Год тишины в одном звуке

NC-17
Завершён
9
автор
Размер:
74 страницы, 39 065 слов, 14 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
9 Нравится 1 Отзывы 1 В сборник

Глава 12. Прийти в себя (18+)

Настройки
Флэшбэк. Бангкок, последняя ночь съёмок. Снимать им оставалось три сцены. Юнь Ци посчитал их утром, мимоходом, прокручивая распечатку графика — финальная общая в кафе, две короткие отдельные в парке, день-два дополнительной озвучки уже в Шанхае, и всё. Производственная часть закрывалась к четвергу. Дальше начинался пост-продакшен. В тот четверг съёмочной площадки уже не было. Они отыграли последние сцены к среде вечером, и команда расходилась, и павильон разбирали, и Линь Шань улетала из бангкокского аэропорта ночным рейсом. Чжао увозил из Бангкока половину чемоданов с реквизитом. Сам Юнь Ци улетал утром в субботу, Ижань — в воскресенье; между этими двумя датами лежала пустота, на которую у них впервые за три месяца не было расписания. Юнь Ци эту пустоту хотел. Он весь вечер четверга ходил по своему номеру и хотел эту пустоту, и в каждом своём движении считал её: два дня без сцены, две ночи без подъёма в шесть, тридцать часов, в которые наконец можно. Можно ужинать долго. Можно не вставать в темноте. Можно — он сам себе впервые позволил это слово — просто быть. С Ижанем, в смятой кровати, без графика, без режиссёра, без распланированного утра. Тридцать часов. Это, пожалуй, было больше, чем у них вообще когда-либо было разом. Он постарался не думать о том, что будет после этих тридцати часов. После Юнь Ци улетал в Шанхай. Ижань — в Пекин. Дальше — промотур: интервью, фотосессии, эфиры, презентации, бесконечная вторая половина проекта, в которой им предстояло продавать саму идею своей экранной близости публично, всему китайскому интернету и заодно остальному миру. У Юнь Ци уже стоял в почте план съёмок и эфиров, у Ижаня — другой план, частично пересекающийся, частично нет. О том, как всё это будет выглядеть с точки зрения их жизни, никто из них пока не говорил. Юнь Ци не говорил, потому что у него не было привычки спрашивать партнёра «а мы теперь как», особенно когда боялся ответа. Ижань не говорил, потому что Ижань вообще редко говорил вслух о том, что важно. Ижань пришёл в десять. Постучал по-старому — два раза, тихо, как в первую ночь. Юнь Ци, открыв, обнаружил, что не сразу нашёлся, как поздороваться: за месяц они так много раз заходили друг к другу, что это перестало быть событием, а сейчас вдруг снова стало. Может быть, потому что был четверг. Может быть, потому что Юнь Ци весь вечер считал часы. — Привет, — сказал Ижань. Голос у него был очень мягкий. Юнь Ци это отметил сразу — раньше, чем понял. У Ижаня бывал такой голос, особый, ровный и тёплый, какой он включал с людьми, перед которыми чувствовал себя в долгу: с пожилой родственницей, с молодым неопытным ассистентом, который что-то напортачил, с человеком, с которым он прощался и не хотел, чтобы прощание было больно. Юнь Ци узнал этот голос мгновенно и тут же не дал себе узнать. Велел себе считать, что это просто усталость последнего дня. Конечно усталость. Конечно последний день. У всех мягкие голоса в последний день. — Привет, — сказал он. — Заходи, лаоши. Ижань зашёл. Снял лёгкую куртку, повесил на спинку кресла очень аккуратно, выровняв рукава. Юнь Ци это тоже отметил. Он за месяц этой куртки видел сотни раз, и сотни раз Ижань бросал её на тот же стул, не глядя. А сегодня вешает ровно. Сегодня — расправляет. Юнь Ци отвернулся к мини-бару, чтобы лицо не выдало. — Воды или? — Воды. Юнь Ци налил воды в два стакана. Поставил Ижаню на тумбочку, рядом со светильником. Сел на край кровати. У него внутри, под рёбрами, медленно, очень медленно копилось что-то, на что он запретил себе ставить название. Ижань сел рядом. Не сразу прикоснулся — посидел секунду, глядя на свои собственные ладони, лежащие на коленях, потом, повернувшись, осторожно положил одну ладонь Юнь Ци на затылок. Тёплую. Знакомую, как давно ничто другое в его жизни. Большим пальцем коснулся коротких волос у уха. Юнь Ци закрыл глаза. Сейчас, подумал он, любой нормальный человек спросил бы. Что-то простое, вроде «а после Бангкока — мы как». Любой нормальный человек хотя бы намекнул бы. Но Юнь Ци не умел задавать такие вопросы вслух — он привык всё решать через действие, не через речь. И ему казалось, что если сейчас спросить, он услышит ответ, который ему уже не пережить. Лучше промолчать. Лучше пусть ещё будет ночь. У них тридцать часов. — Иди сюда, — сказал он Ижаню тихо, и притянул за затылок к себе.

