Ихэну.       Он не был настолько благороден, чтобы разбираться с этим самостоятельно. К тому же идея с браком принадлежала Цинь Ихэну, а Чу И уже пришлось иметь дело с его матерью, так что вполне логично было ожидать, что теперь Цинь Ихэн тоже поможет придумать выход из ситуации.       На первый звонок Цинь Ихэн не ответил. Чу И сразу набрал снова, но и второй звонок остался без ответа.       Чу И отложил телефон, открыл чат с Цинь Ихэном в WeChat, отправил ему одно слово — «Срочно» — и продолжил звонить.       Лишь после пятого звонка он немного успокоился и вдруг осознал, что Цинь Ихэн, вероятно, сейчас просто занят.       Поэтому он перестал звонить. В любом случае, увидев сообщение, Цинь Ихэн сам с ним свяжется.       Чу И выдохнул и вернулся к работе. Как и ожидалось, вскоре телефон зазвонил.       Это был Цинь Ихэн, Чу И поспешно ответил.       — Что случилось? — голос Цинь Ихэна был, как обычно, совершенно невозмутимым. Каким-то удивительным образом это сразу успокоило и самого Чу И.       — Мама узнала, что я в браке.       Цинь Ихэн по-прежнему спокойно спросил:       — И?       Чу И показалось, что тот совершенно не понимает серьёзности ситуации.       Он сделал глоток воды и начал объяснять.       — Дело вот в чём. Мама раньше ничего не знала. Я и сам собирался рассказать ей позже, когда мы всё подготовим. Но сегодня я встретил Чжао Чжунляна у входа в твою компанию. У Чжао Чжунляна есть знакомая тётя, которая знает мою маму. Он рассказал ей, она рассказала моей маме, а теперь мама требует объяснений, — сказав это, Чу И снова отпил воды. — Сам понимаешь, если ребёнок женится и не говорит об этом матери, это очень серьёзно.       Сказав это, Чу И вдруг почувствовал, что фраза прозвучала как-то странно.       Он сейчас случайно ни на кого не намекнул?       Но Цинь Ихэн, похоже, об этом даже не задумался. Он сразу уловил главное.       — Что мне нужно сделать?       С решительными людьми и правда было проще, Чу И мгновенно почувствовал облегчение.       — Мама позвала меня вечером домой на ужин. Я подумал... если ты свободен, не мог бы поехать со мной?       Цинь Ихэн так же без колебаний ответил:       — Хорошо.       После этого разговора Чу И стало удивительно легко, с понимающим человеком разговаривать было одно удовольствие.       Как будто тревога, которую вызвал звонок матери, словно исчезла.       Более того, у него даже появилось странное ощущение.       Может быть, всё это не так уж страшно?       Мама Чу И была очень мягким человеком, она мягко действовала и мягко говорила.       А сам Чу И с детства был послушным ребёнком и хорошо учился, поэтому мама редко сердилась на него и почти никогда не ругала. Что бы ни случилось, сначала она всегда пыталась всё спокойно разузнать.       А когда объяснения не помогали...       Впрочем, кажется, такого никогда не случалось — Чу И всегда был очень послушным ребёнком.       Даже если и не слушался, то делал это незаметно, прежде всего стараясь не расстраивать мать.       Им обоим было нелегко пройти весь этот путь вместе, поэтому отношения между матерью и сыном были очень близкими, и серьёзных конфликтов между ними почти никогда не возникало.       Время пролетело незаметно, и наступил вечер.       Чу И заранее договорился с Цинь Ихэном о встрече. Он вовремя закончил работу, вышел к студии в назначенный час, и как раз в этот момент рядом остановилась машина Цинь Ихэна.       Цинь Ихэн немного опустил стекло.       — Садись.       Чу И не сел, а наклонился к окну.       — Я лучше поеду на своей машине. Иначе потом придётся возвращаться за ней.       Цинь Ихэн явно не одобрил эту идею.       — Нехорошо в первый раз приезжать в родительский дом на двух машинах.       Чу И протянул:       — А-а...       Если каждый приедет отдельно, это и правда будет выглядеть слишком отчуждённо. А если кто-нибудь заметит, выйдет неловко.       Подумав об этом, он открыл дверь и сел в машину.       — Спасибо.       — Не за что.       — Ты всё хорошо продумал.       Цинь Ихэн ответил так, словно речь шла о сущем пустяке:       — Мгм.       