Год тишины в одном звуке

NC-17
Завершён
9
автор
Размер:
74 страницы, 39 065 слов, 14 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
9 Нравится 1 Отзывы 1 В сборник

Глава 11. Распад

Настройки
Настоящее. Шанхай. Ижань не сразу понял, что Юнь Ци ушёл. Это было странно: он видел собственными глазами, как Юнь Ци отнял ладонь от стены, опустил руку, отвернулся и пошёл по коридору обратно, видел его прямую, слишком собранную спину в чёрной рубашке, в которой они десять часов снимали дорогую гладкую рекламу, видел, как тот не оглянулся ни разу. Слышал шаги: ровные сначала, потом чуть быстрее, потом всё дальше, пока их не съел гул ламп и вентиляции. Но тело Ижаня не поверило сразу. Оно ещё стояло у стены, как будто Юнь Ци всё ещё был рядом, как будто ладонь всё ещё горела у его головы, не касаясь, как будто чужое дыхание всё ещё оставалось у его губ — не поцелуем, нет, хуже поцелуя: тёплым воздухом, который не стал ничем, потому что Юнь Ци остановился. Ижань стоял, прислонившись лопатками к серой стене, и смотрел в пустой коридор. Где-то далеко хлопнула дверь, кто-то из команды засмеялся — коротко, устало, беззаботно. Мир продолжал двигаться, как будто ничего не произошло, как будто взрослый мужчина не стоял сейчас под гудящими служебными лампами с собственной рукой у губ, потому что на этой руке ещё оставался чужой пульс. Он опустил ладонь и посмотрел на пальцы. На них ничего не было: ни следа, ни тепла, которое можно увидеть, ни доказательства. Только обычная кожа, тонкие складки у суставов, едва заметный белый ободок там, где утром было кольцо. Кольцо. Ижань моргнул. Кольцо было где-то в гримёрке: он снял его утром, когда Сяо Линь сказала, что в кадре оно даёт лишний блик. Положил его на её столик в пластиковый контейнер с прозрачной крышкой. Потом был грим, потом съёмка, потом коридор, потом стена, потом Юнь Ци, и кольцо никуда не вернулось — палец до сих пор был лёгкий и пустой, и Ижань заметил это только сейчас. Несколько секунд эта мысль казалась почему-то важной. Потом перестала. Он оттолкнулся от стены. Двигаться было трудно не потому, что тело не слушалось, а потому что каждое движение возвращало его в обычный мир. Надо было отойти от стены, пройти по коридору, дойти до площадки, сделать фотографию для бренда, улыбнуться, повернуть лицо на нужный угол, выполнить остаток дня так, будто между стеной и его спиной не случилось ничего, что меняет внутреннюю погоду. У стены, где только что стоял Юнь Ци, остался след его ладони — не видимый, конечно, но Ижань всё равно посмотрел. Серая краска, неровность штукатурки, чуть тёмная полоса от чьей-то старой коробки, которую когда-то тащили вдоль коридора. Ничего. Он медленно пошёл обратно.