***

Ижань поцеловал его, как целуют, когда уже знают, что не отпустят. Это, кажется, и сбило Юнь Ци окончательно. Не поцелуй сам по себе — поцелуй был как любой их поцелуй за этот месяц, осторожный сначала, потом глубже, потом дольше, — а вес, который Ижань в этот поцелуй вложил. У него обычно был лёгкий поцелуй: пробующий, проверяющий, никогда не сразу. А сегодня тяжёлый. Юнь Ци почувствовал это губами, кожей, всем своим существом, и у него от этой тяжести что-то болезненно сжалось в груди. Он не сказал ничего. Он молча развернул Ижаня лицом к себе, перетащил к середине кровати, стянул с него футболку — не торопясь, потому что торопиться сегодня было нельзя, иначе кончится; притянул его к себе вплотную и зарылся лбом ему в шею, где под кожей бился пульс. Ижань сидел в его руках и обнимал в ответ, и Юнь Ци чувствовал спиной, как у Ижаня под ладонями ходят рёбра — быстрее, чем должно быть от просто поцелуя. — У меня самолёт в субботу, — сказал Юнь Ци Ижаню в шею, тихо. — Я знаю. — А у тебя в воскресенье. — Знаю, Бубу. — У нас две ночи и день. Ижань тихо выдохнул в его волосы. Не ответил. Юнь Ци поднял лицо. Смотрел на него снизу, держа руку у него на пояснице, — на это лицо, которое он за три месяца выучил наизусть, эти тёмные глаза, эту родинку под левым, эту маленькую складку у губ, в которой обычно стояла улыбка, а сегодня не стояла ничего. — Ижань, — сказал он. — Останься сегодня до утра. Это была странная просьба. Ижань всегда оставался до утра. Все ночи окна Ижань оставался до утра, потом просыпался раньше, одевался, оставлял записку. Это было давно их обычаем, и просить об этом было бессмысленно, и Юнь Ци сам понимал, что просит не о том. Он просил, не зная как сказать, о завтра. О том, чтобы Ижань не уехал в Пекин в воскресенье. О том, чтобы пустота между Бангкоком и промотуром не превратилась в обычную пустоту, в которой каждый возвращается к себе. Ижань всё это понял. Юнь Ци это видел: понял, потому что у него по лицу очень коротко прошла та его особая мягкость, которая означала, что он считал. — Останусь, — сказал он только. И больше ничего не сказал.