Машина быстро покинула улицу. Через некоторое время Чу И позвонила мама.       Ранее он написал ей в WeChat, что приедет вместе с Цинь Ихэном.       Чтобы избежать неловкости, он даже отредактировал присланную Цинь Ихэном краткую информацию о себе и переслал матери, добавив немного бытовых подробностей.       Его зовут Цинь Ихэн.       Он занимается вот этим.       Кстати, он учился в том же университете, что и я, только старше.       Мы знакомы недолго, но он очень хорошо ко мне относится.       В общем, нахваливал его как только мог.       — Сяо И, — спросила мама, — у твоего мужа есть какие-нибудь пищевые ограничения? Я накупила продуктов и только сейчас подумала, вдруг он что-то не ест.       Чу И вспомнил разговор за хот-потом и ответил:       — Нет, он всё ест.       — Тогда хорошо. Когда вы приедете?       — Примерно через полчаса.       — Хорошо. Я как раз почти закончила готовить.       — Угу.       После того как разговор закончился, Чу И вдруг воскликнул и повернулся к Цинь Ихэну.       — Нам надо заехать в торговый центр.       — Что случилось?       Чу И облизнул губы.       — Ты ведь впервые едешь ко мне домой. Нужно что-нибудь купить.       Цинь Ихэн покачал головой.       — Не нужно. Я уже купил.       — А...       Чу И снова растерянно протянул:       — Спасибо.       Цинь Ихэн тихо вздохнул и повернулся к нему. Вид у него был слегка недовольный.       — Ты слишком вежлив.       Чу И почесал затылок, не понимая, на какую именно больную мозоль опять наступил.       Вскоре машина подъехала к дому. Чу И вышел, Сяо Чэнь открыл дверь Цинь Ихэну, после чего они вместе подошли к багажнику. Сяо Чэнь открыл его.       Увидев содержимое, Чу И удивлённо ахнул.       — Ты столько всего купил?       — Всё произошло слишком внезапно. Просто купил всё, что смог придумать.       Чу И шумно втянул воздух.       Сяо Чэнь начал доставать подарочные пакеты один за другим.       Навскидку их было не меньше восьми.       Косметика, продукты, алкоголь, средства для ухода...       Набор выглядел довольно хаотично. Было очевидно, что покупали всё подряд, что приходило в голову.       Цинь Ихэн спросил:       — Сяо Чэню можно будет зайти к тебе домой?       Чу И задумался. Подобного опыта у него тоже никогда не было.       — Наверное, да?       Но Сяо Чэнь тут же покачал головой.       — Господин Цинь, думаю, мне не стоит.       Кто же на первое знакомство с тёщей еще и водителя с собой приводит?       Тем более Сяо Чэнь был в деловом костюме. Те, кто знает, что он водитель, поймут, а остальные ещё решат, что это телохранитель.       Не стоило пугать маму Чу И.       — Но я могу помочь вам донести всё это наверх, — предложил он.       Цинь Ихэн кивнул, возражений у него не было.       Раз Сяо Чэнь не собирался подниматься к ним домой, то, заходя в лифт, Чу И спросил его:       — Ты ужинал?       — Нет.       Чу И из вежливости проявил немного заботы:       — Тогда не забудь поесть.       Для Чу И это была обычная забота о человеке рядом. К тому же Сяо Чэнь был водителем Цинь Ихэна, поэтому он просто между делом об этом напомнил.       Но Цинь Ихэн воспринял эти слова совсем иначе.       Он незаметно нахмурился и задумался, с чего это его муж вдруг начал беспокоиться о Сяо Чэне.       Сяо Чэнь что, сам не знает, что ему нужно поесть?       И ещё.       Чу И никогда не интересовался, поужинал ли он сам.       Сигнал лифта прервал мысли Цинь Ихэна. Он поднял глаза и увидел, что они приехали на нужный этаж.       Как хозяин дома, Чу И предложил гостям выйти первыми, но у Сяо Чэня были свои профессиональные принципы водителя, и он упорно пытался выйти последним.       В результате Цинь Ихэн стоял у дверей лифта и смотрел, как эти двое уступают друг другу дорогу, снова и снова.       Ему это совсем не нравилось.       К тому же рука Чу И всё ещё лежала на плече Сяо Чэня.       — Чем вы там занимаетесь?       Двери лифта уже собирались закрыться, поэтому Чу И поспешно нажал кнопку открытия.       Больше он не стал спорить и первым вышел наружу.       — Сюда.       Доставая ключи, он повёл их к своей квартире.       