***

У поворота навстречу выбежал ассистент бренда, молодой, в чёрном худи, с рацией у плеча. — Хао-лаоши! Вас ждут у машины, ещё одна серия кадров, очень быстро. — Да, — сказал Ижань. Голос вышел нормальным. Это было странно: горло внутри казалось расцарапанным, а голос вышел ровно — тёплый, рабочий, достаточно усталый, чтобы быть правдоподобным. Он кивнул ассистенту, тот побежал дальше, и Ижань с почти физическим отвращением понял, что его голос умеет это и без него. Всё умеет. Лицо — собраться, рот — улыбнуться, плечи — развернуться, руки — лечь в карманы, если нужна непринуждённость. У него за много лет работы были заготовки на любую ситуацию: вежливое поздравление, тёплый отказ, корректное «не сейчас», красивое «прости, был занят». На каждый возможный момент чужой жизни. На этот у него заготовки не было — потому что этот был ровно тем, чего он год избегал. Он вышел в павильон. Там уже снова горел искусственный закат, выставленный на чёрный капот автомобиля, тёплый, дорогой, ровно лежащий поверх металла. Команда двигалась вокруг машины, кто-то поправлял отражатель, Чжао стоял в стороне с телефоном у уха. Юнь Ци уже был там. Стоял у левого крыла машины, пил воду из пластиковой бутылки и слушал Сяо Линь, которая поправляла ему ворот. Лицо у него было спокойное, даже чуть скучающее, — то лицо, которое он носил на площадках, когда устал, но ещё не закончил работу. Лицо не имело никакого отношения к человеку, который пять минут назад стоял в полусантиметре от чужих губ и сказал «Нет. Не так». Ижань остановился на долю секунды. Юнь Ци на него не посмотрел. Сяо Линь заметила первой и подозвала Ижаня кивком. Провела пальцами по его рубашке у горла, поправила ткань, коротко посмотрела ему в лицо и ничего не сказала. Она умела не спрашивать — это был её редкий профессиональный талант и иногда почти жестокость: всё видеть и не давать человеку возможности спрятаться за ответ. — Готово. — Спасибо. — Пять минут, и всё, — сказал Чжао, не отрывая телефона от уха. — Потом разъедемся. Вы оба живые? — Да, — сказал Юнь Ци. — Да, — сказал Ижань. Они встали у машины. Фотограф попросил их ближе, и Юнь Ци встал ближе — правильно, ровно настолько, насколько требовала композиция. Ижань сделал то же самое. Между ними оставалось тридцать сантиметров воздуха, и эти тридцать сантиметров работали на бренд лучше, чем любая фраза в рекламном брифе. — Смотрите друг на друга, — сказал фотограф. Ижань посмотрел. Юнь Ци тоже. На лице Юнь Ци ничего не было: ни злости, ни просьбы, ни того сорванного низкого голоса из коридора. Только рабочая сосредоточенность и лёгкая усталость в уголках глаз. Но глаза у него были краснее обычного. Ижань увидел это не потому, что хотел увидеть, — потому что видел всегда. Видел все мелочи, от которых потом некуда было деться: красноту у нижнего века, слишком медленное моргание, то, как Юнь Ци держал челюсть, чтобы не сжать её до боли. Фотограф щёлкал затвором. — Ещё. Отлично. Юнь Ци, чуть подбородок. Да. Хао-лаоши, мягче взгляд. Мягче взгляд. Ижань почти усмехнулся, но не сделал этого. Он мягче посмотрел на Юнь Ци. Юнь Ци выдержал. Ни один из них не дрогнул. Когда всё закончилось, они разошлись в разные стороны так чисто, что любой наблюдатель решил бы: устали, нормально, десять часов смены. Чжао сообщил, что отели разные. — Так проще по логистике, — сказал он, листая сообщения. — Завтра у вас разное утро. Юнь Ци, у тебя вылет позже. Хао-лаоши, у вас ранний созвон и примерка. Машины уже стоят. Ижань кивнул. Юнь Ци тоже. Вот и всё, подумал Ижань. Даже это теперь решили за них.