***

Они занимались любовью долго. Это был самый странный из всех их разов. Не похожий на ночь, когда они впервые рухнули друг на друга в этом самом номере; не как тогда, когда Ижань пришёл сам и не потушенная лампа осталась гореть; не как все другие ночи, когда они постепенно изучали тела друг друга. Сегодня они оба, не сговариваясь, словно пытались записать друг друга в тело наизусть. Не оставить ничего непрочитанным. Юнь Ци очень крепко обнимал. Слишком крепко, и чувствовал это сам. Когда Ижань оказался под ним, Юнь Ци целовал его в шею, в плечо, в ключицу с двумя родинками, которые он за этот месяц выучил, как географическую карту, — и каждое касание было длиннее, чем нужно. Он не торопился. Он не мог торопиться. Каждое движение он отсчитывал в темноте: вот ещё одно. И ещё. И ещё. Запомни. Ижань под ним был здесь. Полностью, отданный, не закрытый, тёплый, тяжёлый. Когда Юнь Ци вошёл в него — медленно, медленнее всех прежних разов, не отводя глаз, — Ижань тихо ахнул и обхватил его лицо ладонями и не отпускал, держал за щёки, как держат лицо человека, которого вот-вот не будет рядом. Юнь Ци двигался, и Ижань под ним всё держал его лицо в ладонях, и смотрел снизу, и Юнь Ци, когда не мог больше смотреть в ответ, опускал лоб к его лбу, и они дышали друг другу в дыхание, очень близко, и от этой близости у Юнь Ци в горле было сухо и больно. — Помедленнее, — сказал Ижань ему один раз в самой середине, шёпотом. И Юнь Ци послушался, замер, держа дыхание, и они лежали так, не двигаясь, секунд пять, прижавшись телами, и Юнь Ци слышал, как у них обоих, синхронно, колотятся сердца. Эти пять секунд он потом, год спустя, будет вспоминать так часто, что они превратятся в одно длинное, бесконечное, нескончаемое мгновение, в котором всё ещё можно было всё. Они кончили один за другим. Ижань первым, тихо, отвернув лицо, как делал всегда, как будто стыдился собственного звука; Юнь Ци почти сразу за ним, уткнувшись в его шею, в кожу, в волосы у виска. После Юнь Ци долго не убирал лица. Лежал, наполовину на нём, наполовину рядом, и слушал, как у Ижаня в груди медленно успокаивается сердце. Ижань гладил его по затылку. Очень медленно. Очень неровно. И в какой-то момент Юнь Ци почувствовал на своей коже у виска что-то тёплое и влажное, и не сразу понял, что это, и потом сообразил, и не подал виду. Просто крепче прижался к шее Ижаня, чтобы тот думал, что он не заметил. Чтобы Ижаню не пришлось ничего объяснять. Ижань ничего не объяснял. Просто гладил его по затылку, неровно, и дышал в его волосы. А Юнь Ци лежал и старательно делал вид, что давно уже спит. Потом, в какой-то момент, когда между ними уже долго было тихо, Юнь Ци, не открывая глаз, сказал в его кожу: — Когда всё закончится… Ижань не дал ему договорить. Он даже не повысил голоса — наоборот, сказал очень тихо, почти шёпотом, ему в волосы: — Не сейчас. Юнь Ци замер. — Не так, Бубу. Пожалуйста. Юнь Ци ничего не ответил. Лежал, слушая, как у Ижаня под его щекой бьётся сердце, и думал ровно одно: «он не сказал „Да”. Он сказал „Не так”. Это разные слова». Но додумывать он не позволил себе. Не сейчас, не ночью. В какой-то момент он действительно уснул.