Однако дверь оказалась не заперта. Похоже, мама специально оставила её открытой и ждала их приезда.       Чу И открыл дверь и крикнул внутрь:       — Мам!       Мама Чу И почти сразу вышла в прихожую. Увидев на пороге троих человек, она слегка растерялась.       Её сын, как обычно, был одет в повседневную одежду, а вот двое остальных были в костюмах.       Один был чуть ниже Чу И, выглядел очень приветливо и держал в руках множество пакетов.       Другой был на пол головы выше Чу И, серьёзный и весьма привлекательный.       Не решаясь делать поспешных выводов, мама Чу И только сказала:       — Пришли.       Затем посмотрела на пакеты в руках Сяо Чэня.       — Ещё и столько всего купили.       Сяо Чэнь улыбнулся ей:       — Здравствуйте, тётя. Всё это купил господин Цинь.       Мама Чу И тихо ахнула, сразу всё поняв.       Она поспешно отступила в сторону:       — Проходите, проходите.       Чу И забрал у Сяо Чэня все пакеты и поставил их возле стены.       — Тогда я пойду, не буду мешать, — сказал Сяо Чэнь.       Мама Чу И удивилась:       — А? Почему уходишь? Оставайся ужинать.       Сяо Чэнь улыбнулся:       — Спасибо, тётя, но у меня ещё есть дела.       Она кивнула:       — Тогда приходи в следующий раз.       Сяо Чэнь согласился и ушёл.       Чу И переобулся и вошёл в квартиру, после чего остался ждать у входа. Лишь когда очередь дошла до Цинь Ихэна, он вдруг вспомнил, что тот страдает легкой брезгливостью.       Но найти новые тапочки сейчас было невозможно.       Мама всё ещё стояла рядом и с улыбкой наблюдала за ними.       Чу И подошёл к ней.       — Мам, сходи налей нам воды.       Она покачала головой:       — Воды? Я чай заварила.       Чу И просто хотел ненадолго её отвлечь.       — Чай тоже подойдёт. Уже налила?       — Нет ещё, — она похлопала сына по плечу. — Тогда пойду налью вам чаю.       Чу И облегчённо выдохнул:       — Хорошо.       Прошло уже столько времени, а Цинь Ихэн всё ещё не вошёл в квартиру, похоже, его действительно смущали стоявшие у двери тапочки.       Чу И снял свои собственные и поставил их перед ним.       Подойдя ближе, он негромко сказал:       — Это мои. Их никто больше не носил.       Немного подумав, он всё-таки добавил:       — Если тебе всё равно неудобно, я могу спуститься и купить новые. Супермаркет совсем рядом.       Цинь Ихэн покачал головой и с видом человека, идущего на серьёзную уступку, надел тапочки Чу И.       — Не нужно.       Они приехали точно к назначенному времени, поэтому вскоре после их прихода ужин был готов.       Мама Чу И расставила приборы и позвала обоих мужчин из гостиной к столу.       Чу И тоже пригласил Цинь Ихэна пройти.       Если честно, Чу И было немного не по себе.       Во-первых, он и сам ещё не разобрался в своих отношениях с Цинь Ихэном. Всё зависло где-то посередине, не двигаясь ни вперёд, ни назад.       А теперь к этому добавилась ещё и мама.       Хотя до сих пор она выглядела счастливой и гостеприимной, Чу И всё же замечал скрытую печаль в её глазах.       Он не знал, связано ли это с тем, что он не рассказал ей о свадьбе, или просто с тем, что он вообще вышел замуж.       Все ели в тишине, потому что из-за присутствия одного конкретного человека, никто особо не разговаривал.       Чу И думал, что так и будет продолжаться до конца ужина, но мама всё-таки первой нарушила молчание.       — Когда была роспись?       Чу И подготовился к этому вопросу заранее. Услышав его, он сразу достал из кармана свидетельство о браке.       Мама открыла его и взглянула внутрь.       — Уже столько дней прошло.       Затем она спросила:       — Когда вы познакомились? Почему ты раньше никогда не рассказывал мне об этом человеке?       Чу И сглотнул.       И тут сидевший рядом Цинь Ихэн неожиданно заговорил.       — Тётя, — он отложил палочки и очень серьёзно посмотрел на неё, — хотя мы с Чу И знакомы не так давно, мы оба считаем, что очень подходим друг другу. Мне легко рядом с ним, мне нравится проводить с ним время, поэтому именно я предложил пожениться.       Чу И смотрел на него с полным недоумением.       Господин Цинь, что это с вами?       Ответы списываете?
9 Нравится 13 Отзывы 6 В сборник