***

Он сел в машину один — то есть не один, конечно: с ним были водитель и представитель бренда, который всю дорогу что-то говорил про итоговые материалы, публикацию, согласование с агентствами, корейский рынок, сроки. Ижань отвечал в нужных местах и слышал себя со стороны. «Да, конечно». «Передайте Чжао, пусть пришлёт финальную подборку». «Нет, эта сторона мне тоже кажется рабочей». «Завтра после одиннадцати я буду на связи». За окном Шанхай шёл полосами света — неон, мокрый асфальт, тёмные деревья вдоль дороги, красные огни машин впереди. Ижань держал телефон в руке экраном вниз и ждал вибрацию. Сначала не признавал, что ждёт. Просто держал телефон, потому что Чжао мог написать про график, потому что агент мог прислать правки, потому что после съёмочного дня телефон всегда был в руке, это нормально. Через десять минут он перевернул экран. Ничего, только два уведомления из рабочего чата, одно от Чжао и рекламная рассылка от магазина, где он когда-то покупал очки. Он заблокировал экран. Через три минуты разблокировал снова. Ничего. Представитель бренда всё ещё говорил. Ижань кивал, смотрел в окно, снова смотрел в телефон. Юнь Ци обычно писал не сразу. Иногда через двадцать минут после смены, иногда уже из номера, иногда ночью, когда у Ижаня был выключен свет, а один наушник лежал под подушкой, потому что Ижань всё равно знал: придёт. Не всегда что-то важное — чаще ерунда. «Корейский грим держится хуже китайского. Запомни для истории». «Я съел твой десерт, можешь быть благодарен — он был слишком сладкий для твоей трагической взрослости». «У нас завтра в семь. Если я умру, скажи Сяо Линь, что она была строга, но справедлива». Голосом, всегда голосом, даже когда проще было написать, даже когда Ижань отвечал сердечком, сухим «спи» или вообще ничем. Юнь Ци всё равно оставлял голос — как будто не мог не оставлять. Только сейчас, в этой машине, по дороге в чужой шанхайский отель, Ижань понимал, насколько он этот голос ждал. Каждый вечер, год подряд, не отдавая себе в этом отчёта. Как ждут, когда в комнате после долгого дня щёлкает выключенный кем-то другим обогреватель — не задумываясь о тёплом воздухе, пока он есть, и сразу замечая, как только его выключают. Юнь Ци сегодня выключил. И это оказалось холоднее, чем «Нет. Не так», холоднее, чем коридор, холоднее, чем всё, что Ижань мог себе сегодня вечером представить.