***

Он проснулся от того, что Ижань вставал. Было светло. За окном уже совсем рассвело, и в номере был тот ясный плоский утренний свет, в котором всё кажется немного дешевле, чем ночью. Часы на тумбочке показывали восемь без чего-то. Ижань сидел на краю кровати спиной к Юнь Ци, в собственных домашних штанах, и натягивал через голову футболку. Юнь Ци не пошевелился. Лежал на животе, с одеялом до пояса, и смотрел на чужую спину, на лопатки под кожей, на короткие тёмные волосы у затылка. И думал об одной очень тихой вещи: что вот сейчас, через минуту, через пять, что-то скажется, и это будет важно. И что у него нет никакого способа подготовить себя к тому, что именно. Ижань встал, прошёл к окну. Посмотрел на улицу, чему-то коротко улыбнулся — какому-то своему, не Юнь Ци предназначенному. Потом обернулся. — Доброе утро, — сказал он мягко, увидев, что Юнь Ци не спит. — Доброе. Юнь Ци приподнялся на локте. Сел в постели. Простыня съехала по плечу. Ижань смотрел на него и снова улыбался той же тёплой нерасшифровываемой улыбкой, и подошёл, и сел на край кровати, и протянул руку, и провёл костяшками пальцев Юнь Ци по скуле — нежно, медленно, как трогают вещь, которую отдают. — Бубу, — сказал он. — М. — Слушай. Юнь Ци молчал, чувствуя, как в нём что-то сжимается. — Промотур начнётся через неделю, — сказал Ижань ровно, спокойно, своим самым добрым голосом. — Я смотрел расписание. У нас обоих по две недели почти без перерыва. Эфиры, презентации, фанвстречи, всё. — Он помолчал. — Когда съёмки закончатся — а они уже почти закончились, — нам нужно будет прийти в себя. Юнь Ци слышал каждое слово. «Когда съёмки закончатся». «Нам нужно будет». «Прийти в себя». В первую секунду он ничего не понял. Во вторую секунду он понял слишком много. В третью секунду у него внутри стало холодно и звонко, как становится в гулком зале, из которого только что вышли все люди. «Прийти в себя». Это было обычное китайское выражение. Безобидное. Так говорят, когда нужно отдышаться, передохнуть, выйти из роли, восстановиться, успокоиться. Так говорят про что угодно — про долгую съёмку, про сложную сцену, про эмоциональную работу. На этом языке Ижань мог иметь в виду «отдохнём» или «передохнём». Юнь Ци это понимал. У Юнь Ци за плечами была профессиональная жизнь, в которой эту фразу употребляли тысячу раз, и она ничего не значила. Но он слышал её сейчас от Ижаня. После трёх месяцев. После этой ночи. После той пяти-секундной паузы, когда они лежали, прижавшись телами, и сердца колотились синхронно. И в этих обстоятельствах фраза значила одно: «то, что между нами было, было не нами, это была работа, это был адреналин, это была роль, мы оба её отыграли, и теперь нам надо вернуться к нам же настоящим». «Прийти в себя» от Ижаня означало: «то, что мы делали — мы делали не от себя». Юнь Ци молча смотрел на него. Ижань всё ещё держал ладонь у его скулы. И улыбался той же мягкой ровной улыбкой, как будто только что сказал что-то заботливое, что-то хорошее, что-то правильное. — Понимаю, — сказал Юнь Ци. Голос у него вышел ровный. — У тебя самолёт в субботу, — сказал Ижань, всё ещё гладя пальцами скулу. — Отдохни сегодня. Я зайду к Чжао, заберу документы и часть багажа, потом улечу к себе. Если что нужно — пиши. — Угу. — И Бубу. — М. — Береги себя. Хорошо? — Хорошо, — сказал Юнь Ци. Ижань наклонился, поцеловал его в висок, очень коротко, очень тёплым своим обычным поцелуем, тем самым, который он раздавал Юнь Ци весь этот месяц утром перед расставанием на смены. Только сейчас смены не было. Поцелуй был тот же. Контекст был другой. Юнь Ци это услышал. Потом Ижань встал. Прошёл к двери. У двери секунду помедлил — на ту же долю секунды, на которую помедлил в их первую ночь, в номере 1707, прежде чем нажать ручку. Юнь Ци это помнил. Юнь Ци это узнал. — До связи, Бубу. И вышел.

***

Юнь Ци остался один в номере, в смятой постели, в которой ещё было тепло, и долго сидел, не двигаясь, в утреннем плоском свете. У него внутри было пусто. По-настоящему пусто, не художественно пусто. Он сидел и не мог сообразить, что нужно сделать. Встать? Одеться? Принять душ? Позвонить кому-то? Жизнь, в которой ровно час назад он спал на чужой груди и засыпал под слово «Бубу», превратилась за один разговор в жизнь, в которой ему предстояло «прийти в себя». Юнь Ци смотрел в стену и думал: «вот, оказывается, как это бывает». Потом он встал и пошёл в ванную. Включил душ. Вода сначала была холодной, потом стала тёплой. Он встал под неё, опёрся ладонями о плитку и опустил голову. По затылку, по спине, по плечам текла вода, смывая запах Ижаня, ночи, гостиничной простыни, чужой кожи, и Юнь Ци стоял и вдруг почувствовал, как у него дрожат губы. Это было смешно. Он поднял руку, провёл по губам, как будто можно было стереть эту дрожь пальцами. Не получилось. Глаза жгло. Он стоял, глядя в мокрую плитку, и дышал ртом, потому что нос заложило от воды и от того, что поднималось изнутри. Потом одна короткая судорога прошла по груди, и Юнь Ци тихо, беззвучно согнулся, упершись лбом в стену. Никто не видел — это было хорошо. За стеной шумел кондиционер. В ванной работал душ. Вода была громче, чем он, и поэтому он позволил себе на пять минут перестать держаться. Потом выключил воду. Вытер лицо полотенцем. Посмотрел в зеркало. Губы всё ещё дрожали. Юнь Ци сомкнул их плотнее. — Прийти в себя, — сказал он своему отражению. Голос вышел тихий, чужой. Он усмехнулся. Почти получилось. Вышел из ванной. Оделся. Прибрал кровать, потому что не мог оставить её смятой. Собрал чужие забытые мелочи: заколку для волос, оставшуюся на тумбочке, открытую бутылку воды, пустой пакетик из-под чая. Всё это сложил на стол ровно, как складывает гость в чужой квартире, который вот-вот уйдёт. Потом сел на край кровати и взял телефон. Открыл чат с Ижанем. Чат был почти пустой — у них с Ижанем за весь месяц чат не наполнился ничем особенным, потому что они виделись каждый день вживую и писать друг другу было незачем. Юнь Ци посмотрел на эту пустоту: верхнее сообщение было неделю назад, что-то про график. Он зажал кнопку записи. И заговорил тихо, спокойно, ровным голосом, без всех тех интонаций, которые рвались из него наружу и которым он сейчас не позволил прозвучать: — Утром рано вставать, да. Промо, перелёт, всё это. — Он помолчал. — Я просто хотел сказать — мне было хорошо. Не на площадке. Вообще. Спокойной ночи, Ижань. Отпустил кнопку. Восемь секунд легли в чат серой капсулой. Он посмотрел на эту капсулу. Подумал — удалить. Потом подумал: нет. Пусть будет. Пусть он услышит. Он положил телефон экраном вниз и впервые за это утро позволил себе закрыть глаза.