***

Машина остановилась у отеля. Ижань поблагодарил водителя, представитель бренда вышел с ним, проводил до входа, поклонился, сказал ещё что-то про завтрашние материалы. Ижань улыбнулся, ответил, вошёл в холл. В холле пахло лилиями, кондиционером и дорогим деревом. Он поднялся на лифте на двадцать первый этаж, прошёл по тихому ковровому коридору, открыл номер мягким электронным звуком. Номер был безлично красивый: большая кровать, светлые стены, стол у окна, стеклянная дверь в ванную, корзина с фруктами, приветственная карточка от отеля, две бутылки воды. На кровати лежал шёлковый халат, сложенный так аккуратно, что его было неприятно трогать. Ижань стоял посреди комнаты и не знал, что делать дальше. Обычно порядок был понятен: снять часы, положить кольцо в маленькую чашку у раковины, умыться, душ, сообщения, завтрашний график, сон. Он снял часы, положил на стол. Потом потрогал палец и вспомнил: кольца нет, кольцо у Сяо Линь. Он набрал её. Она ответила после третьего гудка. — Хао-лаоши? — Прости, поздно. Я кольцо оставил у вас? — Да, у меня, я забрала. Завтра отдам Чжао или вам лично. — Спасибо. — Вы в порядке? Ижань посмотрел в окно. Город был внизу огромный и чужой. В стекле отражался он сам: тёмная рубашка, усталое лицо, волосы, которые держались уже только силой укладки. — Да. Просто устал. Сяо Линь помолчала. Она могла сейчас сказать «отдохните», могла сказать «пейте воду», могла сказать что-нибудь вежливое. Вместо этого сказала: — Я положу кольцо в отдельный пакет. — Хорошо. Спасибо. Он отключился, и ему стало одновременно теплее и больнее. Теплее — потому что есть в этом городе хоть один человек, который сегодня заметил, что с ним не так. Больнее — потому что этот человек не Юнь Ци. Телефон в руке не вибрировал. Ижань положил его на стол, потом взял снова, открыл чат с Юнь Ци. Серая нить голосовых уходила вверх, в год, до самого первого сообщения, которое Юнь Ци прислал ему через неделю после их разъезда по разным городам. Восемнадцать секунд про холодильник, в котором закончилось всё, кроме соевого соуса. Ижань помнил эти восемнадцать секунд наизусть, помнил, как сидел тогда у себя на полу гостиной и слушал их в один наушник, и не нажал «ответить», и поставил «лайк» утром. С того и пошло. Его собственных сообщений между голосовыми Юнь Ци было мало: текст, смайл, сердечко. «Спи». «Не ешь острое перед эфиром». «Завтра рано». «Увидимся». Это выглядело ужасно — и не потому, что было холодно, нет, в каждом коротком ответе было тепло, он помнил, как писал их, иногда улыбаясь, иногда лёжа в темноте с одним наушником в ухе, иногда после того, как трижды прослушивал одну и ту же капсулу, потому что Юнь Ци в середине смеялся, а в конце зевнул и сказал что-то совсем невнятное. В этих ответах было тепло. Просто в них не было ничего, за что можно было держаться. Ижань пролистнул вниз. Последнее сообщение было вчерашним: голосовое от Юнь Ци после ужина, двадцать девять секунд про рыбу, которая смотрела на него с тарелки с осуждением. Ижань ответил тогда одним сердечком. После двадцати девяти секунд его голоса — одно сердечко. Он положил телефон экраном вниз, снял рубашку — и замер с ней в руках. На ткани у плеча остался еле заметный запах съёмки: грим, свет, холодный воздух павильона. И под ним — почти неуловимое, невозможное — Юнь Ци. Не запах тела даже, не парфюм, а что-то от коридора, от расстояния, которое почти исчезло и не исчезло, от ладони на стене, от воздуха между губами. Ижань сел на край кровати с рубашкой в руках и долго не клал её в кресло, потому что было ощущение, что у него на руках единственная вещь, которая ещё помнит сегодняшний коридор так же отчётливо, как он сам. И в этом ощущении он впервые за этот вечер обнаружил, что у него мелко дрожат пальцы. Он удивился. Он мог понять страх, боль, горе, желание — все эти крупные чувства у него были, и он их за свою жизнь освоил. Но дрожь в руках он за собой помнил редко: на пробах в семнадцать, после первой громкой роли, однажды на похоронах. Он не помнил, чтобы у него дрожали руки от того, что человек, с которым у него ничего нет уже целый год, перестал прислать вечернее сообщение. Это было непропорционально. И он это видел.

***

Он встал, прошёл в ванную, включил воду. Постоял, глядя, как она бесцельно течёт в раковину. Умылся, смыл тон, провёл мокрыми ладонями по лицу, по шее. На запястье — на том самом, которым он коснулся Юнь Ци, — вдруг осталось ощущение чужого пульса. Не физически, конечно, там ничего не было. Но кожа помнила. Он подставил запястье под воду, подержал. Не помогло. Выключил кран. В зеркале было лицо человека, который держался весь день. Ижань посмотрел на себя и неожиданно подумал: Юнь Ци остановился. Не потому что не хотел, не потому что остыл, не потому что испугался камеры, людей, последствий. Он стоял так близко, что Ижань чувствовал его дыхание на губах, и хотел — это было видно, слышно, почти ощутимо на коже. Хотел так, что у него дрожал голос. И всё равно остановился. «Нет. Не так.» Ижань опустил глаза. Вода капала с подбородка на раковину. Он раньше думал о Юнь Ци как о человеке, которого нужно было беречь от порыва. Не всегда такими словами, не всегда прямо — но где-то в глубине именно так: Юнь Ци ярче, младше, резче, честнее в желании, опаснее для самого себя. Ижань должен быть осторожнее за двоих. Должен удержать. Не дать им обоим перепутать роль, усталость, съёмки, первую большую близость, чужие ожидания. Красивая мысль. Удобная. Сегодня Юнь Ци разрушил её одним шагом назад.

***

Он вышел из ванной. Душ так и не принял. Сел на пол у кровати, спиной к матрасу. Почему на пол — не понял; просто кровать казалась слишком большой и слишком правильной, а пол был твёрдый, нейтральный, не обещающий сна. Телефон лежал на тумбе. Он взял его. Ничего. Открыл чат. Пальцы сами встали над клавиатурой. Несколько секунд смотрел на пустое поле ввода. «Ты доехал?» Слишком рабочее. Стёр. «Юнь Ци.» Слишком много и ничего. Стёр. «Прости.» За что именно? За «мы работали»? За год? За то, что стоял у стены и почти хотел, чтобы Юнь Ци сделал за них обоих то, на что сам всё ещё не решался? За то, что коснулся запястья и тут же убрал руку? Стёр. Он закрыл чат, положил телефон рядом на пол. Через минуту взял снова. Никакого голосового. Никакого ничего. Тогда он впервые за долгое время нажал на маленькую иконку микрофона. Палец лёг на неё неловко, непривычно, как будто он трогал чужой предмет. Юнь Ци умел говорить в телефон так, словно собеседник стоит рядом, — Ижань не умел. У него голос сразу становился слишком ровным, слишком подготовленным, как для интервью. Он зажал кнопку. На экране пошли секунды — одна, две, три. Ижань вдохнул и ничего не сказал. На четвёртой секунде отпустил палец и удалил пустую запись. Потом долго сидел, глядя на экран, где снова было только поле ввода. Он мог написать. Это было проще: без голоса, без дыхания, без риска, что Юнь Ци услышит, как он не справляется. Он напечатал: «Ты спишь?» Посмотрел. Два коротких слова. Даже не признание, даже не просьба — почти бытовой вопрос, почти так же безопасно, как «поспи ещё», только теперь с другой стороны. Не отправил. Положил телефон на колено. Комната была тихая. Кондиционер работал ровно. Внизу, за стеклом, шумел Шанхай. Где-то в другом отеле Юнь Ци, может быть, уже спал. Может быть, смотрел в потолок. Может быть, удалил что-то, чего Ижань никогда не услышит. Эта мысль вдруг оказалась такой точной, что Ижань поднял телефон снова и нажал «отправить» раньше, чем успел передумать. «Ты спишь?» ушло. Маленькое серое сообщение, два слова, легло в чат рядом с годовой серой стеной голосовых Юнь Ци. Появилась галочка «доставлено». Через несколько секунд — «прочитано». Юнь Ци прочитал. Ижань замер, не отрывая глаз от экрана. Ответа не было. Он сидел на полу у кровати, с телефоном в руке, и смотрел на два коротких слова, которые впервые за весь этот год были не ответом на чужой голос, не сердечком после чужой попытки, не заботливой инструкцией и не расписанием. Они были его. Маленькие, недостаточные, поздние. Но его. Юнь Ци не отвечал. Ижань закрыл глаза и прислонился затылком к матрасу. Кондиционер выдохнул и стих. Где-то очень далеко, за окном, прошла сирена и затихла. И впервые за весь этот год Ижань не знал, кто из них был прав. Год он объяснял себе: я отступаю, потому что так лучше. Год ему казалось, что он умеет быть взрослым за двоих. Сегодня Юнь Ци одним шагом назад, одним беззвучным «Нет. Не так» отнял у него и то, и другое — а взамен ничего не дал, потому что давать ему было не за чем. И Ижань впервые за этот год остался без всякого объяснения. А сейчас он сидел на полу, держал в руке своё отправленное «Ты спишь?», и слушал, как впервые за год в его жизни не звучит голос Юнь Ци. Кольца на пальце не было. Юнь Ци не отвечал. Телефон на полу молчал.
9 Нравится 1 Отзывы 1 В сборник