***

Пекин. То же утро, чуть позже. Хао Ижань приземлился в Пекине после короткого внутреннего перелёта, в три часа дня, и в машине из аэропорта впервые за день взял телефон. Сообщений было много: Чжао, агент, корейский продюсер, мать. Серая капсула от Юнь Ци, восемь секунд, легла в чат среди всех остальных. Ижань нажал её, поднеся телефон к уху. «…Я просто хотел сказать — мне было хорошо. Не на площадке. Вообще. Спокойной ночи, Ижань». Он слушал эти восемь секунд в машине, едущей по магистрали, под северным пекинским солнцем — резким, холодным, прямым, совсем не похожим на бангкокское. На словах «мне было хорошо, не на площадке, вообще» внутри у Ижаня что-то очень тихо остановилось — как останавливается отопление в комнате, в которой за вечер ещё никто не заметил, что становится холодно. Юнь Ци не прощался. Юнь Ци ему говорил — спокойным своим голосом, ровным, тёплым, безобидным. То, чего за весь месяц вслух между ними сказано не было. Он признавался. И делал это после утренней фразы Ижаня, после которой признаваться было уже почти бессмысленно, — то есть делал именно потому, что услышал её окончательно. И не злился, а говорил всё равно, пока ещё мог. Ижань прослушал капсулу второй раз. Потом третий. Потом перестал слушать и просто держал телефон у уха, в котором уже была тишина. Он мог позвонить. Машина ехала, телефон был в руке. Он мог нажать «вызов» и сказать что-то — не подготовленное, не идеальное, неважно: «Бубу, подожди, я не это имел в виду, давай заново». У него было ровно сейчас на это время, на это право, на это движение пальца к зелёной иконке. Он не нажал. Не так, как иногда не нажимают по причине — взвесил, решил, отложил. По-другому: рука лежала на телефоне и не двинулась, как если бы рука у него сейчас была не своя. У него под рёбрами поднялось медленное, тяжёлое, неотменимое: Юнь Ци двадцать два, у Юнь Ци первая большая роль, у Юнь Ци первый Бангкок, первая такая работа, первая такая близость, всё первое и сразу. Если он сейчас, в этой машине, нажмёт «вызов» и удержит его на слове «и я тоже», он удержит человека, который ещё, может быть, сам не знает, действительно ли он это сказал, или сказал съёмочный жар, последний рабочий день, гостиничная ночь. И через полгода Юнь Ци, может быть, поймёт, что перепутал, и захочет забрать обратно, и уже не сможет — потому что Ижань его удержал. И тогда это будет на нём, на Ижане. Лучше дать ему уйти сейчас. Лучше не отвечать. Это шло из него как забота. Это и казалось заботой. У Ижаня всю жизнь так выглядел страх: всегда в чужих одеждах, всегда правильно сшитый на взрослого человека, который думает за двоих. Он и сейчас не отделил одно от другого; рука просто не двинулась к зелёной иконке, и он задним числом, в течение тех нескольких секунд, пока машина ехала по магистрали, сложил себе для этого аккуратное взрослое объяснение. Положил телефон обратно на сиденье. Экраном вниз. Машина ехала по магистрали к его пустой пекинской квартире, в которой его не ждал никто, кроме его собственного спокойствия.
9 Нравится 1 Отзывы 1 В сборник